DE Die Verwendung von LicenseServer ist Pflicht, da die Software nur funktioniert, wenn Sie eine Verbindung zum LicenseServer hat
Traduzir "sobald die licenseserver" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald die licenseserver" de alemão para inglês
Traduções de sobald die licenseserver
"sobald die licenseserver" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sobald die licenseserver
alemão
inglês
EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| funktioniert | function |
| verbindung | communicate |
| software | software |
| pflicht | must |
| wenn | if |
| die | cannot |
DE Die Verwendung von LicenseServer ist Pflicht, da die Software nur funktioniert, wenn Sie eine Verbindung zum LicenseServer hat
EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| funktioniert | function |
| verbindung | communicate |
| software | software |
| pflicht | must |
| wenn | if |
| die | cannot |
DE Falls Sie über die Altova LicenseServer-Installation Ihres Unternehmens registriert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren LicenseServer-Administrator, um derartige Probleme zu beheben.
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| registriert | registered |
| wenden | contact |
| installation | installation |
| administrator | administrator |
| ihren | your |
| zu | to |
| sie | you |
| sind | are |
| bitte | please |
| die | case |
| probleme | issues |
| beheben | resolve |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| server | server |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| und | and |
| version | version |
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| gespeichert | stored |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenz | license |
| zentral | centrally |
| datei | file |
| in | in |
| benutzers | users |
| rechner | machine |
| verwenden | using |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Falls Sie über die Altova LicenseServer-Installation Ihres Unternehmens registriert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren LicenseServer-Administrator, um derartige Probleme zu beheben.
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| registriert | registered |
| wenden | contact |
| installation | installation |
| administrator | administrator |
| ihren | your |
| zu | to |
| sie | you |
| sind | are |
| bitte | please |
| die | case |
| probleme | issues |
| beheben | resolve |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| datum | date |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| version | version |
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| named | named |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenzen | licenses |
| user | user |
| für | for |
| verwaltet | to manage |
| und | and |
| alle | all |
DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen
EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| lizenzen | licenses |
| verwendet | used |
| und | and |
| user | user |
| demselben | the same |
| separaten | separate |
| können | must |
| einer | a |
| werden | be |
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| named | named |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| lizenzen | licenses |
| user | user |
| für | for |
| verwaltet | to manage |
| und | and |
| alle | all |
DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen
EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| lizenzen | licenses |
| verwendet | used |
| und | and |
| user | user |
| demselben | the same |
| separaten | separate |
| können | must |
| einer | a |
| werden | be |
DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".
EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| passwort | password |
| default | default |
| ersten | first |
| mal | time |
| anmelden | logging |
| geöffnet | the |
| falls | if |
| sobald | when |
| ihrem | your |
DE Sobald Sie die neueste Version von Altova LicenseServer installiert haben, werden Sie sehen, dass sich der Status der Lizenz von "Blocked" in "Pending" ändert
EN Once you have installed the latest version of Altova LicenseServer you will notice that the status of the license changes from "Blocked" to "Pending"
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| installiert | installed |
| lizenz | license |
| ändert | changes |
| status | status |
| version | version |
| sobald | once |
| dass | that |
DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".
EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| passwort | password |
| default | default |
| ersten | first |
| mal | time |
| anmelden | logging |
| geöffnet | the |
| falls | if |
| sobald | when |
| ihrem | your |
DE Sobald Sie die neueste Version von Altova LicenseServer installiert haben, werden Sie sehen, dass sich der Status der Lizenz von "Blocked" in "Pending" ändert
EN Once you have installed the latest version of Altova LicenseServer you will notice that the status of the license changes from “Blocked” to “Pending"
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| installiert | installed |
| lizenz | license |
| ändert | changes |
| sobald | once |
| status | status |
| neueste | latest |
| version | version |
| in | to |
| haben | have |
| dass | that |
DE Nachdem Sie die Vorlage installiert haben, aktivieren Sie die gewünschten Produkte über den installierten Altova LicenseServer, um entweder kostenlose 30-Tage Testversionen anzufordern oder die erworbenen Lizenzen hochzuladen.
EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer to either request free, 30-day trial(s) or upload purchased licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| gewünschten | desired |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenlose | free |
| anzufordern | request |
| erworbenen | purchased |
| lizenzen | licenses |
| hochzuladen | upload |
| installiert | installed |
| produkte | products |
| aktivieren | activate |
| den | the |
| oder | or |
DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| zählt | counts |
| rechner | machines |
| benutzer | user |
| zeit | time |
| die | and |
| software | use |
| auf | on |
| mit | concurrent |
| ist | same |
DE Zur Sicherstellung der Kompatibiltät müssen Sie gegebenenfalls entweder die Software und/oder die Altova LicenseServer-Software auf die neueste Version aktualisieren.
EN To ensure compatibility you may be required to update the Software and/or Altova LicenseServer software to the most recent version, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | software |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| oder | or |
DE Nachdem Sie die Vorlage installiert haben, aktivieren Sie die gewünschten Produkte über den installierten Altova LicenseServer, um entweder kostenlose 30-Tage Testversionen anzufordern oder die erworbenen Lizenzen hochzuladen.
EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer to either request free, 30-day trial(s) or upload purchased licenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| gewünschten | desired |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenlose | free |
| anzufordern | request |
| erworbenen | purchased |
| lizenzen | licenses |
| hochzuladen | upload |
| installiert | installed |
| produkte | products |
| aktivieren | activate |
| den | the |
| oder | or |
DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| zählt | counts |
| rechner | machines |
| benutzer | user |
| zeit | time |
| die | and |
| software | use |
| auf | on |
| mit | concurrent |
| ist | same |
DE Zur Sicherstellung der Kompatibiltät müssen Sie gegebenenfalls entweder die Software und/oder die Altova LicenseServer-Software auf die neueste Version aktualisieren.
EN To ensure compatibility you may be required to update the Software and/or Altova LicenseServer software to the most recent version, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| software | software |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| oder | or |
DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| licenseserver | licenseserver |
| registrieren | register |
| symbol | icon |
| bearbeiten | edit |
| suchen | search |
| oder | or |
| adresse | address |
| einzugeben | to enter |
| zu | to |
DE Mit 10 Lizenzen ist die Installation und Verwendung auf 10 einzelnen Rechnern gestattet.Altova LicenseServer zählt die Rechner.
EN 10 licenses permits installation and use on 10 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| zählt | counts |
| rechner | machines |
| lizenzen | licenses |
| verwendung | use |
| auf | on |
| und | and |
| mit | unique |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| licenseserver | licenseserver |
| registrieren | register |
| symbol | icon |
| bearbeiten | edit |
| suchen | search |
| oder | or |
| adresse | address |
| einzugeben | to enter |
| zu | to |
DE Mit 10 Lizenzen ist die Installation und Verwendung auf 10 einzelnen Rechnern gestattet.Altova LicenseServer zählt die Rechner.
EN 10 licenses permits installation and use on 10 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| zählt | counts |
| rechner | machines |
| lizenzen | licenses |
| verwendung | use |
| auf | on |
| und | and |
| mit | unique |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenloses | free |
| vereinfacht | simplifies |
| investitionen | investment |
| ermöglicht | allows |
| software | software |
| in | in |
| produkt | product |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| ermöglicht | provides |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| zentrale | central |
| produkte | products |
| für | for |
DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| registriert | registered |
| zuweisen | assign |
| altova | altova |
| web | web |
| oberfläche | interface |
| kostenlose | free |
| produkt | product |
| direkt | directly |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| dem | the |
DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| betriebssystem | operating system |
| szenarien | scenario |
| licenseserver | licenseserver |
| server | server |
| online | online |
| einfache | easy |
| registrierung | registering |
| hilfe | help |
| produkt | product |
| anleitung | instructions |
| zu | to |
DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind
EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user
| alemão | inglês |
|---|---|
| registriert | registered |
| verknüpft | associated |
| register | tab |
| client | client |
| management | management |
| wo | where |
| administrator | administrator |
| benutzer | user |
| rechner | machine |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
DE Sie erfahren darin, welche MobileTogether-Ports für die eingehenden Verbindungen von innerhalb und außerhalb Ihres Netzwerks und welche Ports für Verbindungen zu Altova LicenseServer benötigt werden.
EN It covers the required ports needed to accept connection to MobileTogether from both inside and outside your network, as well as the ports used by Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| ports | ports |
| verbindungen | connection |
| netzwerks | network |
| außerhalb | outside |
| zu | to |
| benötigt | needed |
| erfahren | and |
DE Mit dieser Vorlage wird die vollständige Linie der Altova Server Software-Produkte einschließlich FlowForce Server und dem kostenlosen LicenseServer auf der von Ihnen angegebenen VM in der Azure Cloud installiert
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including FlowForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| vollständige | complete |
| altova | altova |
| flowforce | flowforce |
| licenseserver | licenseserver |
| cloud | cloud |
| installiert | installs |
| vm | vm |
| server | server |
| kostenlosen | free |
| software | software |
| in | in |
| einschließlich | including |
| azure | azure |
| produkte | products |
| und | and |
| wird | the |
DE Um Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion zu starten, laden Sie einfach die gewünschte Server-Software zusammen mit dem kostenlosen Altova LicenseServer herunter und installieren Sie sie.
EN To start your free, 30-day trial, simply download and install the server software you wish to evaluate, along with the free Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| testversion | trial |
| server | server |
| software | software |
| installieren | install |
| ihre | your |
| zusammen | with |
| und | and |
| laden | download |
| herunter | to |
| kostenlose | free |
| starten | start |
| dem | the |
DE Mit dieser Vorlage wird die vollständige Linie der Altova Server Software-Produkte einschließlich MapForce Server und dem kostenlosen LicenseServer auf der von Ihnen angegebenen VM in der Azure Cloud installiert
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including MapForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| vollständige | complete |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| licenseserver | licenseserver |
| cloud | cloud |
| installiert | installs |
| vm | vm |
| server | server |
| kostenlosen | free |
| software | software |
| in | in |
| einschließlich | including |
| azure | azure |
| produkte | products |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit dieser Vorlage wird die vollständige Linie der Altova Server Software-Produkte einschließlich StyleVision Server und dem kostenlosen LicenseServer auf der von Ihnen angegebenen VM in der Azure Cloud installiert
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including StyleVision Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| vollständige | complete |
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| licenseserver | licenseserver |
| cloud | cloud |
| installiert | installs |
| vm | vm |
| server | server |
| kostenlosen | free |
| software | software |
| in | in |
| einschließlich | including |
| azure | azure |
| produkte | products |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit dieser Vorlage wird die vollständige Linie der Altova Server Software-Produkte einschließlich RaptorXML Server und dem kostenlosen LicenseServer auf der von Ihnen angegebenen VM in der Azure Cloud installiert
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including RaptorXML Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| vollständige | complete |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| cloud | cloud |
| installiert | installs |
| vm | vm |
| server | server |
| kostenlosen | free |
| software | software |
| in | in |
| einschließlich | including |
| raptorxml | raptorxml |
| azure | azure |
| produkte | products |
| und | and |
| wird | the |
DE 1. Öffnen Sie die LicenseServer Web-Oberfläche.
EN 1. Open the LicenseServer web interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| web | web |
| oberfläche | interface |
DE Der Altova LicenseServer ist ein kostenloses Produkt für die zentrale Verwaltung Ihrer Altova Desktop- und Server Software-Lizenzen
EN The Altova LicenseServer is a free product that provides centralized management for your Altova desktop and server software licenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenloses | free |
| zentrale | centralized |
| verwaltung | management |
| lizenzen | licenses |
| server | server |
| desktop | desktop |
| software | software |
| produkt | product |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Mit dem Altova LicenseServer wird die Einhaltung der Lizenzbestimmungen einfach
EN The Altova LicenseServer makes license compliance easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| einhaltung | compliance |
| einfach | easy |
| wird | the |
DE Mit 10 Lizenzen dürfen 10 spezifisch mit ihrem Namen ausgewiesene Benutzer auf einem beliebigen Rechner jeweils 1 Lizenz verwenden.Altova LicenseServer zählt die Benutzer.
EN 10 licenses permits 10 specifically named individual users to each use 1 license on any machine.Altova LicenseServer counts users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezifisch | specifically |
| namen | named |
| rechner | machine |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| zählt | counts |
| benutzer | users |
| lizenz | license |
| verwenden | use |
| lizenzen | licenses |
| beliebigen | to |
DE Für die Verwendung von Altova-Software in einer virtuellen Umgebung ist der Altova LicenseServer erforderlich.
EN Use of Altova software in a virtual environment requires use of the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| erforderlich | requires |
| software | software |
| in | in |
| verwendung | use |
| einer | a |
DE Bitte beachten Sie: Die Lizenzverwaltung mit LicenseServer steht für Altova Desktop Developer Tools ab Version 2017 zur Verfügung.
EN Please note: Management via LicenseServer is available when running Altova desktop developer tools Version 2017 or higher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| licenseserver | licenseserver |
| altova | altova |
| developer | developer |
| tools | tools |
| desktop | desktop |
| version | version |
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| gespeichert | stored |
| altova | altova |
| zentral | centrally |
| licenseserver | licenseserver |
| datei | file |
| server | server |
| lizenz | license |
| in | in |
| benutzers | users |
| rechner | machine |
| verwenden | using |
| wenn | when |
| einer | a |
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| überwacht | monitored |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| viel | much |
| für | for |
| nur | only |
| wäre | be |
| wenige | a |
| zu | of |
| es | being |
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die neue Lizenzdatei auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Blocked". Wieso?
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladen | uploaded |
| server | server |
| neue | new |
| status | status |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| weiteres | the |
DE Installieren Sie in diesem Fall die neueste Version von Altova LicenseServer
EN In this case, install the latest version of Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
| version | version |
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die Lizenz auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Pending" anstelle von "Active". Wieso?
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded it to Altova LicenseServer but the status is "Pending" instead of "Active". Why is this?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladen | uploaded |
| server | server |
| active | active |
| status | status |
| jahr | year |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| anstelle | instead of |
| weiteres | the |
DE Lizenzen für die Software können nicht gleichzeitig auf mehr als einem Altova LicenseServer bereitgestellt werden
EN License for the Software cannot be deployed to more than one Altova LicenseServer at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | license |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| software | software |
| für | for |
| mehr | more |
| die | cannot |
| gleichzeitig | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sobald die licenseserver sobald die integration sobald die dateien sobald die installation sobald die datenbank sobald die bewegung sobald die kostenlose sobald die benutzer sobald die zahlung sobald die mehrheit sobald die meldung sobald die erste sobald die übertragung sobald die zugangsdaten sobald die entweder sobald die verbindung sobald die stornierung sobald die informationen sobald die zeitschrift sobald die einrichtung sobald die aussentemperatur sobald die sonne sobald die kapazität sobald die liste sobald die korrekturen sobald die leute sobald die abbuchung sobald die gewünschte sobald die mondphasenanzeige sobald die kandidaten sobald die citizen sobald die einstellungen sobald die anfrage sobald die aufgabe sobald die clubmitglieder sobald die buchung sobald die flipbooks sobald die ausgewählte sobald die anzeige sobald die speicherung sobald die annahme sobald die aufbereitung sobald die artikel sobald die kunden sobald die anlage sobald die gelder sobald die grundlinien sobald die sitzung sobald die ansicht sobald die druckvorlageTraduzir sobald die licenseserver para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe