Traduzir "purchase the desired" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchase the desired" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de purchase the desired

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

inglês alemão
approve genehmigen
purchase kauf
specify spezifizieren
no keine
involvement beteiligung

EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase

DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf

inglês alemão
purchase kauf
approve genehmigen
no keine
involvement beteiligung
select wählen

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

inglês alemão
approve genehmigen
purchase kauf
specify spezifizieren
no keine
involvement beteiligung

EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

inglês alemão
complete abschließen
purchase kauf
log melden
to weiter

EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival

DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich

inglês alemão
can erhältlich
at the am
to acht

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglês alemão
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival

DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich

inglês alemão
can erhältlich
at the am
to acht

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglês alemão
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

inglês alemão
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.

inglês alemão
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account kontos
in the im
addresses adressen
address adresse
email address e-mail-adresse
is ist
the des

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

inglês alemão
high hohen
desired gewünschten
interventions eingriffe
conservative konservative
led geführt
result ergebnis
in in
therapy therapie
and und
can können
not nicht
you du
has hat

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.

inglês alemão
canvas leinwand
desired gewünschte
minecraft minecraft
new neuen
skin skin
size größe
template vorlage
layout layout
check ansehen
and und
similar ähnliches
you can kannst
to ensure sicherzustellen
your dir
is ist
with mit
a ein
that dass
the deiner

EN Values can be set and changed as desired, allowing functions to be tested for the desired behaviour.

DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.

inglês alemão
values werte
set gesetzt
changed verändert
desired wunsch
functions funktionen
behaviour verhalten
can können
allowing und

EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...

DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...

inglês alemão
joomla joomla
system system
plugin plugin
automatic automatische
github github
webhook webhook
repo repo
branch branch
desired wunsch
it es
set up eingerichtet
mail e-mail
in in
can kann
e-mail mail
easy einfach
with mit
this diesem
the content inhalt
defined definierten
the der

EN If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case of success and/or error.

DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.

inglês alemão
desired wunsch
success erfolgs
mail e-mail
and und
or oder
can kann
e-mail mail
sent gesendet
the content inhalt
to per

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

inglês alemão
attractive attraktive
desired gewünschte
enter geben sie
shop shop
discount rabatt
in the im
discounts rabatte
please bitte
we wir
review prüfen
offer bieten
select wählen
and und
quantity menge
to zu
the den

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

inglês alemão
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.

inglês alemão
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account konto
addresses adressen
address adresse
is ist
of die

EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store

DE wählen Sie FÜR ANDROID-GERÄTE und anschließend den gewünschten Abonnementzeitraum bei einem In-App-Kauf über den Play Store

inglês alemão
android android
devices app
desired gewünschten
purchase kauf
play play
store store
select wählen
and und
through in
the den
in bei

EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, select the Tales of Adventure section, and purchase a Tales of Adventure item for your desired job.

DE Logge dich in den FINAL FANTASY XIV Online Store ein und kaufe die gewünschte Ausgabe der Job-Abenteuergeschichten.

inglês alemão
log logge
fantasy fantasy
xiv xiv
online online
store store
desired gewünschte
job job
purchase kaufe
into in
final final
and und
your dich
a ein
the den
of der

EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, and purchase a Tales of Adventure item for your desired story progression.

DE Logge dich in den FINAL FANTASY XIV Online Store ein und kaufe die gewünschte Ausgabe der Abenteuergeschichten.

inglês alemão
log logge
fantasy fantasy
xiv xiv
online online
store store
desired gewünschte
purchase kaufe
into in
final final
and und
your dich
a ein
the den
of der

EN You don't have a World4You vServer yet? First select a vServer product and then add the desired Plesk license in the purchase process.

DE Sie besitzen noch keinen World4You vServer? Wählen Sie zuerst ein vServer-Produkt aus und fügen dann im Kaufprozess die gewünschte Plesk-Lizenz hinzu.

inglês alemão
product produkt
desired gewünschte
plesk plesk
license lizenz
in the im
you you
have besitzen
select wählen
and und
a zuerst
then dann
add hinzu

EN Whether for informational purposes or to purchase a product, the less effort (fewer clicks) a user has to make to get the desired response, the better.

DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.

inglês alemão
effort aufwand
clicks klicks
user nutzer
desired gewünschte
informational purposes informationszwecken
or oder
product produkts
better besser
whether ob
to zu
purchase kauf
less weniger
for um
the desto
get erhalten
response die

EN Every content package (except ER Campus edition) comes with one complementary management seat. If more than one person is accessing the desired package(s) you need to purchase additional licenses:

DE Jedes Paket mit Ausnahme von ER Campus Edition beinhaltet ein Nutzerkonto. Wenn mehr als eine Person das gewünschte Paket nutzen soll, benötigen Sie zusätzliche Lizenzen:

inglês alemão
package paket
except ausnahme
campus campus
desired gewünschte
licenses lizenzen
content beinhaltet
additional zusätzliche
more mehr
with mit
edition edition
person person
you need benötigen

EN The initiator places his or her desired items in the gift box; friends or wedding guests can then purchase them - similar to a wish list

DE Der Initiator legt seine oder ihre Wunschartikel in die Geschenkebox; Freunde oder Hochzeitsgäste können diese dann ? ähnlich wie von einer Wunschliste – erwerben

inglês alemão
initiator initiator
can können
purchase erwerben
or oder
friends freunde
in in
then dann
a von
list die

EN You don't have a World4You vServer yet? First select a vServer product and then add the desired Plesk license in the purchase process.

DE Sie besitzen noch keinen World4You vServer? Wählen Sie zuerst ein vServer-Produkt aus und fügen dann im Kaufprozess die gewünschte Plesk-Lizenz hinzu.

inglês alemão
product produkt
desired gewünschte
plesk plesk
license lizenz
in the im
you you
have besitzen
select wählen
and und
a zuerst
then dann
add hinzu

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

EN Research the prices of similar weights on the market and factor in things like the cost to purchase and your desired markup percentage

DE Recherchiere die Preise ähnlicher Gewichte auf dem Markt und berücksichtige dabei Aspekte wie Anschaffungskosten und deine gewünschte Gewinnspanne

inglês alemão
weights gewichte
desired gewünschte
markup gewinnspanne
factor aspekte
purchase anschaffungskosten
prices preise
similar ähnlicher
and und
the dem
on auf

EN Price your boot in a way that factors in the cost to purchase or produce the boot, and your desired profit margin. You can use Shopify's Profit Margin Calculator for some ideas.

DE Berücksichtige beim Preis für deine Stiefel die Einkaufs- oder Produktionskosten und deine gewünschte Gewinnspanne. Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir dabei helfen.

inglês alemão
boot stiefel
desired gewünschte
margin gewinnspanne
price preis
or oder
can kann
ideas die
and und
for dabei
your dir
the der

Mostrando 50 de 50 traduções