Traduzir "preferences accordingly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preferences accordingly" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de preferences accordingly

inglês
alemão

EN Interests and preferences data (for example, contact and product preferences; languages; marketing preferences; website and services preferences; and demographic data).

DE Daten zu Interessen und Präferenzen (z. B. Kontakt- und Produktpräferenzen, Sprachen, Marketingpräferenzen, Website- und Servicepräferenzen und demografische Daten).

inglêsalemão
datadaten
examplez
contactkontakt
languagessprachen
websitewebsite
demographicdemografische
interestsinteressen
preferencespräferenzen
andund

EN Interests and preferences data (for example, contact and product preferences; languages; marketing preferences; website and services preferences; and demographic data).

DE Daten zu Interessen und Präferenzen (z. B. Kontakt- und Produktpräferenzen, Sprachen, Marketingpräferenzen, Website- und Servicepräferenzen und demografische Daten).

inglêsalemão
datadaten
examplez
contactkontakt
languagessprachen
websitewebsite
demographicdemografische
interestsinteressen
preferencespräferenzen
andund

EN Clicking the “Update your email preferences or unsubscribe” link in the footer of any marketing communications we may send you to update your preferences accordingly; and/or

DE auf den Link für die Aktualisierung der E-Mail-Einstellungen oder Abbestellung in der Fußzeile einer Marketingmitteilung klicken, die wir Ihnen möglicherweise senden, um die Einstellungen entsprechend zu aktualisieren und/oder

inglêsalemão
linklink
footerfußzeile
clickingklicken
maymöglicherweise
preferenceseinstellungen
accordinglyentsprechend
oroder
wewir
inin
sendsenden
updateaktualisieren
toum
theden
youihnen

EN If you do not wish to accept non-essential cookies in connection with your use of this website, you can configure your preferences accordingly at the Privacy Preference Center.

DE Wenn Sie im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website keine unwesentlichen Cookies akzeptieren möchten, können Sie Ihre Einstellungen im Zentrum für Datenschutzeinstellungen entsprechend konfigurieren.

inglêsalemão
cookiescookies
connectionzusammenhang
websitewebsite
configurekonfigurieren
centerzentrum
wishmöchten
acceptakzeptieren
preferenceseinstellungen
yourihre
cankönnen
withmit
usenutzung
accordinglyentsprechend
notkeine

EN If you do not agree to our use of cookies and similar tracking technologies in this way, you should set your cookie preferences or browser settings accordingly

DE Falls Sie unserem Gebrauch von Cookies und ähnlichen Nachverfolgungstechnologien auf diese Weise nicht zustimmen, bitten wir Sie, Ihre Cookie-Einstellungen entsprechend vorzunehmen

inglêsalemão
accordinglyentsprechend
similarähnlichen
cookiescookies
notnicht
yourihre
settingseinstellungen
iffalls
ourwir
andvorzunehmen
wayweise
thisdiese
usegebrauch
ofvon

EN If you do not agree to our use of cookies and similar technologies in this way, you should set your cookie preferences or browser settings accordingly

DE Falls Sie unserem Gebrauch von Cookies und ähnlichen Technologien auf diese Weise nicht zustimmen, bitten wir Sie, Ihre Cookie-Einstellungen oder Browser-Einstellungen entsprechend anzupassen

inglêsalemão
technologiestechnologien
browserbrowser
accordinglyentsprechend
similarähnlichen
cookiescookies
andund
oroder
notnicht
settingseinstellungen
iffalls
ourwir
wayweise
thisdiese
usegebrauch
ofvon

EN Individual preferences, the weather and the route heavily determine what and how much you have to take with you and, accordingly, how many bags you need

DE Individuelle Vorlieben, das Wetter und die Route bestimmen stark, was und wie viel ihr mitnehmen müsst, und dementsprechend auch, wie viele Taschen ihr braucht

inglêsalemão
individualindividuelle
preferencesvorlieben
weatherwetter
routeroute
accordinglydementsprechend
bagstaschen
have tomüsst
muchviel
heavilystark
takemitnehmen
you needbraucht
andund
manyviele

EN It is important to assess your preferences and to choose accordingly before buying – that’s the downside of such a diverse range.

DE Hier gilt es, vor dem Kauf die eigenen Vorlieben klar einzuschätzen und entsprechend zu wählendie Kehrseite eines derart vielseitigen Portfolios.

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

DE Passe deine E-Mail-Einstellungen an, indem du dich bei my.atlassian.com einloggst und oben auf der Seite die Option Email Preferences (E-Mail-Präferenzen) auswählst.

inglêsalemão
atlassianatlassian
mymy
pageseite
byindem
andund
selectingauswählst
yourdich
theoben

EN For more information about the use of cookies on the Services, please review your Cookie Preferences, available by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com.

DE Weitere Informationen zur Nutzung von Cookies innerhalb der Dienste finden Sie in Ihren Cookie-Einstellungen. Diese können Sie auf www.pega.com/de mit dem Link „Cookie-Einstellungen“ aufrufen.

inglêsalemão
moreweitere
preferenceseinstellungen
linklink
pegapega
informationinformationen
servicesdienste
yourihren
byvon
usenutzung
cookiescookies
onauf

EN You may set your cookie preferences by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com

DE Ihre Cookie-Einstellungen können Sie auf www.pega.com ändern, in dem Sie auf den Link „Cookie-Einstellungenklicken

inglêsalemão
preferenceseinstellungen
clickingklicken
linklink
pegapega
maykönnen
yourihre
onauf

EN ·      Your personal preferences and opinions when you respond to consumer survey requests, or other requests for your opinion, preferences or suggestions;

DE ·      Ihre persönlichen Präferenzen und Meinungen, wenn Sie auf Verbraucherumfragen oder andere Anfragen nach Ihrer Meinung, Ihren Präferenzen oder Vorschlägen antworten;

inglêsalemão
preferencespräferenzen
respondantworten
otherandere
andund
oroder
opinionmeinung
requestsanfragen
opinionsmeinungen
yousie
towenn
fornach

EN To view your current cookie preferences and make any changes, click the "Change preferences" button.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen ändern", um Ihre aktuellen Cookie-Einstellungen anzuzeigen und Änderungen vorzunehmen.

inglêsalemão
currentaktuellen
preferenceseinstellungen
viewanzuzeigen
changesÄnderungen
clickklicken
buttonschaltfläche
yourihre
changeändern

EN Using this cookie preferences tool will set a cookie on your device and remember your preferences.

DE Wenn Sie dieses Tool für Cookie-Einstellungen verwenden, wird ein Cookie auf Ihrem Gerät eingesetzt und Ihre Präferenzen werden gespeichert.

inglêsalemão
cookiecookie
tooltool
devicegerät
yourihre
andund
thisdieses
willwird
aein
onauf
usingfür

EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.

DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.

inglêsalemão
usedverwendet
bosebose
preferenceseinstellungen
accountkonto
reviewüberprüfen
loginanmeldung
updatedaktualisierte
addressadresse
email addresse-mail-adresse
yousie
emailsmails
forfür
willwird
changeändern
cankönnen
belowunten
to sendversenden
beihrem
andbzw

EN You can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Preferences page

DE Sie können auf der Seite „Einstellungen für Werbung“ von Google festlegen, welche Anzeigen Sie sehen möchten

inglêsalemão
preferenceseinstellungen
googlegoogle
pageseite
cankönnen
yousie
setfestlegen
tovon

EN Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our carefully selected third parties and your communication preferences.

DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.

inglêsalemão
preferencespräferenzen
receivingerhalt
carefullysorgfältig
includesumfassen
selectedausgewählten
marketingmarketing
andund
usuns
yourihre
ourunseren
thirddritten

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern. Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.

inglêsalemão
informationinformationen
aspectsaspekte
meme
usersbenutzers
coveredabgedeckt
oroder
usedverwendet
servicedienstes
storespeichern
certainbestimmte
toum
allalles

EN You can change your preferences and withdraw your cookie consent at any time by clicking here Manage Consent and navigating to Manage Preferences on the cookie banner that is shown at the bottom of our website

DE Sie können Ihre Einstellungen ändern und Ihre Zustimmung zu Cookies jederzeit widerrufen, indem Sie hier klicken Einverständnis verwalten und dann zu Einstellungen auf dem Cookie-Banner navigieren, der unten auf unserer Webseite angezeigt wird

inglêsalemão
preferenceseinstellungen
withdrawwiderrufen
cookiecookies
navigatingnavigieren
bannerbanner
websitewebseite
consentzustimmung
at any timejederzeit
manageverwalten
changeändern
yourihre
byindem
clickingklicken
herehier
andund
cankönnen
tozu
shownangezeigt

EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

inglêsalemão
confirmbestätigen
mymeine
preferenceseinstellungen

EN It allows the website to remember your actions and preferences (such as login, browser language, font size, and other display preferences) over time

DE Durch ein Cookie kann sich die Website mit der Zeit Aktivitäten und Einstellungen merken (wie Anmeldung, Browser-Sprache, Schriftgröße und weitere Anzeigeeinstellungen)

inglêsalemão
allowskann
actionsaktivitäten
preferenceseinstellungen
loginanmeldung
font sizeschriftgröße
browserbrowser
websitewebsite
timezeit
andund
remembermerken
toweitere
languagesprache
theder

EN Using this cookie preferences tool will set a cookie on your device and remember your preferences.

DE Wenn Sie dieses Tool für Cookie-Einstellungen verwenden, wird ein Cookie auf Ihrem Gerät eingesetzt und Ihre Präferenzen werden gespeichert.

inglêsalemão
cookiecookie
tooltool
devicegerät
yourihre
andund
thisdieses
willwird
aein
onauf
usingfür

EN To view your current cookie preferences and make any changes, click the "Change preferences" button.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen ändern", um Ihre aktuellen Cookie-Einstellungen anzuzeigen und Änderungen vorzunehmen.

inglêsalemão
currentaktuellen
preferenceseinstellungen
viewanzuzeigen
changesÄnderungen
clickklicken
buttonschaltfläche
yourihre
changeändern

EN (ii) Changing Customer Preferences . If you want to adjust your communication and/or advertising preferences, you can do that by adjusting the appropriate settings here.

DE (ii) Änderung von Kundenpräferenzen . Wenn Sie Ihre Kommunikations- und/oder Werbepräferenzen anpassen möchten, können Sie das tun, indem Sie die entsprechenden Einstellungen hieranpassen.

inglêsalemão
iiii
communicationkommunikations
oroder
settingseinstellungen
byindem
cankönnen
yourihre
andund
dotun
want tomöchten

EN (b) Communication Preferences. You can adjust your communication preferences by clicking here or by clicking the unsubscribe link at the bottom of emails you receive.

DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie hier klicken oder indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.

inglêsalemão
bb
linklink
at theam
oroder
byindem
clickingklicken
herehier
emailsmails
cankönnen
yourihre
adjustdie
theden
ofder

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern. Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.

inglêsalemão
informationinformationen
aspectsaspekte
meme
usersbenutzers
coveredabgedeckt
oroder
usedverwendet
servicedienstes
storespeichern
certainbestimmte
toum
allalles

EN You can exercise your cookie preferences as outlined in SAP’s Cookie Statement by visiting the “Cookie Preferences” link in the bottom footer of the signavio.com homepage.

DE Sie können Ihre Voreinstellungen für Cookies festlegen, wie in der SAP-Cookie-Erklärung beschrieben, indem Sie auf Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Homepage signavio.com klicken.

EN You can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Preferences page

DE Sie können auf der Seite „Einstellungen für Werbung“ von Google festlegen, welche Anzeigen Sie sehen möchten

inglêsalemão
preferenceseinstellungen
googlegoogle
pageseite
cankönnen
yousie
setfestlegen
tovon

EN You can manage your billing preferences via the 'Manage Billing Preferences' option located in your control panel

DE Sie können Ihre Rechnungseinstellungen über die Option 'Zahlungseinstellungen verwalten' in Ihrem Bedienfeld verwalten

inglêsalemão
manageverwalten
optionoption
inin
yourihre
control panelbedienfeld
cankönnen

EN Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our carefully selected third parties and your communication preferences.

DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.

inglêsalemão
preferencespräferenzen
receivingerhalt
carefullysorgfältig
includesumfassen
selectedausgewählten
marketingmarketing
andund
usuns
yourihre
ourunseren
thirddritten

EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page. 

DE Passe deine E-Mail-Einstellungen an, indem du dich bei my.atlassian.com einloggst und oben auf der Seite die Option Email Preferences (E-Mail-Präferenzen) auswählst.

inglêsalemão
atlassianatlassian
mymy
pageseite
byindem
andund
selectingauswählst
yourdich
theoben

EN Your preferences in receiving marketing from us and our third parties and your communication preferences, including your preferred language for such communications.

DE Ihre Einstellungen für den Erhalt unserer Marketingmitteilungen und von Marketingmitteilungen externer Anbieter sowie Ihre Kommunikationseinstellungen, einschließlich der bevorzugten Sprache für diese Mitteilungen.

inglêsalemão
preferenceseinstellungen
includingeinschließlich
preferredbevorzugten
communicationsmitteilungen
ourunserer
forfür
yourihre
receivingder

EN For more information about the use of cookies on the Services, please review your Cookie Preferences, available by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com.

DE Weitere Informationen zur Nutzung von Cookies innerhalb der Dienste finden Sie in Ihren Cookie-Einstellungen. Diese können Sie auf www.pega.com/de mit dem Link „Cookie-Einstellungen“ aufrufen.

inglêsalemão
moreweitere
preferenceseinstellungen
linklink
pegapega
informationinformationen
servicesdienste
yourihren
byvon
usenutzung
cookiescookies
onauf

EN You may set your cookie preferences by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com

DE Ihre Cookie-Einstellungen können Sie auf www.pega.com ändern, in dem Sie auf den Link „Cookie-Einstellungenklicken

inglêsalemão
preferenceseinstellungen
clickingklicken
linklink
pegapega
maykönnen
yourihre
onauf

EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

inglêsalemão
confirmbestätigen
mymeine
preferenceseinstellungen

EN (b) Communication Preferences. You can adjust your communication preferences by clicking the unsubscribe link at the bottom of emails you receive.

DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.

inglêsalemão
bb
clickingklicken
linklink
at theam
byindem
emailsmails
cankönnen
yourihre
adjustdie
theden
ofder

EN You may set and change your cookie preferences by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com

DE Ihre Cookie-Einstellungen können Sie auf www.pega.com/de festlegen und ändern, in dem Sie auf den Link „Cookie-Einstellungenklicken

inglêsalemão
setfestlegen
preferenceseinstellungen
clickingklicken
linklink
pegapega
maykönnen
andund
yourihre
onauf

EN It allows the website to remember your actions and preferences (such as login, browser language, font size, and other display preferences) over time

DE Durch ein Cookie kann sich die Website mit der Zeit Aktivitäten und Einstellungen merken (wie Anmeldung, Browser-Sprache, Schriftgröße und weitere Anzeigeeinstellungen)

inglêsalemão
allowskann
actionsaktivitäten
preferenceseinstellungen
loginanmeldung
font sizeschriftgröße
browserbrowser
websitewebsite
timezeit
andund
remembermerken
toweitere
languagesprache
theder

EN User preferences Remember information about your browser and your preferences.

DE Nutzerpräferenzen Speicherung von Informationen über deinen Browser und deine Einstellungen.

inglêsalemão
preferenceseinstellungen
informationinformationen
browserbrowser
andund
aboutüber
yourdeine

EN You can change your preferences at any time by clicking on the "Cookie Preferences" icon at the bottom of our website

DE Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie auf das Symbol „Cookie-Einstellungenam unteren Rand unserer Website klicken

inglêsalemão
preferenceseinstellungen
clickingklicken
iconsymbol
websitewebsite
byindem
cankönnen
yourihre
onauf

EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.

DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.

EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.

DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.

EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.

DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.

EN These keywords are at high-risk every core algorithm update, so you should optimise them accordingly to avoid losing top spots in Google.

DE Diesen Keywords droht mit jedem Google Update ein Rankingverlust, dem Du mit einer Optimierung zuvorkommen kannst.

inglêsalemão
keywordskeywords
updateupdate
optimiseoptimierung
googlegoogle

EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly

DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert

inglêsalemão
puertopuerto
recognizedanerkannt
statestaat
andund
asals
accordinglyentsprechend
iswird

EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.

DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.

inglêsalemão
demandnachfrage
cankönnen
yourihr
workforcemitarbeiter
accordinglyentsprechend
listeningund
aeiner
aroundfür

EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.

DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.

inglêsalemão
filterfiltern
campaignkampagnen
demographicdemografische
strategystrategie
contentinhalte
identifyidentifizieren
andund
datadaten
tozu
creationerstellung
yourihre
accordinglyentsprechend
thendann

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

DE Muster in der Keyword-Nutzung zu entdecken: Passen Sie Ihre Marketingbemühungen dann entsprechend an.

inglêsalemão
discoverentdecken
patternsmuster
keywordkeyword
usagenutzung
thendann
accordinglyentsprechend
inin
yourihre
adjustpassen

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

DE Finden Sie heraus, wie wichtig Sie Ihrer Zielgruppe sind, um das Verhalten Ihrer Marke entsprechend anzupassen.

inglêsalemão
audiencezielgruppe
behaviorverhalten
youranzupassen
yousie
accordinglyentsprechend
tomarke
howwie

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

inglêsalemão
phasephase
evaluateauswerten
planplan
modifyingmodifizieren
at theam
forum
datadaten
andund
yourihren
accordinglyentsprechend
the endende

Mostrando 50 de 50 traduções