EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.
Traduzir "changes published" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes published" de inglês para alemão
Traduções de changes published
"changes published" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de changes published
inglês
alemão
DE Bericht über veröffentlichte Elemente herunterladen – Generiert eine Excel-Datei mit allen veröffentlichten Elementen. Großartig für die Datensicherheit oder die Nachverfolgung der Quelle der veröffentlichten Version eines Elements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| generates | generiert |
| excel | excel |
| great | großartig |
| report | bericht |
| an | eine |
| file | datei |
| or | oder |
| version | version |
| published | veröffentlichten |
| tracking | nachverfolgung |
EN NOTE: Changes in already published ads can NOT be changed as described above. Please refer to the FAQ under the point "Modification of a job ad" for information about changes in already placed ads.
DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | geändert |
| as | wie |
| described | beschrieben |
| please | bitte |
| faq | faq |
| point | punkt |
| already | bereits |
| ads | anzeigen |
| can | können |
| be | sie |
| a | einer |
| in | in |
| under | unter |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN Should we update, amend or make changes to this document, these changes will be published here.
DE Sollten wir dieses Dokument aktualisieren, ergänzen oder Änderungen vornehmen, werden diese Änderungen an dieser Stelle hier veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| published | veröffentlicht |
| we | wir |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| here | hier |
| changes | Änderungen |
| should | sollten |
| to | vornehmen |
| be | werden |
EN NOTE: Changes in already published ads can NOT be changed as described above. Please refer to the FAQ under the point "Modification of a job ad" for information about changes in already placed ads.
DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"
| inglês | alemão |
|---|---|
| changed | geändert |
| as | wie |
| described | beschrieben |
| please | bitte |
| faq | faq |
| point | punkt |
| already | bereits |
| ads | anzeigen |
| can | können |
| be | sie |
| a | einer |
| in | in |
| under | unter |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN If you deleted content from a block that was already published on the page but haven’t saved your changes, click the undo arrow to undo changes individually
DE Wenn du Inhalte aus einem Block gelöscht hast, die bereits auf der Seite veröffentlicht wurden, deine Änderungen jedoch nicht gespeichert hast, klicke auf den Rückgängig-Pfeil, um die Änderungen einzeln rückgängig zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| block | block |
| published | veröffentlicht |
| saved | gespeichert |
| click | klicke |
| undo | rückgängig |
| arrow | pfeil |
| changes | Änderungen |
| content | inhalte |
| page | seite |
| to | zu |
| if | wenn |
| individually | einzeln |
| from | aus |
| was | wurden |
| your | hast |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| we | wir |
| inform | informieren |
| this | diesem |
| to | zu |
| for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| update | aktualisieren |
| validate | validieren |
| more | weitere |
| information | informationen |
| test | testen |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionieren |
| and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| description | beschreibungen |
| changes | Änderungen |
| exchange rates | wechselkurse |
| or | oder |
| in | in |
| products | produkte |
| rate | gebühren |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| possible | möglich |
| and | und |
| therefore | somit |
| direction | oder |
| are | sind |
| the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| from | von |
| this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forces | kräfte |
| combine | vereinen |
| open | open |
| banking | banking |
| dream | traum |
| culture | kultur |
| technology | technologische |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| three | drei |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | finden |
| permission | genehmigung |
| reuse | wiederverwendung |
| published | veröffentlichten |
| elsevier | elsevier |
| permissions | genehmigungen |
| material | material |
| or | oder |
| our | unsere |
| instructions | anweisungen |
| books | büchern |
| journals | zeitschriften |
| page | seite |
| information | informationen |
| please | bitte |
| and | und |
| detailed | detaillierte |
| for | weitere |
EN Published / First published date
DE Veröffentlichungsdatum oder -zeitraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| date | zeitraum |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| access | access |
| journal | zeitschriften |
| visibility | sichtbarkeit |
| discoverability | auffindbarkeit |
| platform | plattform |
| sciencedirect | sciencedirect |
| open | open |
| available | verfügbar |
| the same | demselben |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| be | werden |
| benefit | profitieren |
| only | nur |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN as is common for requests under § 112 TKG (published in the Federal Network Agency's yearly report) and under § 100a StPO, (published on the Bundesamtes für Justiz website).
DE bei Abfragen nach § 112 TKG (Veröffentlichung im Jahresbericht der BnetzA) und bei Abfragen nach § 100a StPO (Veröffentlichung auf der Internetseite des Bundesamtes für Justiz) üblich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tkg | tkg |
| website | internetseite |
| published | veröffentlichung |
| common | üblich |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| für | für |
| as | abfragen |
EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.
DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | editors |
| reply | antworten |
| accompany | begleiten |
| language version | sprachversion |
| published | veröffentlichung |
| editor | editor |
| version | die |
| and | und |
| are | euch |
| to | bevor |
| own | eigenen |
| also | auch |
| these | diese |
| has | hat |
| of | zur |
| their | ihren |
EN When published, the content director receives an automated alert that the new content has been published.
DE Nach der Veröffentlichung erhält der Inhaltsleiter einen automatisierten Alarm, dass neue Inhalte veröffentlicht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| receives | erhält |
| automated | automatisierten |
| alert | alarm |
| published | veröffentlicht |
| new | neue |
| that | dass |
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN Published content moves through three different sections automatically based on the published date.
DE Veröffentlichte Inhalte werden automatisch drei Sektionen zugewiesen, abghängig vom Datum ihrer Veröffentlichung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| sections | sektionen |
| automatically | automatisch |
| published | veröffentlichte |
| three | drei |
EN The contents published on Pradeo's website, and especially on its blog, prevail over all reproductions and / or quotes published on any third-party media supports
DE Alle veröffentlichten Inhalte auf den Internetseiten von Pradeo und auf dem Blog, haben Vorrang vor allen Reproduktionen und / oder Zitate, die auf Medienträgern von Drittanbietern publiziert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalte |
| blog | blog |
| reproductions | reproduktionen |
| quotes | zitate |
| or | oder |
| published | veröffentlichten |
| and | und |
| especially | vor |
| all | alle |
| third-party | drittanbietern |
| the | den |
| on | auf |
| website | von |
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| marks | marken |
| respective | jeweiligen |
| used | verwendet |
| license | lizenz |
| developed | entwickelt |
| macos | macos |
| interactive | interactive |
| ltd | ltd |
| feral | feral |
| or | oder |
| published | veröffentlicht |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| the | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| under | unter |
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
DE Aktivieren Sie die Funktion zur Moderation von Kommentaren vor oder nach deren Veröffentlichung. Wählen Sie jederzeit einen Status für die Kommentare aus: Veröffentlicht, Als Entwurf gespeichert, Ausstehend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| saved | gespeichert |
| draft | entwurf |
| pending | ausstehend |
| feature | funktion |
| or | oder |
| published | veröffentlicht |
| at any time | jederzeit |
| choose | wählen |
| activate | aktivieren |
| as | als |
| comments | kommentare |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | finden |
| permission | genehmigung |
| reuse | wiederverwendung |
| published | veröffentlichten |
| elsevier | elsevier |
| permissions | genehmigungen |
| material | material |
| or | oder |
| our | unsere |
| instructions | anweisungen |
| books | büchern |
| journals | zeitschriften |
| page | seite |
| information | informationen |
| please | bitte |
| and | und |
| detailed | detaillierte |
| for | weitere |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| access | access |
| journal | zeitschriften |
| visibility | sichtbarkeit |
| discoverability | auffindbarkeit |
| platform | plattform |
| sciencedirect | sciencedirect |
| open | open |
| available | verfügbar |
| the same | demselben |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| be | werden |
| benefit | profitieren |
| only | nur |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
DE Aktivieren Sie die Funktion zur Moderation von Kommentaren vor oder nach deren Veröffentlichung. Wählen Sie jederzeit einen Status für die Kommentare aus: Veröffentlicht, Als Entwurf gespeichert, Ausstehend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| saved | gespeichert |
| draft | entwurf |
| pending | ausstehend |
| feature | funktion |
| or | oder |
| published | veröffentlicht |
| at any time | jederzeit |
| choose | wählen |
| activate | aktivieren |
| as | als |
| comments | kommentare |
EN Relevant information received by Munich Re will be published on this website. The notification must be published for a period of at least one month on the website of the issuer.
DE Die Münchener Rück wird die ihr zugegangenen Meldungen auf dieser Webseite veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | meldungen |
| published | veröffentlichen |
| website | webseite |
| the | wird |
| this | dieser |
| on | auf |
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN The new issue of the Leopoldina Newsletter has been published. This time with a review of the Science7 Dialogue Forum, where the G7 science academies published four statements on the G7 summit. Also: On the occasion of the Ukraine ...
DE Faszinierende Porträts von Forschenden sehen, über die Klimawende diskutieren und in die Unterwasserwelt abtauchen ‒ zur Langen Nacht der Wissenschaften am Freitag, 1. Juli 2022, in Halle (Saale) bietet die Nationale Akademie der ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | und |
| time | sehen |
| of | die |
| a | von |
EN The published report will display the same results as the person who published it sees in Smartsheet.
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse an, die der Person, die sie in Smartsheet veröffentlicht hat, angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| report | bericht |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| display | angezeigt |
| person | person |
| published | veröffentlicht |
| same | dieselben |
EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.
DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | editors |
| reply | antworten |
| accompany | begleiten |
| language version | sprachversion |
| published | veröffentlichung |
| editor | editor |
| version | die |
| and | und |
| are | euch |
| to | bevor |
| own | eigenen |
| also | auch |
| these | diese |
| has | hat |
| of | zur |
| their | ihren |
EN The resulting study was published in January 2012 and reviewed scientific knowledge published in the literature in the previous 10 years
DE Die Studie wurde im Januar 2012 veröffentlicht und enthält eine Auswertung der wissenschaftlichen Erkenntnisse aus der in den vorangegangenen 10 Jahren veröffentlichten Fachliteratur
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| scientific | wissenschaftlichen |
| in the | im |
| in | in |
| years | jahren |
| published | veröffentlicht |
| study | studie |
| and | und |
| the | den |
| was | wurde |
EN Both assessments are published in every panel statement, published every six months.
DE Beide Bewertungen werden in jeder Erklärung des Gremiums veröffentlicht, die alle sechs Monate veröffentlicht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessments | bewertungen |
| published | veröffentlicht |
| statement | erklärung |
| months | monate |
| in | in |
| six | sechs |
| are | werden |
| both | beide |
| every | jeder |
EN A provisional version of this text was published in February 2018. The current version 1.3 was published in July 2019.
DE Eine vorläufige Version dieses Textes wurde im Februar 2018 veröffentlicht. Die aktuelle Version 1.3 wurde im Juli 2019 veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| current | aktuelle |
| february | februar |
| july | juli |
| version | version |
| a | eine |
| was | wurde |
| this | dieses |
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED
DE Veröffentlicht: Ein Angebot wird an einer öffentlich zugänglichen URL veröffentlicht, sobald das hs_status-Feld auf APPROVAL_NOT_NEEDED oder APPROVED festgelegt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| quote | angebot |
| approved | approved |
| url | url |
| field | feld |
| set | festgelegt |
| or | oder |
| once | sobald |
| publicly | öffentlich |
| the | wird |
EN As an author, he has published more than 150 hours of video tutorials on Live, Push and Launchpad with the DVD-Lernkurs publishing house, which also published his book, Von der Saat bis zur Ernte - Songproduktionen mit Ableton Live
DE Als Autor hat er mehr als 150 Stunden Video-Tutorials zu Live, Push und Launchpad im Verlag „DVD-Lernkurs“ veröffentlicht, in dem auch sein Buch „Von der Saat bis zur Ernte – Songproduktionen mit Ableton Live“ erschienen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| author | autor |
| published | veröffentlicht |
| hours | stunden |
| video | video |
| tutorials | tutorials |
| publishing | verlag |
| book | buch |
| ableton | ableton |
| bis | bis |
| zur | zur |
| he | er |
| live | live |
| more | mehr |
| also | auch |
| mit | mit |
| as | als |
| and | und |
| der | der |
| has | hat |
| an | von |
| house | in |
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
DE Sehen wir uns mal an, was passiert, wenn Mary ihr Feature versucht zu verschieben, nachdem John seine Änderungen in das zentrale Repository verschoben hat. Sie kann haargenau denselben Befehl zum Verschieben nutzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| tries | versucht |
| john | john |
| central | zentrale |
| repository | repository |
| mary | mary |
| feature | feature |
| can | kann |
| command | befehl |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| the | denselben |
| to | zu |
| has | hat |
| if | wenn |
| his | seine |
| see | sie |
| after | nachdem |
EN Inclusion Europe published a position paper on inclusive education that shares a need to do more and improve as the world of education changes.
DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten. Lesen Sie sie hier auf Deutsch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| as | die |
| on | auf |
EN You can use the Status setting to change the publication date of a blog post before or after it's published. This changes the order in which posts appear on a blog page.
DE Über die Einstellung Status kannst du das Veröffentlichungsdatum eines Blogeintrags vor oder nach der Veröffentlichung ändern. Dadurch ändert sich die Reihenfolge, in der Beiträge auf einer Blog-Seite angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| order | reihenfolge |
| page | seite |
| setting | einstellung |
| or | oder |
| status | status |
| in | in |
| posts | beiträge |
| publication | veröffentlichung |
| you | du |
| you can | kannst |
| change | ändert |
EN In December 2017, the current version of the EPAC or “Pedelec” standard was published. The new set of rules introduced a number of changes with?
DE Im Dezember 2017 wurde die aktuelle Version der EPAC- oder „Pedelec“-Norm veröffentlicht. Das neue Regelwerk brachte einige Änderungen in Bezug auf?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
changes published papers published published posts published content published content published before being published books published journals published published research published during public key published issue published once published episode published recent article published published digital magazine published directly published content published as workflow published under each published article published assets european commission published published november notices published records published then published published june published april article published april originally published already published file published published both published images published data sources results were published published twice research published published paper published back published numerous articles contact data published inclusion europe published published post articles published news published published data source published july
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe