Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unteren rand unserer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unteren rand unserer" de alemão para inglês

Traduções de unteren rand unserer

"unteren rand unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unteren a all also an and any are as at at the back be below between bottom by do down each even first for for the from from the full hand has have if in in the into is just large left like link ll low lower more most of of the off on on the one only open other out re right see so that that you the the left then there these they this to to the top two up upper using we when where which while will with you your
rand any area border by display edge from of of the page rim side text the page to will with
unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de unteren rand unserer

alemão
inglês

DE So stellen wir sicher, dass die Figur mit der Keilform am unteren Rand übereinstimmt, aber nicht vom weißen Rand abgeschnitten wird.

EN This is to make sure that the character lines up with our wedge shape at the bottom, but isn't cropped off by the white border.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

alemão inglês
rand border
maustaste mouse button
oder or
ohne without
linken the left
und and
ihn it
festzulegen to
den the

DE Strich – Wähle einen durchgehenden Rand, einen gepunkteten Rand oder keinen Rand für deinen Trennstrich aus.

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

DE Sie können Einsicht in die neuste Version der Nutzungsbedingungen nehmen, indem Sie auf den Hypertext-Link am unteren Rand unserer Web-Seiten klicken.

EN You may review the most current version of the Terms of Use by clicking the hypertext link located at the bottom of our web pages.

alemão inglês
klicken clicking
hypertext hypertext
link link
web web
seiten pages
am at the
indem by
version version
können may
in at
nutzungsbedingungen terms

DE Sie können Einsicht in die neuste Version der Nutzungsbedingungen nehmen, indem Sie auf den Hypertext-Link am unteren Rand unserer Web-Seiten klicken.

EN You may review the most current version of the Terms of Use by clicking the hypertext link located at the bottom of our web pages.

alemão inglês
klicken clicking
hypertext hypertext
link link
web web
seiten pages
am at the
indem by
version version
können may
in at
nutzungsbedingungen terms

DE Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen und Ihre Einstellungen ändern, indem Sie auf die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ am unteren Rand unserer Website klicken

EN You can withdraw your consent and modify your choices at any time by clicking on the "Cookie Preferences" button located at the bottom of our website

DE Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie auf das Symbol „Cookie-Einstellungen“ am unteren Rand unserer Website klicken

EN You can change your preferences at any time by clicking on the "Cookie Preferences" icon at the bottom of our website

DE Auf diese Weise sollte er mit unserer Rechteckform am unteren Rand übereinstimmen

EN That way it should line up with our rectangle shape at the bottom

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

alemão inglês
mittleren middle
mitglieder members
beispiele examples
hier here
gibt are
zu to
und and
unteren bottom
der of
sie you

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

alemão inglês
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Struktur und Funktion von Landeplätzen und Ufermärkten des 1. Jt. n. Chr. an der unteren Weser und der unteren Ems

EN Structure and Function of Landing Sites and Beach Markets of the 1st Millennium AD along the Lower Weser and Lower Ems Rivers

alemão inglês
struktur structure
ems ems
funktion function
und and

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

alemão inglês
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Das LG G6 ist das neuste Flaggschiff-Smartphone des südkoreanischen Herstellers LG, in den USA erschienen im April 2017. Das Smartphone hat ein LG Logo mittig an unteren Vorderseite und ein silbriges G6 mittig an der unteren Rückseite.

EN The LG G6 is the latest flagship phone for South Korean manufacturer LG, released in the U.S. in April of 2017. The phone is identified by an LG logo on the bottom front center, and a silver G6 on the bottom center on the rear of the phone.

alemão inglês
herstellers manufacturer
april april
smartphone phone
logo logo
rückseite rear
lg lg
flaggschiff flagship
s s
im in the
in in
und and
ist is
vorderseite for
ein a
an an

DE Bequeme Unterstützung für den unteren Rücken – in schönem, dunkelgrauem Farbton. Um das Ausruhen auf Reisen zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entwickelt, die Ihren unteren Rücken beim Sitzen unterstützt

EN Comfortable support for your lower back – in a nice, dark grey colour. To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

DE Struktur und Funktion von Landeplätzen und Ufermärkten des 1. Jt. n. Chr. an der unteren Weser und der unteren Ems

EN Structure and Function of Landing Sites and Beach Markets of the 1st Millennium AD along the Lower Weser and Lower Ems Rivers

alemão inglês
struktur structure
ems ems
funktion function
und and

DE Musik und Tafel der Unteren PoebeneMusikkultur und Gaumenfreuden treffen sich virtuos in der Unteren Poebene, wo unsere Reise weitergeht.

EN Music and food in the Lower Po Valley

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

alemão inglês
erfolgreichsten most successful
tabelle table
tabs tab
keywords keywords
ergebnisse results
am at the
für for
zu to
folgendes the
angezeigt display
zeigt displays
suchbegriffe search

DE Durch Klicken auf das Register "XSLT" am unteren Rand des Hauptfensters kann das XSLT Stylesheet jederzeit angezeigt werden.

EN At any time, you can preview the XSLT stylesheet code by clicking on the XSLT tab at the bottom of the main design window.

alemão inglês
register tab
xslt xslt
stylesheet stylesheet
jederzeit at any time
kann can
klicken clicking
am at the
unteren the

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

alemão inglês
erlaubt allows
mapforce mapforce
register tab
vorschau preview
die transformation
klicken clicking
ausgabe output
am at the
resultat results
angeben are
unteren the

DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen

EN Additional options for scrolling let the developer scroll a specified row in a table to top, center, or bottom of the screen

alemão inglês
zusätzlicher additional
entwickler developer
mitte center
oder or
optionen options
in in
bildschirms screen
für for
eine a

DE Navigieren Sie zum unteren Rand der Produkthauptansicht mit dem Text: Sie können diese über die Einstellungen ändern und den Link Einstellungen auswählen.

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

alemão inglês
link link
einstellungen settings
auswählen select
text text
ändern change
und and
können can

DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.

EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.

alemão inglês
finden find
register tab
xpath xpath
xquery xquery
wechseln toggle
xmlspy xmlspy
im in the
auswählen select
am at the
bildschirms screen
hier here
können can
zwischen between
version version
und and

DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.

EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.

alemão inglês
frühere previous
versionen versions
download-seite download page
download download
center center
seite page
produkt product
produkte products
wählen select
ihr your
aus from

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.

EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.

alemão inglês
klicke click
umgibt surrounds
logo logo
im in the
menü menu
am at the
blauen the
eine play
die custom
beliebige that

DE Melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an und klicke dann auf den blauen Plus-Button (+) am unteren Rand des Bildschirms (auf einigen Android-Geräten wird stattdessen ein „Hochladen“-Button angezeigt).

EN Log into your Vimeo Core account, then click the blue + button on the bottom of the screen (it may be an "Upload" button on some Android devices).

alemão inglês
vimeo vimeo
core core
hochladen upload
android android
geräten devices
konto account
dann then
klicke click
button button
melde log
ein an
bildschirms screen
und some
auf on
wird may
unteren bottom

DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.

EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.

alemão inglês
miniaturansichten thumbnails
raster grid
fußzeile footer
rand page
anderer other
auch also
in in
am at the
desselben the same
sehen see

DE Beim Design hat Dept Ascot von einem kopflastigen ?Mega-Nav? zu einem mobilfreundlichen ?Hamburger?-Menü mit einer erweiterbaren sekundären Navigation am unteren Rand für die Suche nach Renntagen geführt

EN In the design, Dept moved Ascot away from a top-heavy ‘mega-nav’ to a mobile friendly ‘hamburger’ menu with an expandable secondary bottom navigation for users to search for racedays

alemão inglês
dept dept
hamburger hamburger
sekundären secondary
design design
navigation navigation
suche search
zu to
mit with
für for
einer a
unteren the

DE Tippen Sie auf die Registerkarten für den Kanalbereich am unteren Rand des Bildschirms, um weitere Funktionsbänke anzuzeigen

EN Tap the channel range tabs at the bottom of the screen to view more banks of functions

alemão inglês
tippen tap
registerkarten tabs
anzuzeigen view
am at the
bildschirms screen

DE Schritt vier: Am unteren Rand der Registerkarte Allgemein finden Sie die Veröffentlichung aufheben Sektion.

EN Step Four: At the bottom of the General tab, you will find the Un-publish section.

alemão inglês
registerkarte tab
allgemein general
veröffentlichung publish
finden find
schritt step
vier four
am at the

DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

alemão inglês
verwechslungen confusion
statusleiste status bar
gekennzeichnet identified
versionen versions
altova altova
desktop desktop
im in the
in in
am at the
sind are
und and

DE Asturien - schönes, neues Gasthaus im malerischen Kurort Rymanow Zdroj. ***.*******.** Aktuelle Angebote - siehe unter „Weitere Angebote“ am unteren Rand der Seite Willkommen in der neu eröffneten touristische Einrichtung in Rymanow Zdroj. Zur…

EN Small attic flat. Small room, spacious corridor with kitchenette (kettle, gas stove, fridge), bathroom. Separate…

DE Dyspozcji am unteren Rand des äußeren Teils bedeckt zu ruhen…

EN Is at the bottom of the remaining part of the chimney on OD of tables, grill and…

DE Nehmen Sie die Besprechung in Zoom aufKlicken Sie auf die Schaltfläche „Aufnehmen“ am unteren Rand des Zoom-Bildschirms. Wenn Sie es nicht sehen, befindet es sich im Menüpunkt „Mehr“.

EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.

DE Beschriftungen sind Textversionen des Audioinhalts, die mit dem Video synchronisiert sind. Sie werden normalerweise am unteren Rand des Videos angezeigt und können vom Betrachter ein- und ausgeschaltet werden.

EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.

alemão inglês
beschriftungen captions
synchronisiert synchronized
normalerweise typically
angezeigt displayed
betrachter viewer
video video
am at the
können can
mit with
sind are
und and

DE Wenn du ein Ergebnis in dein Video einfügen möchtest, tippe einfach auf das Filmmaterial. Dadurch wird es automatisch zu deinem Storyboard hinzugefügt. Du kannst eine Vorschau des ausgewählten Filmmaterials am unteren Rand des Bildschirms ansehen.

EN If you would like to include a result in your video, just tap on the footage and it will automatically be added to your Storyboard. You can preview the footage you've chosen at the bottom of the screen.

alemão inglês
tippe tap
automatisch automatically
storyboard storyboard
hinzugefügt added
ausgewählten chosen
ergebnis result
es it
in in
vorschau preview
video video
bildschirms screen
filmmaterial footage
zu to
kannst you can
am at the
du you
ein a
wird the
möchtest will

DE Zeige eine Vorschau des ausgewählten Filmmaterials am unteren Rand des Bildschirms an.

EN Preview the footage you've selected at the bottom of your screen.

alemão inglês
ausgewählten selected
vorschau preview
bildschirms screen
am at the
unteren the

DE Wenn Ihre DNS-Einträge erfolgreich konfiguriert wurden (Sie können ihren Status aktualisieren, indem Sie auf die Schaltfläche „DNS überprüfen“ am unteren Rand des Bildschirms klicken.), sollten Sie zwei grüne Häkchensymbole sehen

EN Once your DNS entries have been successfully configured (you can refresh their status by clicking the “Check DNS” button at the bottom of the screen), you should see two green check icons appear

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Änderungen speichern am unteren Rand des Bildschirms, um fortzufahren.

EN Click the Save Changes button at the bottom of the screen to proceed.

alemão inglês
Änderungen changes
speichern save
klicken click
schaltfläche button
am at the
bildschirms screen
unteren the

DE Scrollen Sie auf dem Post-Editing-Bildschirm zum unteren Rand des Bildschirms zum Weglot-URL-Übersetzungsbereich. Hier können Sie die URL-Slug für diesen Beitrag direkt in der übersetzten Sprache bearbeiten.

EN On the post editing screen, scroll to the bottom of the screen to the Weglot URL translate section. Here you can directly edit the URL slug for that post in the translated language.

alemão inglês
scrollen scroll
direkt directly
url url
in in
bildschirm screen
weglot weglot
bearbeiten edit
editing editing
hier here
können can
für for
sprache language

DE Schritt 8: Überprüfen Sie die Elemente und Beträge Details für Ihre Bestellung am unteren Rand der Checkout-Seite, überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen Checkbox und klicken Sie auf Bestellung abschließen.

EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.

alemão inglês
überprüfen check
nutzungsbedingungen terms
details details
bestellung order
checkout checkout
seite page
klicken click
schritt step
am at the
für for
und and
abschließen the
ihre your

DE Um eine neue Tag-Kategorie zu erstellen, geben Sie einfach den Namen in das leere Feld am unteren Rand des Fensters ein und klicken dann auf die grüne Plus-Schaltfläche.

EN In order to create a new tag category simply type in the name in the blank box at the bottom of the window, then click the green plus button.

alemão inglês
neue new
feld box
kategorie category
klicken click
schaltfläche button
in in
am at the
tag tag
namen name
leere blank
grüne the
plus plus
zu to
erstellen create
ein a
dann then

DE Huawei-Logo am unteren Rand der Rückseite, in der Kameraausrichtung

EN Huawei logo at the bottom of the back side, in the camera alignment

alemão inglês
rand side
huawei huawei
logo logo
rückseite the back
in in
am at the

DE Es nimmt den unteren Rand der Pisten und Hügel: Average Peak (881 m), Bryjów Peak (942, 999 m) und Gorka Peak (985 m)

EN It takes its bottom and slope gradients: Average Wierch (881 m), Bryjów Wierch (942, 999 m) and Górka family Wierch (985 m)

alemão inglês
nimmt takes
unteren bottom
average average
m m
es it
und and
der its

DE Am unteren Rand des Wohnzimmers mit Küchenzeile und Bad

EN At the bottom of the living room with kitchenette and bathroom

alemão inglês
küchenzeile kitchenette
bad bathroom
und and
am at the
mit with
unteren the

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Integrität der Spieldateien überprüfen am unteren Rand des Feldes

EN Click the Verify Integrity of Game Files button towards the bottom of the box

alemão inglês
integrität integrity
überprüfen verify
klicken click
schaltfläche button

DE Die NOP-Liste enthält eine vollständige Liste der Handelssymbole mit den Gesamtergebnissen am unteren Rand

EN NOP list contains a full list of trading symbols with total results at the bottom

alemão inglês
enthält contains
- symbols
vollständige full
am at the
mit with
liste list

DE Es ist keine Authentifizierung der Unterschrift am unteren Rand des Antrags erforderlich.

EN Authentication of the signature is not required at the bottom of the application.

alemão inglês
authentifizierung authentication
unterschrift signature
antrags application
erforderlich required
am at the
ist is
keine not

DE Am unteren Rand jedes Produkts können Sie ähnliche Produkte anzeigen, um zusätzliche Einkaufsideen zu geben oder Alternativen zum Produkt vorzuschlagen.

EN At the bottom of each product, you can display similar products to suggest additional shopping ideas or alternative options to the product.

alemão inglês
ähnliche similar
zusätzliche additional
oder or
alternativen alternative
anzeigen display
am at the
zu to
vorzuschlagen suggest
können can
produkte products
produkt product
produkts the product

DE Durch Klicken auf das Register "XSLT" am unteren Rand des Hauptfensters kann das XSLT Stylesheet jederzeit angezeigt werden.

EN At any time, you can preview the XSLT stylesheet code by clicking on the XSLT tab at the bottom of the main design window.

alemão inglês
register tab
xslt xslt
stylesheet stylesheet
jederzeit at any time
kann can
klicken clicking
am at the
unteren the

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

alemão inglês
erlaubt allows
mapforce mapforce
register tab
vorschau preview
die transformation
klicken clicking
ausgabe output
am at the
resultat results
angeben are
unteren the

Mostrando 50 de 50 traduções