EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer
Traduzir "licenseserver web interface" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licenseserver web interface" de inglês para alemão
Traduções de licenseserver web interface
"licenseserver web interface" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de licenseserver web interface
inglês
alemão
DE Die Verwendung von LicenseServer ist Pflicht, da die Software nur funktioniert, wenn Sie eine Verbindung zum LicenseServer hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktioniert |
| communicate | verbindung |
| licenseserver | licenseserver |
| software | software |
| must | pflicht |
| if | wenn |
| cannot | die |
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| icon | symbol |
| edit | bearbeiten |
| register | registrieren |
| licenseserver | licenseserver |
| search | suchen |
| or | oder |
| address | adresse |
| to enter | einzugeben |
| to | zu |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| user | user |
| and | und |
| use | verwendet |
| for | für |
| to manage | verwaltet |
| all | alle |
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
DE Falls Sie über die Altova LicenseServer-Installation Ihres Unternehmens registriert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren LicenseServer-Administrator, um derartige Probleme zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| altova | altova |
| installation | installation |
| contact | wenden |
| administrator | administrator |
| your | ihren |
| to | zu |
| you | sie |
| please | bitte |
| are | sind |
| case | die |
| in case | falls |
| issues | probleme |
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| server | server |
| license | lizenz |
| uploaded | hochgeladenen |
| altova | altova |
| validity | gültig |
| future | zukünftigen |
| licenseserver | licenseserver |
| older | ältere |
| using | verwenden |
| status | status |
| a | a |
| b | b |
| is | ist |
| likely | wahrscheinlich |
| and | und |
| version | version |
EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| and | und |
| used | verwendet |
| user | user |
| separate | separaten |
| the same | demselben |
| must | können |
| be | werden |
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| uploaded | hochgeladenen |
| license | lizenz |
| future | zukünftigen |
| validity | gültig |
| older | ältere |
| using | verwenden |
| status | status |
| a | a |
| b | b |
| date | datum |
| is | ist |
| likely | wahrscheinlich |
| version | version |
EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer
DE Die Verwendung von LicenseServer ist Pflicht, da die Software nur funktioniert, wenn Sie eine Verbindung zum LicenseServer hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktioniert |
| communicate | verbindung |
| licenseserver | licenseserver |
| software | software |
| must | pflicht |
| if | wenn |
| cannot | die |
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| icon | symbol |
| edit | bearbeiten |
| register | registrieren |
| licenseserver | licenseserver |
| search | suchen |
| or | oder |
| address | adresse |
| to enter | einzugeben |
| to | zu |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| user | user |
| and | und |
| use | verwendet |
| for | für |
| to manage | verwaltet |
| all | alle |
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
DE Falls Sie über die Altova LicenseServer-Installation Ihres Unternehmens registriert sind, wenden Sie sich bitte an Ihren LicenseServer-Administrator, um derartige Probleme zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| altova | altova |
| installation | installation |
| contact | wenden |
| administrator | administrator |
| your | ihren |
| to | zu |
| you | sie |
| please | bitte |
| are | sind |
| case | die |
| in case | falls |
| issues | probleme |
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| uploaded | hochgeladenen |
| license | lizenz |
| future | zukünftigen |
| validity | gültig |
| older | ältere |
| using | verwenden |
| status | status |
| a | a |
| b | b |
| date | datum |
| is | ist |
| likely | wahrscheinlich |
| version | version |
EN Concurrent User and Installed licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
DE Parallellizenzen und Einzelplatzlizenzen können in einer Gruppe auf demselben Altova LicenseServer registriert werden, während Named User-Lizenzen auf einem separaten Altova LicenseServer verwendet werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| and | und |
| used | verwendet |
| user | user |
| separate | separaten |
| the same | demselben |
| must | können |
| be | werden |
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| altova | altova |
| web | web |
| interface | oberfläche |
| registered | registriert |
| licenseserver | licenseserver |
| free | kostenlose |
| product | produkt |
| directly | direkt |
| can | können |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
| the | dem |
EN 1. Open the LicenseServer web interface.
DE 1. Öffnen Sie die LicenseServer Web-Oberfläche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| interface | oberfläche |
| licenseserver | licenseserver |
EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”
DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| password | passwort |
| default | default |
| first | ersten |
| time | mal |
| logging | anmelden |
| if | falls |
| the | geöffnet |
| when | sobald |
| is | wird |
| your | ihrem |
| to | zum |
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| altova | altova |
| web | web |
| interface | oberfläche |
| registered | registriert |
| licenseserver | licenseserver |
| free | kostenlose |
| product | produkt |
| directly | direkt |
| can | können |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
| the | dem |
EN 1. Open the LicenseServer web interface.
DE 1. Öffnen Sie die LicenseServer Web-Oberfläche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| interface | oberfläche |
| licenseserver | licenseserver |
EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”
DE 2. Sobald die LicenseServer Weboberfläche geöffnet wird, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt. Falls Sie sich zum ersten Mal anmelden, lautet das Passwort "default".
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenseserver | licenseserver |
| password | passwort |
| default | default |
| first | ersten |
| time | mal |
| logging | anmelden |
| if | falls |
| the | geöffnet |
| when | sobald |
| is | wird |
| your | ihrem |
| to | zum |
EN Single web interface – Edit DNS zones hosted in Anycast DNS or Premium Anycast DNS, in the same web interface.
DE Ein einziges Webinterface – bearbeiten Sie DNS Zonen in ein und demselben Interface.
EN The Web interface enhances functionality in cross-platform environments since the interface can be displayed in any Web browser on any workstation on the network
DE Die Web-Schnittstelle ermöglicht den Betrieb in plattformübergreifenden Umgebungen, da sie in jedem Webbrowser und über jeden Rechner im Netzwerk angezeigt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| environments | umgebungen |
| displayed | angezeigt |
| in | in |
| network | netzwerk |
| can | kann |
| web | webbrowser |
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| computer | computer |
| prompted | aufgefordert |
| it | es |
| installed | installiert |
| access | zugriff |
| to access | zugreifen |
| to | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| install | installieren |
| from | aus |
| the first | ersten |
| if | wenn |
| the | dem |
| want to | möchten |
| must | muss |
| on | auf |
EN The Web interface enhances functionality in cross-platform environments since the interface can be displayed in any Web browser on any workstation on the network
DE Die Web-Schnittstelle ermöglicht den Betrieb in plattformübergreifenden Umgebungen, da sie in jedem Webbrowser und über jeden Rechner im Netzwerk angezeigt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| environments | umgebungen |
| displayed | angezeigt |
| in | in |
| network | netzwerk |
| can | kann |
| web | webbrowser |
EN Single web interface – Edit DNS zones hosted in Anycast DNS or Premium Anycast DNS, in the same web interface.
DE Ein einziges Webinterface – bearbeiten Sie DNS Zonen in ein und demselben Interface.
EN You can use a later version of Firefox, Google Chrome or Internet Explorer to access Web Interface; however, Web Interface 7.4 has been tested only against the browser versions listed above.
DE Sie können auch eine höhere Version von Firefox, Google Chrome oder Internet Explorer für den Zugriff auf Web Interface verwenden. Web Interface 7.4 wurde allerdings nur mit den oben aufgeführten Browserversionen getestet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | getestet |
| listed | aufgeführten |
| firefox | firefox |
| or | oder |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| interface | interface |
| use | verwenden |
| access | zugriff |
| web | web |
| chrome | chrome |
| version | version |
| can | können |
| of | von |
| only | nur |
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| computer | computer |
| prompted | aufgefordert |
| it | es |
| installed | installiert |
| access | zugriff |
| to access | zugreifen |
| to | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| install | installieren |
| from | aus |
| the first | ersten |
| if | wenn |
| the | dem |
| want to | möchten |
| must | muss |
| on | auf |
EN Whether you are virtualizing your machines or moving licenses across your network, the Altova LicenseServer lets you manage tasks efficiently from an easy-to-use, web-based administrator console
DE Egal, ob Sie Virtual Machines verwenden oder Lizenzen in Ihrem Netzwerk verschieben, mit dem Altova LicenseServer erledigen Sie diese Dinge effizient über eine benutzerfreundliche webbasierte Verwaltungskonsole
| inglês | alemão |
|---|---|
| moving | verschieben |
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| efficiently | effizient |
| machines | machines |
| licenseserver | licenseserver |
| web-based | webbasierte |
| network | netzwerk |
| use | verwenden |
| whether | ob |
| or | oder |
| tasks | erledigen |
| to | in |
| across | mit |
| the | dem |
| you | sie |
EN Whether you are virtualizing your machines or moving licenses across your network, the Altova LicenseServer lets you manage tasks efficiently from an easy-to-use, web-based administrator console
DE Egal, ob Sie Virtual Machines verwenden oder Lizenzen in Ihrem Netzwerk verschieben, mit dem Altova LicenseServer erledigen Sie diese Dinge effizient über eine benutzerfreundliche webbasierte Verwaltungskonsole
| inglês | alemão |
|---|---|
| moving | verschieben |
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| efficiently | effizient |
| machines | machines |
| licenseserver | licenseserver |
| web-based | webbasierte |
| network | netzwerk |
| use | verwenden |
| whether | ob |
| or | oder |
| tasks | erledigen |
| to | in |
| across | mit |
| the | dem |
| you | sie |
EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.
DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| graphical | grafische |
| html | html |
| page | seite |
| saved | gespeichert |
| app | app |
| device | gerät |
| or | oder |
| system | system |
| created | erstellt |
| can | können |
| without | ohne |
| as | als |
| directly | direkt |
| for | für |
| a | eine |
| create | erstellen |
| custom | die |
| and | und |
| the | wird |
| user interface | benutzeroberfläche |
| you | sie |
| on | auf |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| container | container |
| storage | storage |
| interface | interface |
| network | network |
| or | oder |
| enable | ermöglichen |
| compatibility | kompatibilität |
| components | komponenten |
| csi | csi |
| runtime | runtime |
| between | zwischen |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out)
DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-1x2HR: Hochauflösendes USB-Audiointerface (2 Eingänge / 1 Mic, 2 Ausgänge) US-2x2HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (2 Eingänge, 2 Ausgänge)
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | series |
| usb | usb |
| interface | interface |
| dsp | dsp |
| mixer | mixer |
| audio | audio |
| mic | mic |
| midi | midi |
| with | mit |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-4x4HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (4 Eingänge, 4 Ausgänge) Model 12: Mischer / Interface / Recorder / Controller
EN Along with the Semiconductor interface, the Semiconductor Module comes prepared with enhanced Electrostatics capabilities, available both within the Semiconductor interface and in a standalone Electrostatics interface
DE Zusammen mit dem Halbleiter-Interface beinhaltet das Semiconductor Module erweiterte Elektrostatik-Funktionalität, die sowohl im Halbleiter-Interface als auch in einem eigenen Elektrostatik-Interface verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| module | module |
| enhanced | erweiterte |
| available | verfügbar |
| in | in |
| with | zusammen |
| semiconductor | halbleiter |
EN The interface TTR FIX represents the FIX interface to the Transparent Trade Reporting (TTR) solution of the Vienna Stock Exchange.Information about the interface of the Data Distribution Systems Alliance Data Highway (ADH)
DE Das Interface TTR FIX beschreibt die FIX-Schnittstelle zum Transparent Trade Reporting (TTR) der Wiener Börse AG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| transparent | transparent |
| reporting | reporting |
| stock exchange | börse |
| trade | trade |
| interface | schnittstelle |
EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.
DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| graphical | grafische |
| html | html |
| page | seite |
| saved | gespeichert |
| app | app |
| device | gerät |
| or | oder |
| system | system |
| created | erstellt |
| can | können |
| without | ohne |
| as | als |
| directly | direkt |
| for | für |
| a | eine |
| create | erstellen |
| custom | die |
| and | und |
| the | wird |
| user interface | benutzeroberfläche |
| you | sie |
| on | auf |
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
DE Diese Dual-Interface-Smartcard ermöglicht die Kommunikation entweder über eine Kontaktschnittstelle oder eine kontaktlose ISO14443-Schnittstelle und ist auch mit vielen NFC-Lesern kompatibel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| contactless | kontaktlose |
| nfc | nfc |
| allowing | und |
| is | iso |
| also | auch |
| this | diese |
| with | mit |
| a | eine |
| interface | schnittstelle |
| or | oder |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| container | container |
| storage | storage |
| interface | interface |
| network | network |
| or | oder |
| enable | ermöglichen |
| compatibility | kompatibilität |
| components | komponenten |
| csi | csi |
| runtime | runtime |
| between | zwischen |
EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols
DE Fast alle Bestandteile von OTRS lassen sich über das Generic Interface (Web Service Interface Framework) über SOAP, REST, SQL oder sogar propietäte Protokolle ansprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| components | bestandteile |
| otrs | otrs |
| interface | interface |
| rest | rest |
| sql | sql |
| protocols | protokolle |
| web | web |
| service | service |
| framework | framework |
| or | oder |
| all | alle |
| of | von |
| even | sogar |
| the | das |
| can | lassen |
EN qBittorrent for Mac encompasses Qt4 user interface as well as a Web user interface that enables a remote control for searching content downloads
DE qBittorrent für Mac umfasst sowohl eine Qt4-Benutzeroberfläche als auch eine Web-Benutzeroberfläche, die eine Fernsteuerung für die Suche von Inhalts-Downloads ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| encompasses | umfasst |
| interface | benutzeroberfläche |
| web | web |
| enables | ermöglicht |
| searching | suche |
| content | inhalts |
| downloads | downloads |
| remote control | fernsteuerung |
| as | als |
| for | für |
| that | die |
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| free | kostenloses |
| simplifies | vereinfacht |
| investment | investitionen |
| licenseserver | licenseserver |
| allows | ermöglicht |
| software | software |
| in | in |
| product | produkt |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | ihnen |
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products
DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| altova | altova |
| provides | ermöglicht |
| management | verwaltung |
| licenses | lizenzen |
| licenseserver | licenseserver |
| central | zentrale |
| products | produkte |
| for | für |
EN The free Altova LicenseServer is installed on your network
DE Der kostenlose Altova LicenseServer wird in Ihrem Netzwerk installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| altova | altova |
| installed | installiert |
| network | netzwerk |
| licenseserver | licenseserver |
| on | in |
| the | wird |
EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer
DE Bevor einem Produkt eine Lizenz zugewiesen werden kann, muss das Produkt auf dem LicenseServer registriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| registered | registriert |
| licenseserver | licenseserver |
| to | bevor |
| product | produkt |
| a | eine |
| the | dem |
| must | muss |
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| server | server |
| scenario | szenarien |
| operating system | betriebssystem |
| licenseserver | licenseserver |
| online | online |
| registering | registrierung |
| help | hilfe |
| easy | einfache |
| instructions | anleitung |
| product | produkt |
| to | zu |
EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user
DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| tab | register |
| associated | verknüpft |
| client | client |
| management | management |
| administrator | administrator |
| where | wo |
| machine | rechner |
| user | benutzer |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
EN To ensure uninterrupted functionality, the Altova LicenseServer allows you to specify a hot-standby failover server
DE Um eine unterbrechungsfreie Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, können Sie auf Altova LicenseServer einen Standby-Failover-Server definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| failover | failover |
| server | server |
| licenseserver | licenseserver |
EN Server ProductsPlease install the free Altova LicenseServer along with your selected Altova server products
DE Server-ProdukteBitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit den ausgewählten Altova Server-Produkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| install | installieren |
| free | kostenlosen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| selected | ausgewählten |
| with | zusammen |
| the | den |
EN The LicenseServer will allow you to request and manage free trial licens(s)
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | verwalten |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN provides license management for MobileTogether Server. Note: the LicenseServer is included in the MobileTogether Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
DE dient zur Lizenzverwaltung für MobileTogether Server. Anmerkung: Der LicenseServer bildet Teil des MobileTogether Server-Installationspakets für Windows und muss nur für Linux und MacOS X separat heruntergeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| note | anmerkung |
| separately | separat |
| x | x |
| mobiletogether | mobiletogether |
| licenseserver | licenseserver |
| macos | macos |
| the | bildet |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to download | heruntergeladen |
| only | nur |
| to | teil |
| and | und |
| for | für |
| is | der |
EN To evaluate MobileTogether Server, please install the free Altova LicenseServer along with MobileTogether Server
DE Bitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit MobileTogether Server, um MobileTogether Server testen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | testen |
| server | server |
| please | bitte |
| install | installieren |
| free | kostenlosen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| mobiletogether | mobiletogether |
| to | zu |
| with | zusammen |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licenseserver web interface licenseserver altova licenseserver altova licenseserver allows licenseserver administrator free altova licenseserver running licenseserver licenseserver online licenseserver must same altova licenseserver licenseserver will allow version altova licenseserver licenseserver is included altova licenseserver installation altova licenseserver lets licenseserver as further licenseserver before requesting altova licenseserver operate licenseserver counts altova licenseserver while altova licenseserver must altova licenseserver software installed altova licenseserver web based interface web interface web interface once evasys web interface web service interface provides web interface friendly web interface web browser interface transkribus web interface web interface requires wekan web interface straightforward web interface a web interface fastly web interface loading web interface citrix web interface angularjs web interface intuitive web interface web interface enhances web agent interface web services interface single web interface web interface job web interface enhancements web web internet web plugins web web paymentsxonline webTraduzir licenseserver web interface para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe