Traduzir "route bestimmen stark" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route bestimmen stark" de alemão para inglês

Traduções de route bestimmen stark

"route bestimmen stark" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

route about adventure after all along any area around as at at the back be before by by the check create distance do down each every first follows for for the forest from from the go have hike if in in the into is itinerary like local location loop no not number of of the off on on the one or out over own path paths plan ride road roads route routes run see some south that the then there this through to to the tour tours town track trail trip turn two up us via view visit way website what when will with your
bestimmen a after all and any as be by can choose create decide define design determine determining do go have how how to identify in make name option out pinpoint possible project search select set set up settings specific specify such take that the to to define to determine to make way website what which will with you want
stark a a lot about all already also an and any are around as at at the available be because best better both but by data different do each even few first for for the from great greatly have heavily high highly how however if important in in the into is it is its just large like long lot make many more most much no not now number number of of of the on on the one other our out over powerful product quality same see severely so some still strong strongly such such as take than that the the most the same their there they this through to to be to the together too two up us using very was we well were what when where which while who why will with you your

Tradução de alemão para inglês de route bestimmen stark

alemão
inglês

DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

alemão inglês
ursprünglich original
geplante planned
parallelen parallel
route route
folgen follow
zu to
und and
den into

DE Individuelle Vorlieben, das Wetter und die Route bestimmen stark, was und wie viel ihr mitnehmen müsst, und dementsprechend auch, wie viele Taschen ihr braucht

EN Individual preferences, the weather and the route heavily determine what and how much you have to take with you and, accordingly, how many bags you need

alemão inglês
individuelle individual
vorlieben preferences
wetter weather
route route
müsst have to
dementsprechend accordingly
taschen bags
viel much
stark heavily
mitnehmen take
braucht you need
viele many
und and

DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an

EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points

alemão inglês
neue new
aktion action
route route
punkten points
zwischen between
eine a
zwei two
zur to

DE Das Ferienzentrum liegt 6 km von Mikołajki entfernt - dem zentralen Punkt auf der Route der Großen Masurischen Seen, auf der Route Mikołajki-Mrągowo, hinter dem Dorf Zełwągi

EN The holiday center is located 6 km from Mikołajki - the central point on the route of the Great Masurian Lakes, on the Mikołajki-Mrągowo route, behind the village of Zełwągi

alemão inglês
ferienzentrum holiday center
km km
punkt point
seen lakes
dorf village
zentralen central
großen great
hinter behind
liegt is
entfernt of

DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.

EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.

alemão inglês
längere longer
route route
aufstieg climb
aussicht views
in in
berlin berlin
mit with
ist is
du you
den the
dies this
wert a

DE Diese Route wird in der Regel in etwa 14 bis 16 Tagen zurückgelegt, wobei die Etappen von Berghütten entlang der Route unterbrochen werden, die dringend benötigte Campingplätze, Essen und Wasser bieten.

EN This route is typically done in about 14 -16 days, with stages are broken up by mountain refuges along the route, providing much needed camping spots, food and water.

alemão inglês
etappen stages
benötigte needed
campingplätze camping
wasser water
in in
wobei with
und and
etwa about
werden are
essen food

DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise

EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way

alemão inglês
normalerweise normally
lustige fun
erfordert requires
konzentration focus
technisch technical
spielerische playful
weise way
es it
route route
trailrunning trail
auf mountain
und and
ist is
dies this
eine a
aber but
weil because

DE Diese Route eignet sich auch gut für einen Regentag, da große Teile der Route im Wald bedeckt sind und nur wenige exponierte Stellen vorhanden sind.

EN This route is also good for a rainy day as there are large parts of the route under cover in woodland and only a few exposed areas.

alemão inglês
route route
wald woodland
exponierte exposed
teile parts
auch also
gut good
große large
und and
für for
nur only
wenige a
vorhanden is

DE ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino

EN ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road - ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road

alemão inglês
route route
und and
des the

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

alemão inglês
steht stands
push push
ressourcen resources
initiale initial
verbleibenden remaining
bedarf demand
url url
rendering render
route route
routen routes
für for
der the
erstellen create
und and

DE Weiter auf der AMR2020-Route für die ersten 55 km, einer großartigen Route mit vielen und unterschiedlichen Bedingungen, von engen Ziegenpfaden durch Dörfer, Hochplateau-Überquerungen bis hin zu hartem Schotter, der ständig auf und ab geht

EN Continuing on the AMR2020 route for the first 55 km, superb route of many and varied conditions, from tight goat trail through villages, high plateau traverses, to tough gravel constantly up and down

alemão inglês
km km
bedingungen conditions
engen tight
dörfer villages
schotter gravel
ständig constantly
ab from
und and
ersten the first
zu to
für for
großartigen superb

DE Transafrikanische Transportkorridore: Angola ist Teil der Nord-Süd-Route von Tripolis nach Kapstadt und der Ost-West-Route von Beira nach Lobito

EN Trans-African Transport Corridors: Angola is part of the north-south route from Tripoli to Cape Town and the east-west route from Beira to Lobito

alemão inglês
kapstadt cape town
und and
ist is

DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an

EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points

alemão inglês
neue new
aktion action
route route
punkten points
zwischen between
eine a
zwei two
zur to

DE Es wurde keine bevorzugte Route festgelegt. Wenn eine bevorzugte Route eingegeben wurde,,bieten wir verschiedene Annehmlichkeiten und Vorteile.

EN No favorite route has been set. If a favorite route is set,we offer various convenience and benefits.

alemão inglês
bevorzugte favorite
route route
festgelegt set
keine no
wenn if
vorteile benefits
annehmlichkeiten convenience
bieten offer
wir we
und and
eine a
verschiedene various

DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt

EN You’ll start the route from the train station in Bangor, although the official start of the WalesDURO route is from the lane under the Menai Bridge

alemão inglês
obwohl although
offizielle official
brücke bridge
bahnhof station
in in
die train
starten start
vom from

DE Passen Sie die Route an Ihre Bedürfnisse und Wünsche an, indem Sie alternative Ladestationen auf Ihrer Route auswählen, die Dauer Ihrer Pausen und den gewünschten Batteriestand bei der Abfahrt konfigurieren.

EN You too can contribute to the reliability of the Chargemap data by enriching the information of each charging station.

alemão inglês
indem by
den the

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE PRPL steht für: Push kritischer Ressourcen für die initiale URL-Route / Rendering der initialen Route / Pre-Cache der verbleibenden Routen / Lazy-Load und Erstellen der verbleibenden Routen bei Bedarf

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

DE Untertitel-Animationen lassen sich aber auch selber erzeugen. Dabei haben Sie alle Freiheiten, die Route und die Animationsgeschwindigkeit selber zu bestimmen. Das Verfahren dafür stellen wir Ihnen hier vor.

EN However, it's also possible to create your own subtitle animations. You can define whatever animation path and speed you want. Here's how to do it:

alemão inglês
untertitel subtitle
animationen animations
erzeugen to create
zu to
aber it
sie want
und and

DE Auch Text-Animationen lassen sich in Video deluxe Plus selber erzeugen. Dabei können Sie die Route und die Animationsgeschwindigkeit frei bestimmen. Wie das geht, zeigen wir Ihnen jetzt.

EN Movie Edit Pro Plus also lets you create your own text animations. You can define whatever animation path and speed you want. In the next section we'll show you how to do this.

alemão inglês
video movie
zeigen show
jetzt well
in in
animationen animations
können can
geht this
text text
plus the
bestimmen to
und and

DE Untertitel-Animationen lassen sich aber auch selber erzeugen. Dabei haben Sie alle Freiheiten, die Route und die Animationsgeschwindigkeit selber zu bestimmen. Das Verfahren dafür stellen wir Ihnen hier vor.

EN However, it's also possible to create your own subtitle animations. You can define whatever animation path and speed you want. Here's how to do it:

alemão inglês
untertitel subtitle
animationen animations
erzeugen to create
zu to
aber it
sie want
und and

DE Auch Text-Animationen lassen sich in Video deluxe Plus selber erzeugen. Dabei können Sie die Route und die Animationsgeschwindigkeit frei bestimmen. Wie das geht, zeigen wir Ihnen jetzt.

EN Movie Edit Pro Plus also lets you create your own text animations. You can define whatever animation path and speed you want. In the next section we'll show you how to do this.

alemão inglês
video movie
zeigen show
jetzt well
in in
animationen animations
können can
geht this
text text
plus the
bestimmen to
und and

DE Sie können Berechtigungsziele festlegen, die bestimmen, welche Aktionen von verschiedenen Benutzergruppen durchgeführt werden können, und bestimmen, wer auf bestimmte Repositories zugreifen darf und wer nicht.

EN You can set permission targets that specify what actions can be performed by different user groups, and choose who may and may not access certain repositories..

alemão inglês
benutzergruppen user groups
durchgeführt performed
repositories repositories
aktionen actions
wer who
zugreifen access
bestimmen set
bestimmte certain
festlegen specify
nicht not
und and
sie you
verschiedenen different
welche what
von by

DE Magnetpole bestimmen leicht gemacht! Unsere kostenlose App ist ein unkompliziertes Hilfsmittel, um zuverlässig den Nord- und Südpol eines Magneten zu bestimmen.

EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.

alemão inglês
leicht simple
hilfsmittel help
magneten magnets
und and
unsere our
ist is
zu to
den the

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.

EN If search engines check the relevance of the site to determine how high it should rank, then you should also consider that when trying to determine the quality of the backlinks you will get from the website.

alemão inglês
relevanz relevance
backlinks backlinks
prüfen check
berücksichtigen consider
qualität quality
website website
soll will
zu to
solltest you
suchmaschinen search
dann then

DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

DE Diese Route führt entlang der Wege um die Stauseen herum, aber bei den Straßenabschnitten auf diesem Weg und an Straßenkreuzungen, die stark befahren sind und an einer Ecke liegen, ist besondere Vorsicht geboten

EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner

alemão inglês
ecke corner
route route
wege paths
diesem this
liegen are
und and
entlang in
aber but
den the
besondere a

DE Er setzt sich dabei auch kritisch mit der Frage auseinander, wie stark wir uns von Computern und ihren Programmen bestimmen und manipulieren lassen.“

EN He also critically considers the extent to which we can be assessed and manipulated by computers and their programs.?

alemão inglês
kritisch critically
computern computers
programmen programs
er he
wir we
auch also
und and
von by
der which
ihren their

DE Mit Focus bestimmen Sie, wie stark sich ein Signal aus einem einzelnen Lautsprecher auf die anderem im Array ausbreitet

EN Focus controls how much a signal positioned in one speaker bleeds into the other speakers in the array

DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein

EN But nobody can hate Sansa Stark. She?s a brave, beautiful woman who had a tough life but still manages to be strong and wise

alemão inglês
hassen hate
weise wise
niemand nobody
frau woman
schöne beautiful
und and
kann can
leben life
zu to
stark stark
sein be
aber but
ein a

DE Lundgrens Skåne Stark Vit nun auch in stark (11mg/Portion)! Selbes Waldbeeren-Aroma, noch mehr Kick.

EN A strong version of the fan-favorite Lundgrens Skåne. Same tasty flavor, but now with more nicotine.

alemão inglês
stark strong
aroma flavor
nun now
mehr more
noch the
auch but

DE Die Arbeitswelt hat sich selten so stark verändert wie in den letzten Jahren. Die weltweite Ausbreitung der Pandemie hat zu stark ...

EN Amanda, our Talent Acquisition Manager, takes the floor to explain how talent sourcing is done at Yousign: what her best practices...

alemão inglês
zu to
den the

DE Besonders stark betroffen von den Folgen des Klimawandels sind viele Entwicklungsländer, die häufig in stark von Naturkatastrophen bedrohten Regionen der Erde liegen und sich zudem nicht an die steigende Gefährdung anpassen können

EN According to Höppe, in Copenhagen a binding commitment will have to be defined that limits global warming to 2°C above pre-industrial levels

alemão inglês
erde global
in in
und have
die according
anpassen that

DE Das Design von Fahrzeugrädern variiert stark, und häufig sind sie aus stark spiegelndem Metall, wodurch sie eine verwirrende visuelle Umgebung schaffen

EN Automotive wheels vary widely in design and are often of highly reflective metal, creating a confusing visual environment

alemão inglês
variiert vary
stark highly
metall metal
visuelle visual
umgebung environment
design design
häufig often
schaffen creating
und and
sind are
wodurch of
eine a

DE Schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen, z. B. Säuglinge oder ältere Menschen, sind unverhältnismäßig stark betroffen oder werden wahrscheinlich unverhältnismäßig stark betroffen sein.

EN Vulnerable groups, e.g. infants or the elderly, are or are likely to be disproportionately affected

DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…

EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…

DE Als Format kann über die URL-Route JSON (Standard) sowie XML und CSV verwendet werden. Als Encoding der API wird immer UTF-8 als Zeichensatz verwendet.

EN API supports URL-Route JSON (standard), XML, and CSV formats and always uses UTF-8 encoding.

alemão inglês
json json
xml xml
csv csv
verwendet uses
api api
immer always
standard standard
und and
werden formats

DE Entschuldigung, wir konnten keine Route von {start} nach {finish} finden.

EN Sorry, we couldn't find directions from {start} to {finish}.

alemão inglês
wir we
start start
finden find

DE Es gibt auch einige großartige iPhone-Mikrofone und Android-Mikrofone , wenn Sie diese Route auch gehen wollen.

EN There are also some great iPhone mics and Android mics if you want to go that route as well.

alemão inglês
route route
iphone iphone
mikrofone mics
android android
großartige great
einige some
und and

DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.

EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.

alemão inglês
chicago chicago
tor gateway
in in
für for
hat has
zu down
den the

DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.

EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.

alemão inglês
chicago chicago
tor gateway
in in
für for
hat has
zu down
den the

DE Leaflet, Route-Me und osmdroid für großartige Karten-Frameworks.

EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.

alemão inglês
großartige amazing
karten map
frameworks frameworks
und and
für for

DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken

EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page

alemão inglês
auf on
route route
oder or
seite page
planen plan
anderen another
klicken click
webseiten website
button button
telefonnummer number

DE Hunderte von Jahren wurde die Route von den hiesigen Maoristämmen auf ihrem Weg zu den Pounamu-Vorkommen (Grünstein) an der Westküste genutzt.

EN For hundreds of years the route was used by local Maori tribes on their way to the pounamu (greenstone) resources of the west coast.

alemão inglês
hiesigen local
westküste west coast
jahren years
genutzt used
zu to
wurde was
den the

DE Er folgt der ursprünglichen Pferdekutschen-Route zwischen Gisborne und der Bay of Plenty und schlängelt sich bis zum 67 km landeinwärts gelegenen Matawai

EN It follows the original coach road between the Bay of Plenty and Gisborne, meandering as far as Matawai, 67km inland

alemão inglês
ursprünglichen original
bay bay
route road
km km
of of
und and
zwischen between

DE Eine direktere Route zum Aussichtspunkt führt durch das Bachbett zum Fuß der Pinnacles und dann linkerhand den Loop Track hinauf. Dieser Weg steigt steil zum Aussichtspunkt hinauf und trifft dort auf den Bushwalk.

EN For a more direct route to the lookout, walk up the streambed to the base of the Pinnacles and turn left onto the loop track. This track climbs steeply to the lookout and meets up with the bush walk.

alemão inglês
trifft meets
route route
loop loop
track track
hinauf up
und and
steigt more
eine a
den the

DE Die Ausstattung entlang der Route ermöglicht es Ihnen, Felswände und Pässe von einem Gipfel zum anderen zu erklimmen, eine unvergessliche Erfahrung, die es Ihnen in vielen Fällen erlaubt, Gipfel von über 3.000 m Höhe zu erreichen.

EN The equipment on the routes facilitates climbing walls of rock and traversing from one peak to another, offering an unforgettable experience and in many cases making it possible to conquer peaks surpassing 3,000 metres in height.

alemão inglês
ausstattung equipment
route routes
unvergessliche unforgettable
erfahrung experience
fällen cases
höhe height
es it
ermöglicht facilitates
gipfel peaks
anderen another
erlaubt possible
in in
zu to
vielen many
und and

Mostrando 50 de 50 traduções