EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
Traduzir "schaffhausen solothurn st" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaffhausen solothurn st" de inglês para alemão
Traduções de schaffhausen solothurn st
"schaffhausen solothurn st" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| schaffhausen | schaffhausen |
| solothurn | solothurn |
Tradução de inglês para alemão de schaffhausen solothurn st
inglês
alemão
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| munot | munot |
| schaffhausen | schaffhausen |
| well | schon |
| built | erbaut |
| old town | altstadt |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| years | jahre |
| in | in |
| day | heute |
| and | und |
| town | stadt |
| the | den |
| was | wurde |
EN Schaffhausen - The Schaffhausen Institute of Technology has awarded diplomas to ...
DE Zürich - Farmy erhält frisches Geld. Der drittgrösste Online-Lebensmittelhandel ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | geld |
EN Schaffhausen – Schaffhausen is a region to which those with innovative ideas flo...
DE Als Weltpremiere führte ein Team der Universitätsklinik Balgrist die erste direk...
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | erste |
EN Pädagogische Hochschule Schaffhausen, PH Schaffhausen, rappresentata dalla Rettrice Prof. Dr. Gerda Buhl;
DE Pädagogische Hochschule Schaffhausen, PH Schaffhausen, vertreten durch ihre Rektorin Prof. Dr. Gerda Buhl;
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| prof | prof |
| dr | dr |
EN Schaffhausen – Schaffhausen is a region to which those with innovative ideas flo...
DE Als Weltpremiere führte ein Team der Universitätsklinik Balgrist die erste direk...
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | erste |
EN Schaffhausen - The Schaffhausen Institute of Technology has awarded diplomas to ...
DE Der Cybathlon geht in die zweite Runde – jedoch vier Monate später als geplant. ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| munot | munot |
| schaffhausen | schaffhausen |
| well | schon |
| built | erbaut |
| old town | altstadt |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| years | jahre |
| in | in |
| day | heute |
| and | und |
| town | stadt |
| the | den |
| was | wurde |
EN The wine tasting (Wiiprob) always takes place in the end of August in the cloister of the Museum zu Allerheiligen in Schaffhausen. Over 20 producers of Schaffhausen ...
DE Die Wiiprob findet jeweils Ende August im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen in Schaffhausen statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| museum | museums |
| schaffhausen | schaffhausen |
| in the | im |
| zu | zu |
| the | statt |
| the end | ende |
| in | in |
EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).
DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).
EN The cantons of Zurich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Grisons (Graubünden), Ticino, the city of Zurich and the Winterthur region.
DE Die Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Graubünden, Tessin, die Stadt Zürich und die Region Winterthur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cantons | kantone |
| uri | uri |
| schwyz | schwyz |
| glarus | glarus |
| solothurn | solothurn |
| schaffhausen | schaffhausen |
| grisons | graubünden |
| ticino | tessin |
| winterthur | winterthur |
| zurich | zürich |
| city | stadt |
| region | region |
| and | und |
| the | zug |
EN House Solothurn – Solothurn, Switzerland
DE HAUS SOLOTHORN – Solothorn, Schweiz
EN House Solothurn, Solothurn, Switzerland
DE HAUS SOLOTHORN, Solothorn, Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| house | haus |
| switzerland | schweiz |
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
DE Der Solothurner «Weihnachtsmäret» findet in der Vorstadt von Solothurn statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| the | statt |
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| or | oder |
| direction | richtung |
| here | hier |
| and | und |
| left | links |
| right | rechts |
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
DE Der Solothurner «Weihnachtsmäret» findet in der Vorstadt von Solothurn statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| the | statt |
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
| inglês | alemão |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| or | oder |
| direction | richtung |
| here | hier |
| and | und |
| left | links |
| right | rechts |
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The tower contains the quarters of the Munot watchman, who rings the famous Munot bell for five minutes every evening at 9 p.m. ? by hand, of course, just like in 1589.
DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Find out more about: Jugendherberge Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake constance | bodensee |
| and | und |
| the | den |
EN Find out more about: + slowUp yourself! Schaffhausen-Hegau
DE Mehr erfahren über: + slowUp Brugg 2021 yourself!
| inglês | alemão |
|---|---|
| yourself | yourself |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
DE Die Region Schaffhausen verfügt über eine einzigartige, traditionelle Kulturlandschaft. Geprägt wird die Region vor allem durch die Hügel des Randens, die weiten Rebberge und den Rhein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditional | traditionelle |
| hills | hügel |
| rhine | rhein |
| region | region |
| a | einzigartige |
| and | und |
EN One of the most powerful waterfalls in Europe is located near Schaffhausen. You can admire the power of nature from the boat or one of the many viewing platforms.
DE Der grösste Wasserfall Europas ist ein beeindruckendes Naturschauspiel und zeigt die Wucht und Stärke des Wassers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europas |
| boat | die |
| power | stärke |
| is | ist |
EN From Einsiedeln to Schaffhausen
DE Von Einsiedeln bis Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.
DE Ein Abschnitt der Grand Tour of Switzerland führt durch den Kanton Zürich. Die Teilstrecke zwischen Einsiedeln und Schaffhausen entlang des schönen Zürichsees bietet viele Aussichten und Sehenswürdigkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leads | führt |
| canton | kanton |
| grand | grand |
| of | of |
| tour | tour |
| zurich | zürich |
| schaffhausen | schaffhausen |
| offers | bietet |
| along | entlang |
| section | abschnitt |
| between | zwischen |
| and | und |
| switzerland | switzerland |
| a | ein |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| the | den |
EN From St. Gallen to Schaffhausen
DE Von St. Gallen nach Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| schaffhausen | schaffhausen |
EN Find out more about: Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
DE Über der mittelalterlichen Altstadt Schaffhausen thront die imposante Festung "Munot"
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| imposing | imposante |
| munot | munot |
| fortress | festung |
| old town | altstadt |
EN Find out more about: + Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stand | stehen |
| largest | grössten |
| waterfall | wasserfall |
| water | wassers |
| body | körper |
| can | kann |
| schaffhausen | schaffhausen |
| high | hoch |
| at | bei |
| entire | das |
| near | am |
| above | dem |
EN A high-altitude hike through the heart of Schaffhausen’s Blauburgunderland will enchant anyone who loves autumn
DE Eine Höhenwanderung durch das Herz des Schaffhauser Blauburgunderlandes verzaubert alle Herbstbegeisterten
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | durch |
EN The hiking trail up in the heights that leads through the heart of Schaffhausen's Blauburgunderland
DE Höhenwanderung durch das Herz des Schaffhauser Blauburgunderlandes
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | durch |
EN A trip on the High Rhine from Schaffhausen to Stein am Rhein and on the Lower Lake to Konstanz/Kreuzlingen
DE Eine Fahrt auf dem Hochrhein von Schaffhausen nach Stein am Rhein und auf dem Untersee bis Konstanz/Kreuzlingen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trip | fahrt |
| schaffhausen | schaffhausen |
| stein | stein |
| and | und |
| rhine | rhein |
| a | eine |
| the | dem |
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
DE Wer in Schaffhausen am Fusse der Munot-Festung das Schiff besteigt, fährt an der Burg Hohenklingen und an der Kultur- und Gemüseinsel Reichenau vorbei, um am oberen Ufer des Untersees den Bodensee zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boat | schiff |
| schaffhausen | schaffhausen |
| foot | fusse |
| munot | munot |
| culture | kultur |
| shores | ufer |
| lake constance | bodensee |
| fortress | festung |
| castle | burg |
| in | in |
| at the | am |
| and | und |
| reaching | zu |
| an | an |
EN The Hagen viewing platform by Merishausen in canton Schaffhausen offers sweeping from the Black Forest as far as the Alps.
DE Die Aussichtsplattform des Hagenturms bei Merishausen im Schaffhauserland bietet eine schöne Rundsicht vom Schwarzwald bis zu den Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| alps | alpen |
| viewing platform | aussichtsplattform |
| black forest | schwarzwald |
| from | vom |
| in | zu |
| the | den |
EN At the Rhine Falls of Schaffhausen, you can stand high above Europe?s largest waterfall and experience the roaring of the water with your entire body.
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren ? das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stand | stehen |
| europe | europas |
| largest | grössten |
| waterfall | wasserfall |
| water | wassers |
| body | körper |
| experience | spüren |
| can | kann |
| at the | am |
| the | hoch |
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape
DE Randen – Reben – Rhein: Der Regionale Naturpark Schaffhausen mit seinen Natur- und Kulturlandschaften ist einzigartig
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| landscape | natur |
| unique | der |
EN View from the church hill down to Rüdlingen and the Rhine in the canton of Schaffhausen
DE Blick vom Kirchhügel auf Rüdlingen und den Rhein im Kanton Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | blick |
| rhine | rhein |
| canton | kanton |
| schaffhausen | schaffhausen |
| in the | im |
| and | und |
| from | vom |
| the | den |
EN Views of Klettgau, Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel
DE Ein Blick auf das Klettgau, Schaffhausens Kornkammer und Weinfass
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | blick |
| and | und |
EN Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel.
DE Schaffhausens Kornkammer und Weinfass.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.
DE der Schaffhauser Rebfläche ist durch die Blauburgundertraube bestockt.
EN was when the Rhine Falls (Schaffhausen) were formed.
DE entstand der Rheinfall bei Schaffhausen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| the | der |
EN Time required to hike from Hallau to Schaffhausen.
DE Wanderdauer für die Wanderung von Hallau bis nach Schaffhausen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| schaffhausen | schaffhausen |
EN Find out more about: + Metal Festival Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Metal Festival Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metal |
| festival | festival |
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: FoodTrail Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: FoodTrail Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + FoodTrail Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + FoodTrail Schaffhausen
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Chrüteroski “Vegetable Oskar”, and from André Jaeger in the Fischerzunft restaurant in Schaffhausen
DE Und er weiss, dass er Kürbis nicht nur frisch als Gemüse servieren kann, etwa zur gedämpften Tranche vom Kabeljau mit Champagnersauce, sondern auch eingemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| vegetable | gemüse |
| the | weiss |
EN Find out more about: The scent of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: Immer der Nase nach - Duftführung
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
EN Find out more about: + The scent of Schaffhausen
DE Mehr erfahren über: + Immer der Nase nach - Duftführung
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
| inglês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| geneva | genf |
| stages | etappen |
| regional | regionalen |
| it | es |
| in | in |
| new | neuen |
| six | sechs |
| seven | sieben |
| all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schaffhausen solothurn st schaffhausen schaffhausen region town of schaffhausen davos schaffhausen zurich schaffhausen regional nature located near schaffhausen ir zurich schaffhausen rhine from schaffhausen rhine between schaffhausen schaffhausen border trail falls near schaffhausen solothurn solothurn since tcs camping solothurn glamorous solothurn solothurn city canton of solothurn solothurn is known solothurn jura region significance in solothurn solothurn ost crossing right solothurn right solothurn shopping in solothurn solothurn patriciate boat between solothurn explore the solothurn outskirts of solothurn city of solothurn shapes solothurn solothurn buechibärg
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe