Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prompted to confirm" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prompted to confirm" de inglês para alemão

Traduções de prompted to confirm

"prompted to confirm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

prompted aufgefordert erfordert hat muss müssen
confirm alle alles als auch auf auf dem auf der aus bei bestätigen bestätigen sie bestätigt bestätigung bis das dazu dem des durch ein einfach einstellungen erhalten für haben hat identität indem mehr mit nach ok prüfen sein seite sicher sicherheit stellen um und verifizieren verwenden vor zu über überprüfen

Tradução de inglês para alemão de prompted to confirm

inglês
alemão

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

inglês alemão
accidentally versehentlich
prompted aufgefordert
screen bildschirm
or oder
and und
to zu
with mit
this diesem
confirm bestätigen
when wenn
hit drücken

EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.

DE Nun wirst du aufgefordert, die Löschung des Produkts und der zugehörigen Daten zu bestätigen.

inglês alemão
prompted aufgefordert
deletion löschung
the product produkts
to zu
and und
data daten
confirm bestätigen

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN and under Password, click on the “Change Password” link. There you will be prompted to enter in a new password and confirm that new password.

DE und klicke unter Kennwort auf den Link „Kennwort ändern“. Dort wirst du aufgefordert, ein neues Kennwort einzugeben und dieses neue Kennwort zu bestätigen.

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.

inglês alemão
dropdown dropdown
prompted aufgefordert
at any time jederzeit
volumes volumes
confirmation bestätigung
delete löschen
clicking klicken
can können
with mit
to zu
be werden
volume volume
the wird
on auf
you sie

EN When prompted, enter the master password on your desktop, and select Confirm

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, eingeben das Masterpasswort auf Ihrem Desktop ein und auswählen Bestätigen

inglês alemão
prompted aufgefordert
desktop desktop
select auswählen
master password masterpasswort
confirm bestätigen
and und
when wenn

EN Once established, an email confirmation will be sent. Check your inbox to make sure you open and "confirm" when prompted.

DE Sobald Sie Ihr Konto erstellt haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail. Überprüfen Sie Ihren Posteingang, öffnen Sie die Nachricht und bestätigen Sie sie, um den Verifikationsvorgang abzuschließen.

inglês alemão
confirmation bestätigung
open öffnen
and und
confirm bestätigen
inbox posteingang
once sobald
an eine
email mail
your ihr
you sie

EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.

DE Nun wirst du aufgefordert, die Löschung des Produkts und der zugehörigen Daten zu bestätigen.

inglês alemão
prompted aufgefordert
deletion löschung
the product produkts
to zu
and und
data daten
confirm bestätigen

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

inglês alemão
perl perl
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
installation installation
and und
to zu
confirm bestätigen
when wenn

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

DE Bei der Dropdown-Aktion auf der rechten Seite können Sie jederzeit ein beliebiger Deiner Volumes löschen.Sie werden mit einer Bestätigungsanforderung aufgefordert, das Volume zu löschen.Durch Klicken auf Bestätigung wird das Volume gelöscht.

inglês alemão
dropdown dropdown
prompted aufgefordert
at any time jederzeit
volumes volumes
confirmation bestätigung
delete löschen
clicking klicken
can können
with mit
to zu
be werden
volume volume
the wird
on auf
you sie

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

inglês alemão
click klicke
e-mail mail
mail e-mail
account konto
link link
confirmed bestätigt
i ich
is ist
with mit
confirm bestätigung
my meines
but aber
only nur
get erhalten
that dass
the den
on auf

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.

inglês alemão
selected ausgewählt
change Änderung
press drücken
to zu
confirm bestätigen
button taste

EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased

DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen

inglês alemão
order bestellung
access zugang
subscription abonnement
purchased erworbenen
and und
we wir
to senden
confirm bestätigen
your dir
email mail

EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

inglês alemão
confirm bestätigen
my meine
preferences einstellungen

EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

inglês alemão
click klicke
e-mail mail
mail e-mail
account konto
link link
confirmed bestätigt
i ich
is ist
with mit
confirm bestätigung
my meines
but aber
only nur
get erhalten
that dass
the den
on auf

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.

inglês alemão
selected ausgewählt
change Änderung
press drücken
to zu
confirm bestätigen
button taste

EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

inglês alemão
confirm bestätigen
my meine
preferences einstellungen

EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt

inglês alemão
prompted aufgefordert
notified benachrichtigt
application antrags
complete ausfüllen
and und
you sie

EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.

DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.

inglês alemão
prompted aufgefordert
click klicken
now jetzt
be sie
to zu

EN This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time

DE Dieses Netzwerk aus Schläferzellen kann dazu veranlasst werden, eine bestimmte Website zur gleichen Zeit zu besuchen

inglês alemão
network netzwerk
website website
time zeit
can kann
visit besuchen
to zu
certain bestimmte
the veranlasst
this dieses
the same gleichen
a eine

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message

DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Evaluierungslizenz anzufordern, die Ihnen per E-Mail zugesendet wird

inglês alemão
start start
prompted aufgefordert
e-mail mail
to request anzufordern
mail e-mail
software software
to per
the wird

EN When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code

DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern

inglês alemão
license lizenz
prompted aufgefordert
to request anzufordern
version version
new neue
open starten
to wenn

EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird

inglês alemão
prompted aufgefordert
notified benachrichtigt
complete auszufüllen
and und
you sie
will wird

EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account

DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden

inglês alemão
enter betreten
try versuchen
prompted aufgefordert
existing bestehenden
or oder
services dienste
create erstellen
account konto
use nutzen
part teil
to zu
an ein
be sie
of der

EN You understand that if you are so prompted you will not be able to continue using that portion of the Services without having a User Account.

DE Sie verstehen, dass Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, diesen Teil der Dienste nicht weiter nutzen können, ohne ein Benutzerkonto zu besitzen..

inglês alemão
prompted aufgefordert
services dienste
understand verstehen
without ohne
not nicht
of teil
to zu
a ein
that dass
if wenn
continue werden

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
apache apache
prompted aufgefordert
webserver webserver
y y
step schritt
enter geben sie
yes ja
as als
for für
when wenn

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
drupal drupal
php php
officially offiziell
crm crm
begin beginnen
prompted aufgefordert
step schritt
requires erfordert
set eingerichtet
installing installieren
yes ja
and und
following folgenden
for für
before bevor
the den
when wenn

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Beantworten Sie "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden

inglês alemão
php php
extensions erweiterungen
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
applications anwendungen
and und
yes ja
when wenn
for weitere
answer beantworten

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
php php
line linie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
below folgenden
and und
yes ja
for für
to wenn
the der

EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Antwort "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
php php
extensions erweiterungen
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
applications anwendungen
and und
yes ja
when wenn
for weitere
answer antwort

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
apache apache
php php
mariadb mariadb
command befehl
enter geben sie
prompted aufgefordert
y y
step schritt
yes ja
following folgenden
for für
with mit
the dem
when wenn

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:

inglês alemão
prompted aufgefordert
login login
credentials anmeldeinformationen
and und
to enter einzugeben
password passwort
your ihre
username benutzername
to werden

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
install installieren
apache apache
prompted aufgefordert
webserver webserver
y y
step schritt
enter geben sie
as als
to wenn

EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
php php
begin beginnen
command befehl
owncloud owncloud
y y
setup setup
prompted aufgefordert
step schritt
by indem
yes ja
requires benötigt
following folgenden
and und
for für
will werden
the den
when wenn
before bevor

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen und beantworten Sie "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

inglês alemão
php php
extensions erweiterungen
prompted aufgefordert
y y
step schritt
install installieren
applications anwendungen
and und
yes ja
when wenn
for weitere
answer beantworten

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.

inglês alemão
click klicken
prompted aufgefordert
save speichern
file datei
to zu
if wenn
are werden

EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

inglês alemão
prompted aufgefordert
format format
installation installation
type eingabe
in in
the schließen
you sie
this ihn
for zur

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .

inglês alemão
click klicken
prompted aufgefordert
save speichern
file datei
to zu
if wenn
are werden

EN When prompted, type in your subscription key to continue the installation.

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren Abonnementschlüssel ein , um die Installation fortzusetzen.

inglês alemão
prompted aufgefordert
installation installation
to continue fortzusetzen
your ihren
to wenn
continue werden

EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via email

DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, einen Evaluierungslizenz anzufordern, die Sie per E-Mail erhalten

inglês alemão
start start
prompted aufgefordert
to request anzufordern
software software
to per
email mail

Mostrando 50 de 50 traduções