Traduzir "tarmac loses hardly" para alemão

DE Das Gleiche gilt für die Uphill-Performance: Das Tarmac verliert zwischen unseren beiden Messstationen kaum Zeit auf das schnellste Uphill-Bike, das SCOTT Addict RC Pro.

• Uphill-Performance
• Tarmac verliert zwischen
• beiden Messstationen kaum
• schnellste Uphill-Bike
• SCOTT Addict RC

DE Next-Level-Integration Die neue Tarmac-Sattelstütze bietet eine Integrationsmöglichkeit der Shimano Di2 A-Junction-Box und sieht wie die komplette Kabelführung am Tarmac SL7 sehr hübsch aus!

• bietet eine Integrationsmöglichkeit
• Shimano A-Junction-Box
• Kabelführung am Tarmac

DE Vorbau-Details Der neue Tarmac-Vorbau ist mit -6° in den Längen 70/80/90/100/110/120 und 130 mm an fertigen Tarmac-Bikes und im Handel erhältlich, die Version mit -12° ist in den Längen 110/120/130 und 140 mm und nur im Handel erhältlich

• Längen
• mm an fertigen
• Handel erhältlich
• mm

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

• Ortsführung mit Josef
• Treichl
• Kaum einer weiß
• Ort
• Pepi Treichl
• leidenschaftlicher vermitteln
• Kitz Events

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

• Kaum einem Komponisten
• Jansons so nahe
• Schostakowitsch
• kaum ein Dirigent
• Leningrader

DE E-Fahrzeuge erzeugen aber kaum Verlustwärme

• Verlustwärme

DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.

• Da alle Daten
• Server
• gehen keine Daten
• Mitarbeiter seinen Laptop
• Gerät beim Verlassen

DE Ermitteln Sie auf der Grundlage Ihrer Konversationen mit Vertriebsmitarbeitern und Kunden die Punkte, bei denen Ihr Team über sich hinauswächst oder an Schwung verliert

• Grundlage Ihrer Konversationen
• Vertriebsmitarbeitern
• Kunden die Punkte
• denen Ihr Team
• hinauswächst
• Schwung verliert

DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,

• Selbst wenn Sie
• vollständige
• gut strukturierte Website
• Leistung Ihrer Website
• Nutzer warten müssen
• Inhalte zu sehen
• langsame Website verliert
• ihren

DE Barclays mit ihren regelmäßigen Bankgebühren und hohen Aufschlägen auf die Wechselkurse verlieren den Kampf mit unabhängigen Online-Geldtransferanbietern

• Barclays mit ihren
• Bankgebühren
• unabhängigen Online-Geldtransferanbietern

DE Investiert sie das Budget allerdings schlecht, verdient sie dennoch mehr – der Kunde hingegen verliert.

• allerdings schlecht
• verdient sie dennoch
• Kunde hingegen

DE Ein hochviskoser Thermoplast als Medium verhindert die Agglomeration der Nano-Partikel zwar wirksam, allerdings adsorbieren die Polymermoleküle vollständig auf den Nano-Partikeln, sodass die Dispersion ihre Plastizität verliert

• verhindert die Agglomeration
• Nano-Partikel zwar wirksam
• sodass die Dispersion
• Plastizität verliert

DE Sofern ein Benutzer oder eine Benutzerin eine Datei gesperrt hat und die Verbindung unterbrochen wird, wird die Datei nach 30 Minuten automatisch wieder freigegeben

• Sofern ein Benutzer
• Benutzerin eine Datei
• Datei nach Minuten
• wieder freigegeben

DE Degeneration: In dieser Phase verliert das spezifische Produkt aufgrund des steigenden Wettbewerbs Marktanteile.

• Degeneration
• Wettbewerbs

DE Verliert man sich jedoch in dieser Diskussion, bleibt ein blinder Fleck, der die grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert, negiert oder kleinredet.

• Diskussion
• bleibt ein blinder
• grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert
• negiert

DE Wer verliert nie den Überblick? Richtig: Sie! Denn mit Zammad läuft alles auf einer Oberfläche zusammen. E-Mail, Telefon, Chat und Social Media – Sie sind immer am Ball!

• Wer verliert nie
• Überblick
• Richtig
• Denn mit Zammad
• zusammen
• E-Mail
• Telefon
• Chat
• Social Media
• immer am Ball

DE Bitcoin nach Einbruch wieder bei 61.000 Dollar – Experten sind uneins, wann er 100.000 erreicht

• Bitcoin nach Einbruch
• Dollar
• Experten sind uneins
• wann er erreicht

DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.

• selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht
• Größenanpassung durch leichtes
• da das Kind
• Geburt an Masse
• Handgelenke
• Knöchel

DE Die Plug-in-Hybrid-Variante Q7 (PHEV) verliert die dritte Sitzreihe, bietet jedoch mehr Technologie, mehr Schwung und eine bessere Wirtschaftlichkeit.

• Plug-in-Hybrid-Variante
• PHEV
• verliert die dritte
• Schwung
• bessere

DE Ist ein Carrier nicht dort präsent, wo ein Kunde Carrier-Dienste anfragt, ist das eine verlorene Geschäftschance

• Carrier nicht dort
• wo ein Kunde
• anfragt
• verlorene Geschäftschance

DE Der Benutzer wurde gelöscht und hat alle Berechtigungen verloren.

• Benutzer wurde gelöscht
• Berechtigungen

DE Ein Conversion-Cookie verliert nach begrenzter Zeit seine Gültigkeit und dient nicht zur Identifikation der betroffenen Person

• Zeit seine Gültigkeit
• betroffenen Person

DE Der Besitzer des Zahlungsmittels bemerkt den Betrug. Er beauftragt seine Bank, die Zahlung zurückzubuchen. Der Händler verliert nicht nur Ware und Umsatz. Sondern muss obendrein Chargeback-Gebühren bezahlen.

• Besitzer des Zahlungsmittels
• Betrug
• Er beauftragt seine
• Zahlung zurückzubuchen
• Ware
• Umsatz
• Sondern muss obendrein

DE Alles, was geladen wird, nachdem der Bot den Schnappschuss erstellt hat, verliert die Möglichkeit, bei Google indiziert zu werden

• Alles
• nachdem der Bot
• verliert die Möglichkeit

DE Dies zieht entgangenes Umsatzpotenzial nach sich ? Leads und Verkäufe, die durch menschliche Unzulänglichkeiten Deinem Unternehmen verloren gehen.

• Dies zieht entgangenes
• Leads
• Verkäufe
• menschliche Unzulänglichkeiten Deinem
• verloren

DE Als Bekanntheit in Südkorea verliert sie nie ihr Lächeln, dessen Strahlen weit über die Grenzen wirkt

• Bekanntheit in Südkorea
• nie ihr Lächeln
• dessen Strahlen weit
• Grenzen wirkt

DE Wenn ein drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine Verbindung mit dem Gateway verliert, speichert es die Daten lokal, bis die Verbindung wiederhergestellt ist, oder gehen die Daten verloren?

• drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine
• Gateway verliert
• lokal
• gehen die Daten

DE Wenn ein Loadsensing-Datenlogger seine Verbindung mit dem Gateway verliert, werden die Daten lokal gespeichert und können manuell mit einem externen Gerät erfasst werden

• Loadsensing-Datenlogger seine Verbindung
• Gateway verliert
• lokal gespeichert

DE Das nächste Mal, wenn jemand etwas unter Wasser verliert, kannst du es heldenhaft retten.

• nächste Mal
• verliert

DE Folien vollgepackt mit seitenweise Text, trockenen Zahlen und Fakten? So begeistern Sie heute niemanden mehr! Publikum verliert das Interesse, greift zur Kaffeetasse und zum Smartphone und hat Sie schnell vergessen

• Text
• trockenen Zahlen
• Fakten
• begeistern Sie heute
• greift zur Kaffeetasse
• Smartphone
• schnell vergessen

DE Verbleiben Sie zu lange in ein und derselben, kann Ihr Publikum schnell das Interesse verlieren.

• derselben
• Ihr Publikum schnell
• Interesse

DE EPS (Energie pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Energie eine Sofort-Attacke erzeugt, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.

• EPS
• Energie pro Sekunde
• Wert
• ausdrückt
• erzeugt
• Laufe eines Kampfes
• eingesetzt

DE Die Nachricht vom Tod unseres Chefdirigenten Mariss Jansons hat uns mit tiefer Bestürzung und großer Trauer erfüllt. Mit seinem Tod verliert die Musikwelt eine ihrer größten Künstlerpersönlichkeiten.

• Nachricht vom Tod
• Chefdirigenten Mariss Jansons
• tiefer
• großer Trauer
• seinem Tod verliert
• Musikwelt eine ihrer

DE Das Zuhause lebt und bleibt in Bewegung, wenn Räume mit Schiebe- und Trennwänden flexibel unterteilt werden, wandelbare Möbel ihre Funktion ändern und ein Raum die klassische Aufteilung verliert

• Zuhause lebt
• bleibt in Bewegung
• Räume mit Schiebe-
• Trennwänden flexibel unterteilt
• ändern
• Raum die klassische
• verliert

DE In diesen Fällen erlöschen alle Rechte des Kunden an der Dienstleistung.

• diesen Fällen erlöschen
• Rechte des Kunden

DE Ein hoher Kohlenstoffgehalt in Edelstahl mindert dessen Korrosionsbeständigkeit. Kohlenstoff hat die Neigung, sich mit Chrom zu Chromkarbid zu verbinden. In dieser Form verliert Chrom seine schützende Wirkung gegen Oxidation.

• mindert dessen Korrosionsbeständigkeit
• Chrom zu Chromkarbid
• verbinden
• Form verliert Chrom

DE Wenn der Kunde sein Passwort verliert, gibt er seine E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und das System sendet es automatisch an seine E-Mail-Adresse zurück.

• Kunde sein Passwort
• er seine E-Mail-Adresse
• seine E-Mail-Adresse

DE Honor 50 im Test: Smartphoenix aus der Asche

• Honor im Test

DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.

• Gegner wird gezwungen
• aufzuschlagen
• er das Netz
• erreicht

DE Der Gegner darf nur 3 Züge machen, um zu gewinnen. Wenn er einen 4. Zug macht, verliert er den Punkt.

• machen
• gewinnen
• Zug macht

DE Ein Conversion-Cookie verliert nach dreißig Tagen seine Gültigkeit und dient nicht zur Identifikation der betroffenen Person

• Tagen seine Gültigkeit
• betroffenen Person

DE Diesmal verliert Charlotte einen weiteren Kampf gegen Daisy Ducati

• Diesmal verliert Charlotte
• Ducati

DE Die durchschnittliche Organisation verliert zwischen 20 und 70 Millionen Dollar pro Jahr durch E-Mail-Betrug

• durchschnittliche Organisation verliert
• Millionen Dollar pro
• E-Mail-Betrug

DE Grobe Facefucking Gagging Ejakulation Zusammenstellung superlativ gut von

• Grobe Facefucking Gagging
• Zusammenstellung superlativ gut

DE Diese Bong zu sehen, wie sie sich mit cremigem Rauch füllt, hat etwas Magisches

• Bong zu sehen
• cremigem Rauch füllt
• etwas Magisches

DE Bei korrekter Lagerung (kühl und dunkel), können Sporenabdrücke für mehrere Jahre gelagert werden, bevor sie die Lebensfähigkeit verlieren.

• korrekter Lagerung
• kühl
• dunkel
• Sporenabdrücke für mehrere

DE Falsch gelagertes Gras verliert an Geschmack und Stärke und wird mit der Zeit vom Genuss zum Gräuel

• Falsch gelagertes Gras
• Geschmack
• Stärke
• Zeit vom Genuss
• Gräuel

DE Viskose ist ein natürliches Material, das bei Nässe leicht seine Form verliert. Um es wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen, bügeln Sie es mit einem Dampfbügeleisen..

• Material
• Nässe leicht seine
• verliert
• wieder in seinen
• Zustand zu bringen