Traduzir "taxed accordingly" para alemão

DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert

• Rico ist inzwischen
• US-Staat
• Territorium anerkannt
• entsprechend besteuert

DE Demnach werden die unteren Einkommen nur gering, die der besser Verdienenden höher besteuert.

• Einkommen nur gering
• besser Verdienenden höher

DE Die Besteuerung der Lizenznehmer soll einheitlich auf Basis der Roherträge für alle Produkte erfolgen und ein Ausmaß von 15% nicht überschreiten

• Besteuerung der Lizenznehmer
• einheitlich auf Basis
• erfolgen

DE Diese Anbieter werden bereits jetzt vom BMF mit 40% der Jahresbruttospieleinnahmen besteuert.

• Anbieter werden bereits

DE Abrechnungssystem mit Prestashop: Unsere Kunden müssen zwischen zwei Arten von Kunden unterscheiden (die nur bei einigen Produkten wie Mobiltelefonen, Tablets und Laptops nicht besteuert werden)

• Abrechnungssystem mit Prestashop
• Kunden müssen zwischen
• Arten von Kunden
• Tablets
• Laptops nicht besteuert

DE In den Schweizer Kantonen ist die Entwicklung jedoch viel flacher als in jedem anderen europäischen Land.

• Entwicklung jedoch viel
• jedem anderen europäischen

DE Privatpersonen werden auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene besteuert

• Kantons-
• Gemeindeebene besteuert

DE Die Einkommen der Mittelklasse werden in der Regel mit einem Drittel oder der Hälfte der europäischen Steuersätze besteuert

• Einkommen der Mittelklasse
• Hälfte der europäischen
• besteuert

DE Der Kinderbonus wird versteuert, jedoch nicht auf Sozialleistungen angerechnet.

• Kinderbonus wird versteuert

DE Mazda 3 Bj. 2004, Ps 109 km 154000 Tüv Ende März neue Bremsen 8-fach bereift wird noch gefahren Macht Angebote! Bitte

• Mazda Bj
• Ps km Tüv
• März neue Bremsen
• gefahren Macht Angebote
• Bitte

DE Die Erbringung von Dienstleistungen zwischen Unternehmen innerhalb der Gemeinschaft wird grundsätzlich am Ort der Niederlassung des Kunden besteuert (Art

• Erbringung von Dienstleistungen
• grundsätzlich am Ort
• Niederlassung des Kunden
• Art

DE Geben Sie sie stattdessen steuerfrei an YWCA Spokane weiter, sodass wir 100 Prozent der Mittel zur Unterstützung unserer Mission einsetzen können und Sie weniger besteuerte Vermögenswerte der Familie hinterlassen.

• steuerfrei an YWCA
• weiter
• sodass wir Prozent
• Mittel zur Unterstützung
• weniger besteuerte Vermögenswerte
• Familie

DE Wie Investitionen in der Schweiz besteuert werden

DE Xsolla gewährleistet die Einhaltung der lokalen Gesetze und Vorschriften, so dass jede Transaktion ordnungsgemäß besteuert wird.

• lokalen Gesetze
• Vorschriften
• jede Transaktion ordnungsgemäß

DE Die Besteuerung der Lizenznehmer soll einheitlich auf Basis der Roherträge für alle Produkte erfolgen und ein Ausmaß von 15% nicht überschreiten

• Besteuerung der Lizenznehmer
• einheitlich auf Basis
• erfolgen

DE Diese Anbieter werden bereits jetzt vom BMF mit 40% der Jahresbruttospieleinnahmen besteuert.

• Anbieter werden bereits

DE Daher gibt es ein steuerfreies  Existenzminimum – nur wer mehr als 9.168 Euro pro Jahr verdient, zahlt Steuern

• steuerfreies Existenzminimum
• pro Jahr verdient
• zahlt Steuern

DE Abrechnungssystem mit Prestashop: Unsere Kunden müssen zwischen zwei Arten von Kunden unterscheiden (die nur bei einigen Produkten wie Mobiltelefonen, Tablets und Laptops nicht besteuert werden)

• Abrechnungssystem mit Prestashop
• Kunden müssen zwischen
• Arten von Kunden
• Tablets
• Laptops nicht besteuert

DE In den Schweizer Kantonen ist die Entwicklung jedoch viel flacher als in jedem anderen europäischen Land.

• Entwicklung jedoch viel
• jedem anderen europäischen

DE Privatpersonen werden auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene besteuert

• Kantons-
• Gemeindeebene besteuert

DE Die Einkommen der Mittelklasse werden in der Regel mit einem Drittel oder der Hälfte der europäischen Steuersätze besteuert

• Einkommen der Mittelklasse
• Hälfte der europäischen
• besteuert

DE Der Kinderbonus wird versteuert, jedoch nicht auf Sozialleistungen angerechnet.

• Kinderbonus wird versteuert

DE Diesen Keywords droht mit jedem Google Update ein Rankingverlust, dem Du mit einer Optimierung zuvorkommen kannst.

• Diesen Keywords droht
• jedem Google Update
• Rankingverlust
• Optimierung zuvorkommen

DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.

• Listening-Strategie können Sie
• hoch die Nachfrage
• dadurch die Anzahl
• Mitarbeiter entsprechend

DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.

• Inhalten ein Ende
• bereiten
• Filtern Sie Kampagnen-
• demografische Daten
• Inhalte zu identifizieren
• stoßen
• passen Sie Ihre
• dann entsprechend

DE Muster in der Keyword-Nutzung zu entdecken: Passen Sie Ihre Marketingbemühungen dann entsprechend an.

• entdecken
• Passen Sie Ihre
• dann entsprechend

DE Finden Sie heraus, wie wichtig Sie Ihrer Zielgruppe sind, um das Verhalten Ihrer Marke entsprechend anzupassen.

• heraus
• wichtig Sie Ihrer
• Verhalten Ihrer Marke

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

• Ende jeder Phase
• gesammelten Daten auswerten
• konkrete Schritte festlegen
• Ihren Plan entsprechend

DE Load Balancer erhöhen die Leistung und Stabilität Ihrer Infrastruktur. Sie können Server jederzeit von Ihrer Konfiguration aus Ihrer Konfiguration hinzufügen oder entfernen, und der Lastausgleicher wird den Verkehrsströmen entsprechend anpassen.

• Load Balancer erhöhen
• Leistung
• Stabilität Ihrer Infrastruktur
• Konfiguration aus Ihrer
• hinzufügen
• entfernen
• entsprechend

DE Dementsprechend wird eine elektronisch mit einem Anhang übermittelte Mitteilung über eine Urheberrechtsverletzung nicht empfangen oder verarbeitet.

• Anhang übermittelte Mitteilung
• Urheberrechtsverletzung nicht empfangen

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie Putlocker nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf Putlocker zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

• Haftungsausschluss
• dulden die illegale
• Seiten wie Putlocker
• raten Ihnen
• überprüfen
• Putlocker zuzugreifen
• entsprechend zu handeln

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

• Haftungsausschluss
• dulden die illegale
• raten Ihnen
• überprüfen
• zuzugreifen
• entsprechend zu handeln

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

• einigen Fällen
• denen wir beispielsweise
• Nutzung von Gold-Open-Access
• Zeitschrift feststellen
• Zeitschrift entsprechend

DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch

• UModel Round-Trip Engineering-Funktion
• geänderten Code
• aktualisiert Ihre UML-Diagramme

DE Anhand der Informationen des XSLT Profilers sehen Sie sofort, welche Teile Ihres XSLT Codes die längste Verarbeitungszeit in Anspruch nehmen, sodass Sie diese entsprechend adaptieren können, um Ihre XSLT Stylesheets zu optimieren.

• Anhand der Informationen
• XSLT Profilers sehen
• sofort
• welche Teile Ihres
• Codes die längste
• Anspruch nehmen

DE Daneben können Sie sich bei der Digital Advertising Alliance über das Setzen von Cookies informieren und Einstellungen hierzu vornehmen.

• Daneben können Sie
• Digital Advertising Alliance
• Setzen von Cookies
• Einstellungen hierzu

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.

• Jedes Mal
• Episode hochlädst
• dein Feed automatisch
• iTunes aktualisiert deinen
• neuen Episode

DE Sicherheit: Mit White Hat SEO optimierte Websites sind im Grunde genommen vor Google Penaltys sicher. Dementsprechend schwebt auch nicht ständig das Damoklesschwert von Umsatzausfällen in Folge einer Abstrafung über einer Website.

• Sicherheit
• White Hat SEO
• genommen vor Google
• sicher
• ständig das Damoklesschwert
• Umsatzausfällen in Folge

DE Eigenständig handelnde Algorithmen können die Suchabsicht von Usern vorhersagen und dementsprechend die SERP anpassen oder Empfehlungen für bestimmte Produkte in Online-Shops abgeben.

• Eigenständig handelnde Algorithmen
• Suchabsicht von Usern
• dementsprechend die SERP
• Empfehlungen für bestimmte
• Online-Shops

DE => Google erkennt, dass sich das Personalpronomen auf „Restaurant“ in der vorherigen Frage bezieht und kann seine Ergebnisse darauf ausrichten.

• Google erkennt
• Restaurant
• vorherigen Frage bezieht
• seine Ergebnisse darauf

DE Erhalten Sie jederzeit eine übersichtliche Darstellung des ROI und des Marketingerfolgs mit frei definierbaren KPIs. Vergleichen Sie verschiedene Geschäftsbereiche, Zielmärkte oder Produktlinien und optimieren Sie Ihre Budgetverteilung entsprechend.

• Erhalten Sie jederzeit
• Marketingerfolgs mit frei
• KPIs
• Vergleichen Sie verschiedene
• Zielmärkte
• Produktlinien
• optimieren Sie Ihre

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten

• Erhalt Ihrer Anfrage
• prüfen
• ermitteln
• ob wir Ihre
• Anfrage dementsprechend bearbeiten

DE Diese Bewertung wird Ihnen helfen, Stärken und verbesserungswürdige Bereiche Ihrer derzeitigen Methoden zu erkennen, sodass Sie Ihre Vertriebsprozesse entsprechend anpassen können.

• Bewertung wird Ihnen
• Stärken
• verbesserungswürdige Bereiche Ihrer
• Methoden zu erkennen
• sodass Sie Ihre
• entsprechend anpassen

DE  entwickelt sich ständig weiter – und die Ansprüche an deren Qualität ebenso, je beliebter und ausgeklügelter die Technologie wird

• entwickelt sich ständig
• Ansprüche an deren
• ebenso
• je beliebter
• ausgeklügelter die Technologie

DE Wir bei Amplexor wissen, wie viel Arbeit in einer hochwertigen Übersetzung steckt. Deswegen wählen wir unsere Übersetzer und MÜ-Systeme sorgfältig aus.

• Amplexor wissen
• hochwertigen Übersetzung steckt
• Übersetzer
• MÜ-Systeme sorgfältig

DE Der Software-Projektmanager muss für angemessene, regelmäßige Tests, Evaluierungen und Fehlerbehebungen sorgen.

• regelmäßige Tests
• Evaluierungen
• Fehlerbehebungen

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

• Jemand
• Homepage kommt
• kennt sich wahrscheinlich
• jemand
• Ihrer Blog-Beiträge gelangt
• Bots müssen entsprechend

DE Wir sind innovativ und expandieren, um an der Spitze der Branchentrends zu bleiben und unseren Kunden zu ermöglichen, in einem komplexen, sich ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.

• innovativ
• expandieren
• Spitze der Branchentrends
• bleiben
• komplexen
• ständig verändernden Markt

DE Falls wir dies in Zukunft tun, werden wir diese Cookie-Richtlinien entsprechend ändern

• Falls wir dies
• Zukunft tun
• Cookie-Richtlinien entsprechend ändern

DE Haben Sie den Zertifizierungsprozess für den STANDARD 100 erfolgreich durchlaufen, können Sie Ihre Produkte 12 Monate lang mit dem Label kennzeichnen.

• erfolgreich durchlaufen
• Produkte Monate lang
• Label