EN The Other Search Engines tab shows search terms that drive traffic to your site from search engines other than Google, like Bing and DuckDuckGo.
Traduzir "reason search engines" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reason search engines" de inglês para alemão
Traduções de reason search engines
"reason search engines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reason search engines
inglês
alemão
DE Der Tab „Andere Suchmaschinen“ zeigt Suchbegriffe an, die Datenverkehr von anderen Suchmaschinen als Google, wie Bing und DuckDuckGo, zu deiner Website führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | tab |
| shows | zeigt |
| traffic | datenverkehr |
| duckduckgo | duckduckgo |
| bing | bing |
| site | website |
| like | wie |
| and | und |
| than | als |
| other | anderen |
| to | zu |
EN The Other Search Engines tab shows search terms that drive traffic to your site from search engines other than Google, like Bing and DuckDuckGo.
DE Der Tab „Andere Suchmaschinen“ zeigt Suchbegriffe an, die Datenverkehr von anderen Suchmaschinen als Google, wie Bing und DuckDuckGo, zu deiner Website führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | tab |
| shows | zeigt |
| traffic | datenverkehr |
| duckduckgo | duckduckgo |
| bing | bing |
| site | website |
| like | wie |
| and | und |
| than | als |
| other | anderen |
| to | zu |
EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search
DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| log | protokoll |
| captures | erfasst |
| entered | eingegebenen |
| live | live |
| page | page |
| tree | tree |
| in the | im |
| search box | suchfeld |
| in | in |
| and | und |
| search terms | suchbegriffe |
| search | suche |
| the | der |
EN Search engines often encounter problems when trying to collect content from frames. To make it easier for search engines to find you it is best to avoid using frames.
DE Mit Frames können z. B. das Navigationsmenü und der Content oder ein Videobereich getrennt werden. Die Anordnung dieser „Fenster“ erfolgt über das sogenannte Frameset. Allerdings stellen Frames Suchmaschinen-
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| frames | frames |
| using | mit |
| best | der |
| it | die |
| find | werden |
EN It is not entirely clear how other search engines handle the cached file, but it is best to avoid caching your robots.txt so that search engines do not take longer to detect changes.
DE Es ist nicht ganz klar, wie andere Suchmaschinen die zwischengespeicherte Datei behandeln, aber es ist am besten, das Zwischenspeichern Ihrer robots.txt zu vermeiden, damit die Suchmaschinen nicht länger brauchen, um Änderungen zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klar |
| handle | behandeln |
| robots | robots |
| longer | länger |
| changes | Änderungen |
| it | es |
| txt | txt |
| best | besten |
| is | ist |
| not | nicht |
| file | datei |
| avoid | vermeiden |
| detect | erkennen |
| other | andere |
| to | zu |
| but | aber |
| search | suchmaschinen |
EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.
DE index= Dieses Tag ermöglicht es Suchmaschinen, die Seite zu indizieren. Es kommt standardmäßig so, wenn Sie mit Suchmaschinen einverstanden sind, die Ihre Seiten finden und verfolgen, müssen Sie es nicht berühren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| allows | ermöglicht |
| it | es |
| so | so |
| tracking | verfolgen |
| dont | nicht |
| page | seite |
| and | und |
| your | ihre |
| pages | seiten |
| with | mit |
| finding | finden |
| search | suchmaschinen |
| to | zu |
| touch | sind |
| this | dieses |
| the | tag |
| if | wenn |
EN HTML is standard in web development. Search engines can render HTML-based content easily. By comparison, it’s more difficult for search engines to process Javascript. It’s resource-intensive.
DE HTML ist Standard in der Webentwicklung. Suchmaschinen können HTML-basierte Inhalte problemlos darstellen. Im Vergleich dazu ist es für Suchmaschinen schwieriger, Javascript zu verarbeiten. Es ist ressourcenintensiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| standard | standard |
| content | inhalte |
| easily | problemlos |
| comparison | vergleich |
| difficult | schwieriger |
| process | verarbeiten |
| javascript | javascript |
| in | in |
| to | zu |
| can | können |
| for | für |
| is | ist |
| its | der |
| search | suchmaschinen |
EN In addition, we include free SEO positioning optimization in our online stores. Your virtual store in search engines and Google My Business for free. It complies with the standards of SEO positioning in search engines.
DE Zusätzlich bieten wir eine kostenlose SEO-Positionsoptimierung in unseren Online-Shops an. Ihr Online Shop in Suchmaschinen und Google My Business kostenlos. Entspricht den Standards der SEO-Positionierung in Suchmaschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| positioning | positionierung |
| complies | entspricht |
| standards | standards |
| my | my |
| in | in |
| online | online |
| business | business |
| your | ihr |
| we | wir |
| free | kostenlose |
| for free | kostenlos |
| search | suchmaschinen |
| and | und |
| in addition | zusätzlich |
| the | den |
| of | der |
EN Search engines are blind as well. If technically set up and tagged properly, accessible websites can be found more easily by search engines and they are also better ranked. This is why Alexa and Co. love accessibility as well.
DE Suchmaschinen sind quasi auch blind. Barrierefreie Websites werden besser gefunden und gerankt, wenn sie technisch vorbereitet und richtig getaggt sind. Spracheingabe- und Ausgabegeräte wie Alexa und Co lieben Barrierefreiheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blind | blind |
| technically | technisch |
| websites | websites |
| found | gefunden |
| alexa | alexa |
| co | co |
| accessibility | barrierefreiheit |
| set | vorbereitet |
| better | besser |
| if | wenn |
| and | und |
| also | auch |
| properly | richtig |
| love | lieben |
| why | sie |
| as | wie |
| search | suchmaschinen |
| are | sind |
| be | werden |
EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks
DE Optimieren Sie die Sichtbarkeit Ihres Shops in den Suchmaschinen und verbessern Sie Ihre natürliche Suchmaschinenoptimierung: SEO Expert: Automatisieren Sie die Füllung von Referenzierungstags für die Suchmaschinen und sozialen Netzwerke
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | sichtbarkeit |
| store | shops |
| organic | natürliche |
| automate | automatisieren |
| expert | expert |
| seo | seo |
| improve | verbessern |
| optimize | optimieren |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| on | in |
| the | den |
| networks | netzwerke |
| of | von |
| social | sozialen |
| search | suchmaschinen |
EN Search engines act as gatekeepers between the consumer and the entity that covers the demand, e.g., online stores. What responsibility do you see for search engines in this context?
DE Suchmaschinen fungieren als Gatekeeper zwischen dem Verbraucher und der Instanz, die den Bedarf deckt, z.B. Online-Shops. Welche Verantwortung siehst du in diesem Zusammenhang für Suchmaschinen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | fungieren |
| consumer | verbraucher |
| covers | deckt |
| online | online |
| stores | shops |
| responsibility | verantwortung |
| in | in |
| context | zusammenhang |
| as | als |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| this | diesem |
| demand | bedarf |
| you | du |
| search | suchmaschinen |
| the | den |
EN You can read some tips for non-Google search engines in this helpful blog post from Botify - International Search Engines: SEO For Baidu, Yandex, & Naver.
DE Einige nützliche SEO-Tipps, die für andere Suchmaschinen als Google wichtig sind, finden Sie in diesem Blog-Beitrag von Botify – International Search Engines: SEO For Baidu, Yandex, & Naver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| engines | engines |
| helpful | nützliche |
| blog | blog |
| international | international |
| seo | seo |
| baidu | baidu |
| yandex | yandex |
| some | einige |
| in | in |
| you | sie |
| search | search |
| post | beitrag |
EN Search engines often encounter problems when trying to collect content from frames. To make it easier for search engines to find you it is best to avoid using frames.
DE Mit Frames können z. B. das Navigationsmenü und der Content oder ein Videobereich getrennt werden. Die Anordnung dieser „Fenster“ erfolgt über das sogenannte Frameset. Allerdings stellen Frames Suchmaschinen-
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| frames | frames |
| using | mit |
| best | der |
| it | die |
| find | werden |
EN For more on optimizing your site for search engines, follow our SEO checklist and visit Increasing your site's visibility to search engines.
DE Weitere Informationen zur Optimierung deiner Website für Suchmaschinen findest du in unserer SEO-Checkliste und unter Wie optimiere ich meine Website für Suchmaschinen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| seo | seo |
| checklist | checkliste |
| site | website |
| and | und |
| our | unserer |
| for | weitere |
| search | suchmaschinen |
EN In addition, we include free SEO positioning optimization in our online stores. Your virtual store in search engines and Google My Business for free. It complies with the standards of SEO positioning in search engines.
DE Zusätzlich bieten wir eine kostenlose SEO-Positionsoptimierung in unseren Online-Shops an. Ihr Online Shop in Suchmaschinen und Google My Business kostenlos. Entspricht den Standards der SEO-Positionierung in Suchmaschinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| positioning | positionierung |
| complies | entspricht |
| standards | standards |
| my | my |
| in | in |
| online | online |
| business | business |
| your | ihr |
| we | wir |
| free | kostenlose |
| for free | kostenlos |
| search | suchmaschinen |
| and | und |
| in addition | zusätzlich |
| the | den |
| of | der |
EN Search engines are limited software systems that use technologies to understand websites content. Your site should be friendly for search engines to help them to crawl, index, and to rank a site's content.
DE Suchmaschinen sind einfache und begrenzte technische Produkte. Daher sollte Ihre Website suchmaschinenfreundlich sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| software | technische |
| should | sollte |
| site | website |
| are | sind |
| your | ihre |
| be | sein |
| and | und |
| a | produkte |
| search | suchmaschinen |
| that | daher |
EN They try to reach the information, product or service they are looking for by making inquiries in search engines such as Google, Yandex and Bing, which are the most used and largest search engines in the world
DE Sie versuchen, die gesuchten Informationen, Produkte oder Dienstleistungen zu erreichen, indem sie Suchanfragen in Suchmaschinen wie Google, Yandex und Bing stellen, den meistgenutzten und größten Suchmaschinen der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| yandex | yandex |
| world | welt |
| information | informationen |
| or | oder |
| bing | bing |
| largest | größten |
| by | indem |
| in | in |
| looking | gesuchten |
| to | zu |
| service | dienstleistungen |
| search | suchmaschinen |
| and | und |
| the | den |
| most | der |
EN It is not entirely clear how other search engines handle the cached file, but it is best to avoid caching your robots.txt so that search engines do not take longer to detect changes.
DE Es ist nicht ganz klar, wie andere Suchmaschinen die zwischengespeicherte Datei behandeln, aber es ist am besten, das Zwischenspeichern Ihrer robots.txt zu vermeiden, damit die Suchmaschinen nicht länger brauchen, um Änderungen zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klar |
| handle | behandeln |
| robots | robots |
| longer | länger |
| changes | Änderungen |
| it | es |
| txt | txt |
| best | besten |
| is | ist |
| not | nicht |
| file | datei |
| avoid | vermeiden |
| detect | erkennen |
| other | andere |
| to | zu |
| but | aber |
| search | suchmaschinen |
EN They tell search engines that a page has moved, and search engines transfer the old page's rank to the new page.
DE Sie teilen Suchmaschinen mit, dass eine Seite umgezogen ist und die Suchmaschinen übertragen das Page-Ranking der alten Seite auf die neue Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | umgezogen |
| old | alten |
| rank | ranking |
| new | neue |
| page | seite |
| and | und |
| a | eine |
| to | übertragen |
| the | der |
| that | dass |
| search | suchmaschinen |
EN Disable indexing by search engines if you don't want to be found through search engines.
DE Deaktivieren Sie die Indizierung durch Suchmaschinen, wenn Sie nicht über Suchmaschinen gefunden werden wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| indexing | indizierung |
| found | gefunden |
| dont | nicht |
| search | suchmaschinen |
EN When you add new images/galleries/blogs, search engines don?t automatically update their database for new content. You can have search engines re-crawl your website to add SEO points here.
DE Wenn Sie neue Bilder/Galerien/Blogs hinzufügen, aktualisieren die Suchmaschinen ihre Datenbank nicht automatisch auf neue Inhalte. Sie können Suchmaschinen Ihre Website neu crawlen lassen, um hier SEO-Punkte hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| galleries | galerien |
| blogs | blogs |
| automatically | automatisch |
| database | datenbank |
| website | website |
| points | punkte |
| crawl | crawlen |
| new | neue |
| content | inhalte |
| seo | seo |
| update | aktualisieren |
| to add | hinzuzufügen |
| for | um |
| re | neu |
| you | sie |
| add | hinzufügen |
| don | nicht |
| your | ihre |
| here | hier |
| can | können |
| search | suchmaschinen |
EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.
DE index= Dieses Tag ermöglicht es Suchmaschinen, die Seite zu indizieren. Es kommt standardmäßig so, wenn Sie mit Suchmaschinen einverstanden sind, die Ihre Seiten finden und verfolgen, müssen Sie es nicht berühren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| allows | ermöglicht |
| it | es |
| so | so |
| tracking | verfolgen |
| dont | nicht |
| page | seite |
| and | und |
| your | ihre |
| pages | seiten |
| with | mit |
| finding | finden |
| search | suchmaschinen |
| to | zu |
| touch | sind |
| this | dieses |
| the | tag |
| if | wenn |
EN How often search engines index your site is outside our control, but you can request an index with Google and Bing to help these search engines find your new content.
DE Wie oft Suchmaschinen Ihre Website indizieren, ist außerhalb unserer Kontrolle, aber Sie können eine Indizierung bei Google und Bing anfordern, um diesen Suchmaschinen zu helfen, Ihre neuen Inhalte zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| index | indizierung |
| control | kontrolle |
| new | neuen |
| content | inhalte |
| site | website |
| bing | bing |
| find | finden |
| but | aber |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| to | zu |
| an | eine |
| how | wie |
| can | können |
| help | helfen |
| our | unserer |
| search | suchmaschinen |
| you | sie |
EN Ensure you've upgraded. Search engines don't see trial sites. Sign up for paid service and publish your site to make it visible to search engines.
DE Vergewissere dich, dass du ein Upgrade vorgenommen hast. Suchmaschinen sehen Probe-Websites nicht. Registriere dich für den kostenpflichtigen Service und veröffentliche deine Website, um sie für Suchmaschinen sichtbar zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgraded | upgrade |
| trial | probe |
| paid | kostenpflichtigen |
| service | service |
| publish | veröffentliche |
| sign up | registriere |
| sites | websites |
| dont | nicht |
| site | website |
| visible | sichtbar |
| your | dich |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| search | suchmaschinen |
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
DE Das sind die Search Engine Results Pages, also die Suchergebnisseiten. Auf diesen Seiten zeigen Google und andere Suchmaschinen ihre Ergebnisse für von Nutzern eingegebenen Suchanfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| users | nutzern |
| engine | engine |
| results | ergebnisse |
| pages | seiten |
| for | für |
| to | also |
| other | andere |
| search | suchmaschinen |
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine. Mit Clickstream-Daten können wir auch Suchvolumina für 9 weitere Suchmaschinen ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| other | weitere |
| largest | größte |
| we | wir |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
| the | einzige |
| search | suchmaschinen |
| around | für |
| can | können |
| search engine | suchmaschine |
EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines
DE Im Keywords-Menü in Squarespace Analytics wird angezeigt, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Suchmaschinen zu deiner Website führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| squarespace | squarespace |
| keywords | keywords |
| analytics | analytics |
| in | in |
| to | zu |
| site | website |
| search terms | suchbegriffe |
| drive | von |
| search | suchmaschinen |
EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | verstecken |
| platforms | plattformen |
| squarespace | squarespace |
| represents | dar |
| not | nicht |
| to | zu |
| to keep | halten |
| like | wie |
| third-party | drittanbietern |
| provided | von |
| search | suchmaschinen |
EN You can check the Search keywords panel to see which search terms drive traffic to your site from Google, Bing, and other search engines
DE Du kannst im Suchbegriffe-Menü nachsehen, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Google, Bing und anderen Suchmaschinen zu deiner Website führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| check | nachsehen |
| bing | bing |
| other | anderen |
| to | zu |
| site | website |
| and | und |
| you can | kannst |
| search terms | suchbegriffe |
| drive | von |
| you | du |
| search | suchmaschinen |
EN This can be applied both to simple search engines within websites and more complex search processes like web search.
DE Dabei kann es sich sowohl um einfache Suchmaschinen für Websites handeln als auch um komplexe Suchvorgänge wie bei einer Websuche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| complex | komplexe |
| websites | websites |
| can | kann |
| to | auch |
| search | suchmaschinen |
| and | für |
EN Search engines aim to give the user the best search results for a particular search term and consider it to be unhelpful when exactly the same content appears in several places
DE Doppelter Inhalt kann zusätzlich zum Text auch aus Bildmaterial oder identischem Quellcode bestehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| to | zusätzlich |
| be | kann |
| a | aus |
EN As a result the website cannot be included in the search engine index and will not appear in the search results. For example, if an entire website is password protected, search engines will be denied access.
DE Man könnte demnach auch von Werbeblockern sprechen. Manchmal wird auch die sogenannte robots.txt als Blocker bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | könnte |
| as | als |
| a | manchmal |
| example | die |
| the | wird |
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| criteria | kriterien |
| facilitate | erleichtern |
| optimize | optimieren |
| seo | seo |
| customizable | anpassbare |
| by | indem |
| with | mit |
| advanced | advanced |
| filter | filter |
| on | auf |
| search | suchmaschinen |
| different | sie |
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
DE Suchmaschinen zeigen Meta-Beschreibungen unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Websiteinhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers relevanter sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| page title | seitentitel |
| search results | suchergebnissen |
| visitors | besuchers |
| find | finden |
| show | zeigen |
| in | in |
| search terms | suchbegriffe |
| more relevant | relevanter |
| search | suchmaschinen |
| meta | meta |
| relevant | für |
| the | den |
| a | eines |
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | repräsentiert |
| content | inhalte |
| search results | suchergebnissen |
| visitors | besuchers |
| seo | seo |
| description | beschreibung |
| find | finden |
| more | höherer |
| show | zeigen |
| in | in |
| your | ihre |
| homepage | startseite |
| search terms | suchbegriffe |
| site | website |
| for | für |
| search | suchmaschinen |
| the | den |
| a | eines |
| this | diese |
EN Search engines show this description in search results for that page if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms
DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibung in den Suchergebnissen für die jeweilige Seite an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| search results | suchergebnissen |
| visitors | besuchers |
| page | seite |
| find | finden |
| content | inhalte |
| more | höherer |
| show | zeigen |
| in | in |
| search terms | suchbegriffe |
| for | für |
| a | eines |
| this | diese |
| search | suchmaschinen |
EN Keywords are usually terms that people type into search engines like Google. To be listed in Google?s search results for a specific search query, the content must be optimized for the appropriate keyword.
DE Keywords sind in der Regel Begriffe, die von Menschen bei Suchmaschinen wie Google eingegeben werden. Um für eine bestimmte Suchanfrage in den Suchergebnissen von Google gelistet zu werden, muss der Inhalt auf das passende Keyword hin optimiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| terms | begriffe |
| listed | gelistet |
| optimized | optimiert |
| search results | suchergebnissen |
| keywords | keywords |
| people | menschen |
| in | in |
| keyword | keyword |
| to | zu |
| search query | suchanfrage |
| the content | inhalt |
| search | suchmaschinen |
| a | eine |
| appropriate | die |
| are | sind |
| the | den |
| for | um |
| be | werden |
| must | muss |
EN Our search engine with its own index is completely independent. In contrast to many other “alternative” search engines, we don’t use the search index of the US companies Google and Microsoft (Bing).
DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Im Gegensatz zu vielen anderen „alternativen“ Suchmaschinen verwenden wir keine Suchergebnisse der US-Konzerne Google und Microsoft (Bing).
EN Relevance: Search engines scan your content for topics to see if the content matches search queries. The greater the relevance, the higher the content will appear in related search results.
DE Relevanz: Suchmaschinen durchforsten Ihren Content nach Themen, um festzustellen, ob er inhaltlich mit den Suchanfragen übereinstimmt. Je relevanter der Content, umso höher die Platzierung in den entsprechenden Suchergebnissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevance | relevanz |
| matches | übereinstimmt |
| content | content |
| if | ob |
| search results | suchergebnissen |
| topics | themen |
| in | in |
| your | ihren |
| for | um |
| search | suchmaschinen |
| the | den |
| higher | höher |
EN As a result the website cannot be included in the search engine index and will not appear in the search results. For example, if an entire website is password protected, search engines will be denied access.
DE Man könnte demnach auch von Werbeblockern sprechen. Manchmal wird auch die sogenannte robots.txt als Blocker bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | könnte |
| as | als |
| a | manchmal |
| example | die |
| the | wird |
EN Search engines aim to give the user the best search results for a particular search term and consider it to be unhelpful when exactly the same content appears in several places
DE Doppelter Inhalt kann zusätzlich zum Text auch aus Bildmaterial oder identischem Quellcode bestehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| to | zusätzlich |
| be | kann |
| a | aus |
EN By far the highest number of search queries on Internet search engines are informational keywords and search term combinations
DE Der weitaus größte Teil der Suchanfragen an Internetsuchmaschinen sind informationsorientierte Suchbegriffe und Suchbegriffkombinationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| far | weitaus |
| highest | größte |
| and | und |
| on | an |
| of | teil |
| are | sind |
| the | der |
| search | suchbegriffe |
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| criteria | kriterien |
| facilitate | erleichtern |
| optimize | optimieren |
| seo | seo |
| customizable | anpassbare |
| by | indem |
| with | mit |
| advanced | advanced |
| filter | filter |
| on | auf |
| search | suchmaschinen |
| different | sie |
EN Keywords are usually terms that people type into search engines like Google. To be listed in Google?s search results for a specific search query, the content must be optimized for the appropriate keyword.
DE Keywords sind in der Regel Begriffe, die von Menschen bei Suchmaschinen wie Google eingegeben werden. Um für eine bestimmte Suchanfrage in den Suchergebnissen von Google gelistet zu werden, muss der Inhalt auf das passende Keyword hin optimiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| terms | begriffe |
| listed | gelistet |
| optimized | optimiert |
| search results | suchergebnissen |
| keywords | keywords |
| people | menschen |
| in | in |
| keyword | keyword |
| to | zu |
| search query | suchanfrage |
| the content | inhalt |
| search | suchmaschinen |
| a | eine |
| appropriate | die |
| are | sind |
| the | den |
| for | um |
| be | werden |
| must | muss |
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
DE Suchmaschinen zeigen Meta-Beschreibungen unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Websiteinhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers relevanter sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| descriptions | beschreibungen |
| page title | seitentitel |
| search results | suchergebnissen |
| visitors | besuchers |
| find | finden |
| show | zeigen |
| in | in |
| search terms | suchbegriffe |
| more relevant | relevanter |
| search | suchmaschinen |
| meta | meta |
| relevant | für |
| the | den |
| a | eines |
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | repräsentiert |
| content | inhalte |
| search results | suchergebnissen |
| visitors | besuchers |
| seo | seo |
| description | beschreibung |
| find | finden |
| more | höherer |
| show | zeigen |
| in | in |
| your | ihre |
| homepage | startseite |
| search terms | suchbegriffe |
| site | website |
| for | für |
| search | suchmaschinen |
| the | den |
| a | eines |
| this | diese |
EN Search engines show this description in search results for that page if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms
DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibung in den Suchergebnissen für die jeweilige Seite an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| search results | suchergebnissen |
| visitors | besuchers |
| page | seite |
| find | finden |
| content | inhalte |
| more | höherer |
| show | zeigen |
| in | in |
| search terms | suchbegriffe |
| for | für |
| a | eines |
| this | diese |
| search | suchmaschinen |
EN Our search engine with its own index is completely independent. In contrast to many other “alternative” search engines, we don’t use the search index of the US companies Google and Microsoft (Bing).
DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Im Gegensatz zu vielen anderen „alternativen“ Suchmaschinen verwenden wir keine Suchergebnisse der US-Konzerne Google und Microsoft (Bing).
EN Unlike most other search engines – including Ecosia and DuckDuckGo – Cliqz does not rely on the US search giants Google or Bing for its results but uses its own search index
DE Im Gegensatz zu den meisten anderen Suchmaschinen – einschließlich Ecosia und DuckDuckGo – bezieht Cliqz seine Ergebnisse nicht von den US-Suchriesen Google oder Bing, sondern nutzt einen eigenständigen Suchindex
EN DuckDuckGo, Ecosia or Startpage are often mentioned as "alternative search engines". In fact, they are dependent on the search index and ad network of Google or Microsoft Bing. Cliqz is working on a truly independent search engine.
DE Ecosia, DuckDuckGo oder Startpage werden häufig als „alternative Suchmaschinen“ genannt. Tatsächlich sind sie abhängig vom Suchindex und Werbenetzwerk von Google oder Microsoft Bing. Cliqz arbeitet an einer wirklich unabhängigen Suchmaschine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duckduckgo | duckduckgo |
| often | häufig |
| mentioned | genannt |
| alternative | alternative |
| dependent | abhängig |
| microsoft | microsoft |
| cliqz | cliqz |
| working | arbeitet |
| independent | unabhängigen |
| or | oder |
| bing | bing |
| truly | wirklich |
| and | und |
| as | als |
| is | sie |
| a | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
search engines podcast search engines search engines crawlers facilitate search engines search engines hide via search engines direct search engines search engines don’t search engines understand want search engines search engines navigate tells search engines tell search engines search engines show why search engines search engines identify indicate search engines search engines know various search engines allow search engines search engines functions search engines usually helps search engines search engines recognize offer search engines search engines rank those search engines local search engines better search engines search engines crawl search engines discover additional search engines search engines handle search engines try search engines bots search engines interact search engines consider search engines allows since search engines search engines must search engines trust search engines because ask search engines provide search engines search engines index prevent search engines factors search engines search engines found search engines aim major search enginesTraduzir reason search engines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe