Traduzir "prompted to enter" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prompted to enter" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de prompted to enter

inglês
alemão

EN When multiple contacts are allowed, each contact must be associated with an email address. If you enter the name of a new contact into a cell, you’ll be prompted to enter their email address as well.

DE Wenn mehrere Kontakte zulässig sind, muss jeder Kontakt mit einer E-Mail-Adresse verknüpft sein. Wenn Sie den Namen eines neuen Kontakts in eine Zelle eingeben, werden Sie aufgefordert, auch seine E-Mail-Adresse einzugeben.

inglêsalemão
associatedverknüpft
addressadresse
newneuen
cellzelle
promptedaufgefordert
contactskontakte
contactkontakt
allowedzulässig
email addresse-mail-adresse
namenamen
withmit
to entereinzugeben
theden
aresind
mustmuss
yousie

EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account

DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden

inglêsalemão
enterbetreten
tryversuchen
promptedaufgefordert
existingbestehenden
oroder
servicesdienste
createerstellen
accountkonto
usenutzen
partteil
tozu
anein
besie
ofder

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
yesja
asals
forfür
whenwenn

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
phpphp
mariadbmariadb
commandbefehl
entergeben sie
promptedaufgefordert
yy
stepschritt
yesja
followingfolgenden
forfür
withmit
thedem
whenwenn

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:

inglêsalemão
promptedaufgefordert
loginlogin
credentialsanmeldeinformationen
andund
to entereinzugeben
passwordpasswort
yourihre
usernamebenutzername
towerden

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
asals
towenn

EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”

DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".

inglêsalemão
licenseserverlicenseserver
passwordpasswort
defaultdefault
firstersten
timemal
logginganmelden
iffalls
thegeöffnet
whensobald
iswird
yourihrem
tozum

EN and under Password, click on the “Change Password” link. There you will be prompted to enter in a new password and confirm that new password.

DE und klicke unter Kennwort auf den Link „Kennwort ändern“. Dort wirst du aufgefordert, ein neues Kennwort einzugeben und dieses neue Kennwort zu bestätigen.

EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.

DE Genau wie Sie es erwarten würden. iPhone Backup Extractor unterstützt 2FA vollständig. Sie müssen den 2FA-Code eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
expecterwarten
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
supportsunterstützt
codecode
promptedaufgefordert
justes
fullyvollständig
entereingeben
theden
needsie

EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Website-URL einzugeben, sowie die Ausgangssprache Ihrer Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.

inglêsalemão
promptedaufgefordert
displayangezeigt
urlurl
newneue
to entereinzugeben
websitewebsite
yourihre

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie y und drücken Sie ENTER, um die Installation zu starten

inglêsalemão
promptedaufgefordert
installationinstallation
yy
enterenter
pressdrücken
andund
tozu
startstarten
whenwenn

EN To proceed with the default Rust installation, type 1 when prompted, and press Enter

DE Geben Sie ein, um mit der Standardinstallation von Rust fortzufahren 1 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie Eingeben

inglêsalemão
promptedaufgefordert
pressdrücken
withmit
andeingeben
towenn
entergeben sie
theder

EN Install and open the app. You’ll be prompted to create a Nord Account. Enter your email address and wait for the confirmation link. Click on the link to create your password.

DE Installiere und öffne die App. Du wirst aufgefordert, einen Nord Account zu erstellen. Gib deine E-Mail-Adresse ein und warte auf den Bestätigungslink. Klicke auf den Link, um dein Passwort zu erstellen.

inglêsalemão
promptedaufgefordert
nordnord
accountaccount
waitwarte
clickklicke
passwordpasswort
confirmation linkbestätigungslink
addressadresse
openöffne
appapp
linklink
forum
email addresse-mail-adresse
installinstalliere
tozu
andund
createerstellen
theden

EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:

DE Füge deine Produkte zum Katalog hinzu, indem du sie mit einem geplanten Datenfeed importierst. Du wirst zur Eingabe einer Daten-Feed-URL aufgefordert, die du auf deiner Squarespace-Website findest:

inglêsalemão
catalogkatalog
scheduledgeplanten
promptedaufgefordert
findfindest
data feeddatenfeed
datadaten
urlurl
sitewebsite
addhinzu
byindem
productsprodukte
enterfüge
to entereingabe
aeiner

EN When prompted, enter the master password on your desktop, and select Confirm

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, eingeben das Masterpasswort auf Ihrem Desktop ein und auswählen Bestätigen

inglêsalemão
promptedaufgefordert
desktopdesktop
selectauswählen
master passwordmasterpasswort
confirmbestätigen
andund
whenwenn

EN When you make a Referral, you may be prompted to enter the name and contact information, including mobile phone number or email address, of the third party to whom you are making the Referral

DE Wenn du eine Empfehlung abgibst, wirst du möglicherweise aufgefordert, den Namen und die Kontaktinformationen, einschließlich Handynummer oder E-Mail-Adresse, der dritten Partei einzugeben, an die du die Empfehlung abgibst

inglêsalemão
referralempfehlung
promptedaufgefordert
includingeinschließlich
partypartei
mobilehandynummer
contact informationkontaktinformationen
maymöglicherweise
oroder
addressadresse
to entereinzugeben
email addresse-mail-adresse
namenamen
aeine
thirddie
youdu
andund
theden
ofder

EN You’ll then be prompted to enter the original language of your website + the new language(s) you want to translate and display your site into.

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, die Ausgangssprache Ihrer Website und die neue(n) Sprache(n) anzugeben, in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.

inglêsalemão
promptedaufgefordert
displayangezeigt
newneue
websitewebsite

EN Alternatively, you can drag a file into the Data Encryptor panel of the MacKeeper application, where you’ll be prompted to select a file encryption type, enter a password, and click the

DE Stattdessen können Sie auch eine Datei in den Datenverschlüsselungsbereich in der MacKeeper-App ziehen. Sie werden dann aufgefordert, einen Verschlüsselungstyp auszuwählen, ein Kennwort einzugeben und auf

inglêsalemão
dragziehen
mackeepermackeeper
applicationapp
promptedaufgefordert
passwordkennwort
to selectauszuwählen
cankönnen
filedatei
andund
typeeinzugeben
tostattdessen
bewerden
intoin
theden
yousie
ofder

EN 3. When prompted, enter your Mac password and click Install Helper

DE 3. Geben Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, Ihr Mac-Kennwort ein und klicken Sie auf „Hilfsprogramm installieren“.

inglêsalemão
promptedaufgefordert
entergeben sie
macmac
passwordkennwort
installinstallieren
andund
clickklicken
yourihr

EN After clicking on this you?ll be prompted to enter the host code.

DE Nachdem Sie darauf geklickt haben, werden Sie aufgefordert, den Hostcode einzugeben.

inglêsalemão
promptedaufgefordert
to entereinzugeben
todarauf
theden
yousie

EN By clicking ?Install?, you launch the wizard and are prompted to enter the name of your website and create a user

DE Indem Sie auf „Installieren“ klicken, starten Sie den Assistenten und werden aufgefordert, den Namen Ihrer Website einzugeben und einen Benutzer zu erstellen

inglêsalemão
clickingklicken
installinstallieren
promptedaufgefordert
entereinzugeben
websitewebsite
userbenutzer
aeinen
byindem
namenamen
yoursie
createerstellen
andund
launchstarten
tozu

EN You’ll then be prompted to enter the original language of your website + the new language(s) you want to translate and display your site into.

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, die Ausgangssprache Ihrer Website und die neue(n) Sprache(n) anzugeben, in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.

inglêsalemão
promptedaufgefordert
displayangezeigt
newneue
websitewebsite

EN The next time you log in via the webinterface you get prompted to enter a one-time-password

DE Wenn Sie sich das nächste Mal über das Webinterface anmelden, werden Sie aufgefordert, ein Einmalpasswort einzugeben

inglêsalemão
promptedaufgefordert
webinterfacewebinterface
to entereinzugeben
loganmelden
thenächste
yousie
timemal
towenn

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
yesja
asals
forfür
whenwenn

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
asals
towenn

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
phpphp
mariadbmariadb
commandbefehl
entergeben sie
promptedaufgefordert
yy
stepschritt
yesja
followingfolgenden
forfür
withmit
thedem
whenwenn

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:

inglêsalemão
promptedaufgefordert
loginlogin
credentialsanmeldeinformationen
andund
to entereinzugeben
passwordpasswort
yourihre
usernamebenutzername
towerden

EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”

DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".

inglêsalemão
licenseserverlicenseserver
passwordpasswort
defaultdefault
firstersten
timemal
logginganmelden
iffalls
thegeöffnet
whensobald
iswird
yourihrem
tozum

EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.

DE Genau wie Sie es erwarten würden. iPhone Backup Extractor unterstützt 2FA vollständig. Sie müssen den 2FA-Code eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
expecterwarten
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
supportsunterstützt
codecode
promptedaufgefordert
justes
fullyvollständig
entereingeben
theden
needsie

EN Enter your login credentials. If prompted, follow PayPal's steps to upgrade to a free PayPal Business account. You may be asked to verify your identity.

DE Gib deine Login-Daten ein. Falls eine Aufforderung erscheint, befolge die Schritte von PayPal, um ein Upgrade auf ein kostenloses PayPal-Geschäftskonto vorzunehmen. Möglicherweise wirst du aufgefordert, deine Identität zu verifizieren.

inglêsalemão
paypalpaypal
maymöglicherweise
loginlogin
promptedaufgefordert
freekostenloses
identityidentität
upgradeupgrade
iffalls
tozu
stepsschritte
aein

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
yesja
asals
forfür
whenwenn

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
asals
towenn

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
phpphp
mariadbmariadb
commandbefehl
entergeben sie
promptedaufgefordert
yy
stepschritt
yesja
followingfolgenden
forfür
withmit
thedem
whenwenn

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:

inglêsalemão
promptedaufgefordert
loginlogin
credentialsanmeldeinformationen
andund
to entereinzugeben
passwordpasswort
yourihre
usernamebenutzername
towerden

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
yesja
asals
forfür
whenwenn

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
asals
towenn

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
phpphp
mariadbmariadb
commandbefehl
entergeben sie
promptedaufgefordert
yy
stepschritt
yesja
followingfolgenden
forfür
withmit
thedem
whenwenn

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:

inglêsalemão
promptedaufgefordert
loginlogin
credentialsanmeldeinformationen
andund
to entereinzugeben
passwordpasswort
yourihre
usernamebenutzername
towerden

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
yesja
asals
forfür
whenwenn

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
asals
towenn

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
phpphp
mariadbmariadb
commandbefehl
entergeben sie
promptedaufgefordert
yy
stepschritt
yesja
followingfolgenden
forfür
withmit
thedem
whenwenn

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:

inglêsalemão
promptedaufgefordert
loginlogin
credentialsanmeldeinformationen
andund
to entereinzugeben
passwordpasswort
yourihre
usernamebenutzername
towerden

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
yesja
asals
forfür
whenwenn

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
asals
towenn

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
phpphp
mariadbmariadb
commandbefehl
entergeben sie
promptedaufgefordert
yy
stepschritt
yesja
followingfolgenden
forfür
withmit
thedem
whenwenn

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:

inglêsalemão
promptedaufgefordert
loginlogin
credentialsanmeldeinformationen
andund
to entereinzugeben
passwordpasswort
yourihre
usernamebenutzername
towerden

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
yesja
asals
forfür
whenwenn

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
promptedaufgefordert
webserverwebserver
yy
stepschritt
entergeben sie
asals
towenn

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglêsalemão
installinstallieren
apacheapache
phpphp
mariadbmariadb
commandbefehl
entergeben sie
promptedaufgefordert
yy
stepschritt
yesja
followingfolgenden
forfür
withmit
thedem
whenwenn

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:

inglêsalemão
promptedaufgefordert
loginlogin
credentialsanmeldeinformationen
andund
to entereinzugeben
passwordpasswort
yourihre
usernamebenutzername
towerden

Mostrando 50 de 50 traduções