Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right prospects fast" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right prospects fast" de inglês para alemão

Traduções de right prospects fast

"right prospects fast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
prospects aussichten bieten chancen erreichen kann kunden leads perspektiven potenzielle potenziellen potenzieller stellen
fast an auf bei direkt ein eine einer einfach einfache für geschwindigkeit kosten leicht leistung mit nur online schnell schnelle schnellen schneller schnelles sicher sofort zu

Tradução de inglês para alemão de right prospects fast

inglês
alemão

EN It shows you your reps’ ability to convert cold prospects into warm leads, effectively moving your prospects down the sales pipeline.

DE Dies zeigt Ihnen die Fähigkeit Ihrer Vertriebsmitarbeiter, potenzielle Kunden per Kaltakquise in warme Leads umzuwandeln und Ihre potenziellen Kunden so in der Vertriebspipeline effektiv voranzubringen.

inglês alemão
shows zeigt
ability fähigkeit
effectively effektiv
sales pipeline vertriebspipeline
leads leads
prospects kunden
you und
your ihre
to per
into in

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.

inglês alemão
known bekannt
marketing marketing
fans fans
digital digitale
one einmalige
emails mails
to zu
is ist
as als
of von
and und
email mail
effective effektive
the des

EN It is often tiresome to deal with prospects asking questions. And many times when taking a visit, most prospects turn you down if it doesn't meet their expectations. It is frustrating with so much time and effort invested.

DE Es ist oft ermüdend, sich mit Interessenten auseinanderzusetzen, die Fragen stellen. Und oft lehnen die meisten Interessenten einen Besuch ab, wenn er nicht ihren Erwartungen entspricht. Es ist frustrierend, dass so viel Zeit und Mühe investiert wird.

inglês alemão
often oft
visit besuch
expectations erwartungen
frustrating frustrierend
effort mühe
invested investiert
it es
questions fragen
so so
time zeit
taking und
a einen
much viel
with mit
is wird
their ihren
most meisten

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.

inglês alemão
known bekannt
marketing marketing
fans fans
digital digitale
one einmalige
emails mails
to zu
is ist
as als
of von
and und
email mail
effective effektive
the des

EN For instance, when a prospects list is poorly researched, the outreach will likely fail even if every other aspect is solid—the prospects determine the quality of the link.

DE Wenn zum Beispiel die Prospektliste nicht gut recherchiert wurde, wird die Kontaktaufnahme wahrscheinlich scheitern, selbst wenn alle anderen Faktoren richtig sind.

inglês alemão
instance beispiel
quality gut
researched recherchiert
likely wahrscheinlich
fail scheitern
other anderen
if wenn
the wird

EN Sales teams need to find the right prospects fast

DE Vertriebsorganisationen müssen während der COVID-19-Krise ihre Produkte und Dienstleistungen optimieren und sich an das veränderte Konsumentenverhalten anpassen

inglês alemão
the der

EN As a young company in a fast moving and fast growing market, we are always looking for people with the right attitude and the right skills to add to our team of consultants.

DE Als junges Unternehmen in einem schnelllebigen und schnell wachsenden Markt suchen wir immer nach Menschen mit der richtigen Einstellung und den richtigen Fähigkeiten, um unser Beraterteam zu ergänzen.

inglês alemão
young junges
fast schnell
growing wachsenden
always immer
attitude einstellung
skills fähigkeiten
market markt
right richtigen
company unternehmen
in in
people menschen
for um
and und
we wir
looking suchen
to zu
as als
to add ergänzen
with mit
the den
of der

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglês alemão
patient patienten
the die

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglês alemão
patient patienten
the die

EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

inglês alemão
prospects kunden
close abschluss
fast schnell
act handeln
you sie
are stehen
know wissen
when wann
to damit

EN As a fast-growing and internationally oriented company, we offer attractive prospects and many opportunities for development. This is true both for management and for specialists.

DE Als wachsendes und international ausgerichtetes Unternehmen bieten wir Ihnen jede Menge individueller Entwicklungs-Möglichkeiten.

inglês alemão
internationally international
growing wachsendes
company unternehmen
opportunities möglichkeiten
we wir
offer bieten
as als
development entwicklungs
and und

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

inglês alemão
fast schnell
reseller reseller
reliable zuverlässig
redundant redundanten
network netzwerks
sentence satz
hostwinds hostwinds
hosting hosting
in in
is ist
very sehr
two zwei
and und
to aufgrund

EN The own platform helps companies to find the right specialist from their pool of personnel suppliers. Fast, transparent and simple. So they can find the right employees at the right time.

DE Die eigene Plattform hilft Unternehmen, aus ihrem Personal-Zulieferer-Pool die geeignete Fachkraft zu finden. Schnell, transparent und einfach. So finden sie zur richtigen Zeit die passenden Mitarbeiter.

inglês alemão
platform plattform
helps hilft
companies unternehmen
pool pool
suppliers zulieferer
transparent transparent
time zeit
specialist fachkraft
fast schnell
so so
find finden
simple einfach
to zu
right richtigen
and und
employees mitarbeiter
from aus
the zur

EN The own platform helps companies to find the right specialist from their pool of personnel suppliers. Fast, transparent and simple. So they can find the right employees at the right time.

DE Die eigene Plattform hilft Unternehmen, aus ihrem Personal-Zulieferer-Pool die geeignete Fachkraft zu finden. Schnell, transparent und einfach. So finden sie zur richtigen Zeit die passenden Mitarbeiter.

inglês alemão
platform plattform
helps hilft
companies unternehmen
pool pool
suppliers zulieferer
transparent transparent
time zeit
specialist fachkraft
fast schnell
so so
find finden
simple einfach
to zu
right richtigen
and und
employees mitarbeiter
from aus
the zur

EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!

DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

inglês alemão
explorer explorer
right richtigen
combinations kombinationen
easily schnell
low geringer
competition konkurrenz
content content
topics themen
more mehr
and und
you can kannst
with mit
the den
you du

EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.

DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.

inglês alemão
right richtige
better besseres
tool werkzeug
builtwith builtwith
intelligence intelligenz
find finden
to zu
amount menge
data daten
us uns
with kombiniert

EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.

DE Wo auf Mallorca empfiehlt es sich, in eine Immobilie zu investieren? Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus sind, das Sie sowohl privat nutzen als auch rentabel vermieten können, finden Sie im sonnigen Port Sóller genau das Richtige.

inglês alemão
mallorca mallorca
rental vermieten
sunny sonnigen
port port
where wo
in in
find finden
right richtige
the haus
to zu
if wenn
searching suche nach
you sie

EN 7 Steps to Help You Focus on the Right Prospects

DE So führen Sie eine Vertriebsorganisation während der COVID-19-Pandemie

inglês alemão
help you führen
steps sie
the der

EN Although we love meeting our customers, partners and prospects face to face, we feel this is the right thing to do until it's safe to travel again

DE Zwar treffen wir unsere Kunden und Partner am liebsten persönlich, aber wir sind davon überzeugt, dass dies der richtige Schritt ist

inglês alemão
meeting treffen
partners partner
right richtige
customers kunden
and und
is ist
our unsere
until am
the zwar
although aber
this dies

EN Backed by data from Property Advisor, you are now able to give a more contextualized story on the property and help your prospects or customers take the right decision.

DE Unterstützt durch die Daten von Property Advisor sind Sie in der Lage, eine bessere Vermarktungsgeschichte über die Immobilie zu erzählen und Ihren Interessenten oder Kunden zu helfen, die richtige Entscheidung zu treffen.

inglês alemão
decision entscheidung
advisor advisor
help helfen
backed unterstützt
property property
or oder
to zu
more bessere
right richtige
data daten
and und
customers kunden
are sind
on in
a eine
by durch
from von

EN Give your sellers easy, just-in-time access to the right content for their prospects.

DE Geben Sie Ihren Sales einen einfachen, jederzeit verfügbaren Zugriff auf die richtigen Inhalte für ihre Interessenten.

inglês alemão
sellers sales
access zugriff
content inhalte
right richtigen
for für
give geben
the einen

EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.

DE Wo auf Mallorca empfiehlt es sich, in eine Immobilie zu investieren? Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus sind, das Sie sowohl privat nutzen als auch rentabel vermieten können, finden Sie im sonnigen Port Sóller genau das Richtige.

inglês alemão
mallorca mallorca
rental vermieten
sunny sonnigen
port port
where wo
in in
find finden
right richtige
the haus
to zu
if wenn
searching suche nach
you sie

EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.

DE Wo auf Mallorca empfiehlt es sich, in eine Immobilie zu investieren? Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus sind, das Sie sowohl privat nutzen als auch rentabel vermieten können, finden Sie im sonnigen Port Sóller genau das Richtige.

inglês alemão
mallorca mallorca
rental vermieten
sunny sonnigen
port port
where wo
in in
find finden
right richtige
the haus
to zu
if wenn
searching suche nach
you sie

EN Where to buy in Mallorca? If what you’re searching for is a home you’ll delight in visiting plus viable rental prospects, you could find exactly the right fit in sunny Port Sóller.

DE Wo auf Mallorca empfiehlt es sich, in eine Immobilie zu investieren? Wenn Sie auf der Suche nach einem Haus sind, das Sie sowohl privat nutzen als auch rentabel vermieten können, finden Sie im sonnigen Port Sóller genau das Richtige.

inglês alemão
mallorca mallorca
rental vermieten
sunny sonnigen
port port
where wo
in in
find finden
right richtige
the haus
to zu
if wenn
searching suche nach
you sie

EN This example aptly describes what content creation for websites is all about: firstly, it?s about addressing the right prospects

DE Dieses Beispiel beschreibt eigentlich schon recht genau, um was es bei der Content-Erstellung geht: Und zwar zum einen darum, die richtigen Interessenten anzusprechen

inglês alemão
describes beschreibt
content content
creation erstellung
it es
the darum
for um
example beispiel
right richtigen
this dieses

EN Whether you are making it for your organization or your sponsors or prospects, the right design of proposal templates by Lucidpress could make the real difference.

DE Unabhängig davon, ob Sie es für Ihr Unternehmen oder Ihre Sponsoren oder potenziellen Kunden schaffen, kann die richtige Gestaltung der Angebotsvorlagen von Lucidpress den entscheidenden Unterschied ausmachen.

inglês alemão
organization unternehmen
sponsors sponsoren
right richtige
difference unterschied
it es
design gestaltung
or oder
whether ob
prospects kunden
for für
your ihr
could kann
the den
you sie

EN Follow up with your prospects at the right time with industry-leading analytics and instant notifications

DE Bleiben Sie zum richtigen Zeitpunkt mit branchenführenden Analysen und sofortigen Benachrichtigungen bei Ihren potenziellen Kunden

inglês alemão
follow bleiben
analytics analysen
notifications benachrichtigungen
and und
your ihren
prospects kunden
right richtigen
time zeitpunkt
with mit
the zum

EN Reputation management done right empowers marketers. It enables them to put their customer experience on display for prospects via reviews and ratings, while also helping [?]

DE Professionelles Reputationsmanagement ist für Marketer Gold wert, denn mit dieser Marketingstrategie bieten sie nicht nur potenziellen Kunden einen Einblick in das Erlebnis anderer Kunden (anhand [?]

inglês alemão
marketers marketer
experience erlebnis
to wert
on anhand
done ist
customer kunden
put in
for für

EN Reputation management done right empowers marketers. It enables them to put their customer experience on display for prospects via reviews and ratings, while also helping [?]

DE Professionelles Reputationsmanagement ist für Marketer Gold wert, denn mit dieser Marketingstrategie bieten sie nicht nur potenziellen Kunden einen Einblick in das Erlebnis anderer Kunden (anhand [?]

inglês alemão
marketers marketer
experience erlebnis
to wert
on anhand
done ist
customer kunden
put in
for für

EN Qualify leads in advance and only spend your time on the right prospects

DE Qualifizieren Sie Leads im Voraus und verbringen Sie Ihre Zeit nur mit den richtigen Interessenten

inglês alemão
qualify qualifizieren
time zeit
leads leads
right richtigen
and und
your ihre
the voraus
only nur
spend verbringen

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.

DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.

inglês alemão
value preis
must muss
right richtigen
people personen
in an
at zum
doing und

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

inglês alemão
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

inglês alemão
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels

DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg

inglês alemão
retail retail
automation automation
platform plattform
quantity menge
channels kanäle
place ort
at the am
our unsere
in in
all alle
right richtigen
available verfügbar
and hinweg
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel

DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden

inglês alemão
short kurz
customers kunden
addressed angesprochen
message nachricht
channel kanal
be werden
right richtigen
with mit
must müssen
time zeitpunkt

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.

inglês alemão
right richtigen
fabric material
besides und
is neben
colour die

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

inglês alemão
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.

inglês alemão
information information
employees mitarbeiter
book buchen
at the am
available freie
in in
spaces räume
right richtigen
time nun
where ort
the den

EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:

DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:

inglês alemão
deletion löschung
your ihr
or oder
and und
please bitte
to rechts
exercise ausübung
right recht
know sie
a einen
submit stellen
request auf

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

inglês alemão
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglês alemão
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglês alemão
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglês alemão
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglês alemão
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

inglês alemão
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

Mostrando 50 de 50 traduções