EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
Traduzir "played simultaneously" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "played simultaneously" de inglês para alemão
Traduções de played simultaneously
"played simultaneously" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de played simultaneously
inglês
alemão
DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| position | position |
| report | bericht |
| enough | genug |
| players | spieler |
| more | mehr |
| with | mit |
| note | hinweis |
| but | aber |
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistenten |
| improved | besseren |
| screens | bildschirmen |
| project | projekt |
| the | geöffnet |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| two | zwei |
| can | kann |
| to | mehrere |
| an | an |
| a | man |
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with Miles Davis. A bebop master, Scofield is simultaneously well acquainted with R&B and blues styl… read more
DE John Scofield (* 26. Dezember 1951 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist und Komponist. Mit 11 Jahren begann er Gitarre zu spielen. Nachdem er durch einen Lehrer mit der Musik von Wes Montgomery, Jim Hall und Pat … mehr erfahren
EN They allow data to be played on countless devices simultaneously, which is an advantage both at home and in the office
DE Sie erlauben es, Daten auf unzähligen Geräten gleichzeitig abzuspielen, was sowohl zu Hause als auch im Büro von Vorteil ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlauben |
| countless | unzähligen |
| devices | geräten |
| advantage | vorteil |
| office | büro |
| in the | im |
| at home | hause |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| they | es |
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stations | stationen |
| independently | unabhängig |
| maximum | maximal |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| so | somit |
| in | in |
| all | alle |
| six | sechs |
| and | und |
| available | verfügung |
| can | können |
| be | werden |
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with Miles Davis. A bebop master, Scofield is simultaneously well acquainted with R&B and blues styl… read more
DE John Scofield (* 26. Dezember 1951 in Dayton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist und Komponist. Mit 11 Jahren begann er Gitarre zu spielen. Nachdem er durch einen Lehrer mit der Musik von Wes Montgomery, Jim Hall und Pat … mehr erfahren
EN Capture MIDI Recall your best ideas after you’ve played them – Capture MIDI can turn what you played into MIDI clips, without having to think about recording.
DE Capture MIDI Halten Sie jeden improvisierten Einfall fest – ohne sich Gedanken über die Aufnahme zu machen. Capture MIDI fängt Ideen nach dem Spielen als MIDI-Clips ein.
EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.
DE Zwischen 1938 und 1966 wurden beide Formen des Handballs bei getrennten Weltmeisterschaften ausgetragen: das 11er-Feldhandballspiel im Freien auf einem Fußballfeld und die neue 7er-Hallenvariante, die von den Skandinaviern bevorzugt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forms | formen |
| outdoor | im freien |
| new | neue |
| preferred | bevorzugt |
| between | zwischen |
| were | wurden |
| and | und |
| version | die |
| of | von |
| the | den |
| at | bei |
| on | auf |
EN I trained and spent most years studying jazz. I played bass guitar in jazz bands for my college, my high school, and small jazz groups. I also played upright bass in a symphony for two years.
DE Die meiste Zeit habe ich Jazz studiert. An der High School und während meiner Collegezeit spielte ich E-Bass in Jazzbands und war zwei Jahre lang Kontrabassistin in einem Sinfonieorchester.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jazz | jazz |
| played | spielte |
| high | high |
| years | jahre |
| bass | bass |
| school | school |
| in | in |
| i | ich |
| most | meiste |
| two | zwei |
| and | und |
| a | einem |
| for | während |
EN The responses are played on percussion instruments and on the same piano played by the pianist.
DE Die Antworten werden auf Schlaginstrumenten und auf dem gleichen Klavier des Pianisten gespielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| played | gespielt |
| piano | klavier |
| and | und |
| are | werden |
EN Games played: Over 5 billion games played on web and mobile apps
DE Gespielte Spiele: Über 5 Milliarden gespielte Spiele auf Web und mobile Apps
| inglês | alemão |
|---|---|
| billion | milliarden |
| web | web |
| mobile | mobile |
| games | spiele |
| and | und |
| apps | apps |
| on | auf |
EN The responses are played on percussion instruments and on the same piano played by the pianist.
DE Die Antworten werden auf Schlaginstrumenten und auf dem gleichen Klavier des Pianisten gespielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| played | gespielt |
| piano | klavier |
| and | und |
| are | werden |
EN Capture MIDI Recall your best ideas after you’ve played them – Capture MIDI can turn what you played into MIDI clips, without having to think about recording.
DE Capture MIDI Halten Sie jeden improvisierten Einfall fest – ohne sich Gedanken über die Aufnahme zu machen. Capture MIDI fängt Ideen nach dem Spielen als MIDI-Clips ein.
EN I trained and spent most years studying jazz. I played bass guitar in jazz bands for my college, my high school, and small jazz groups. I also played upright bass in a symphony for two years.
DE Vor allem habe ich Jazz studiert. Auf der High School und während der Zeit am College spielte ich E-Bass in Jazzbands, und ich war zwei Jahre lang Kontrabassistin in einem Sinfonieorchester.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jazz | jazz |
| played | spielte |
| years | jahre |
| bass | bass |
| college | college |
| high | high |
| in | in |
| school | school |
| most | der |
| i | ich |
| two | zwei |
| and | und |
| for | während |
EN Additionally, to help preserve storage, if a listener hasn’t played a show they follow for more than 15 days, and hasn’t played the latest five episodes, automatic downloads for that show are paused
DE Wenn Hörer:innen eine Sendung, der sie folgen, länger als 15 Tage nicht wiedergegeben und sich die letzten fünf Folgen nicht angehört haben, werden die automatischen Downloads für diese Sendung angehalten, um Speicherplatz zu sparen
| inglês | alemão |
|---|---|
| listener | hörer |
| automatic | automatischen |
| downloads | downloads |
| follow | folgen |
| storage | speicherplatz |
| more | länger |
| five | fünf |
| latest | letzten |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| are | werden |
| a | eine |
| days | tage |
| for | um |
EN They can also enable Download When Saving to automatically download saved episodes and Remove Played Downloads to automatically delete downloaded episodes 24 hours after they’re played.
DE Sie können auch die Option „Beim Sichern laden“ aktivieren, um gesicherte Folgen automatisch zu laden, und „Gespielte Downloads entfernen“, um geladene Folgen 24 Stunden nach der Wiedergabe automatisch zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| automatically | automatisch |
| episodes | folgen |
| hours | stunden |
| downloads | downloads |
| can | können |
| download | laden |
| delete | löschen |
| also | auch |
| remove | entfernen |
| they | sie |
| and | und |
| after | nach |
| to | zu |
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| simple | einfache |
| spam | spam |
| protects | schützt |
| websites | websites |
| optimizing | optimiert |
| performance | performance |
| attacks | angriffen |
| application | anwendung |
| service | service |
| to | zu |
| source | die |
| there | und |
| all | allen |
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.
EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers
DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| ztna | ztna |
| saves | spart |
| integrating | integration |
| in | in |
| multiple | mehreren |
| with | mit |
| by | durch |
| room | platz |
EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously
DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte in mehreren Netzwerken gleichzeitig optimieren und veröffentlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| get | erzielen |
| results | ergebnisse |
| optimizing | optimieren |
| publishing | veröffentlichen |
| content | inhalte |
| networks | netzwerken |
| and | und |
| by | indem |
| multiple | mehreren |
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| posts | beiträge |
| profiles | profile |
| save | sparen |
| aid | helfen |
| planning | planung |
| social | social |
| by | indem |
| networks | netzwerke |
| time | zeit |
| and | hinweg |
| multiple | mehrere |
| different | verschiedene |
EN Measure social ROI and team performance simultaneously
DE Messen Sie gleichzeitig Ihren Social-Media-ROI und die Performance Ihres Teams
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | messen |
| social | social |
| roi | roi |
| team | teams |
| performance | performance |
| and | und |
EN Managers will find Twitter analytics helpful because it measures social ROI of paid and organic efforts and shows how well your team is performing simultaneously.
DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | manager |
| analytics | analysen |
| helpful | hilfreich |
| social | social |
| roi | roi |
| paid | bezahlter |
| organic | organischer |
| efforts | anstrengungen |
| shows | zeigen |
| well | gut |
| team | team |
| find | finden |
| your | ihr |
| how | wie |
| and | und |
| because | weil |
EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.
DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| span | umfassen |
| incorporate | integrieren |
| most successful | erfolgreichsten |
| media | media |
| campaigns | kampagnen |
| some | einige |
| or | oder |
| radio | radio |
| tv | fernsehen |
| social | social |
| networks | netzwerke |
| multiple | mehrere |
| other | andere |
EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously
DE Gleichzeitige Veröffentlichung in mehreren sozialen Netzwerken und Profilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | veröffentlichung |
| multiple | mehreren |
| and | und |
| profiles | profilen |
| social | netzwerken |
EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.
DE Sie können ExpressVPN für Windows, Mac, iOS, Android und Linux Geräte herunterladen. Mit einem Abonnement können Sie fünf unterstützte Geräte gleichzeitig verbinden. Sie können die App auf so vielen Geräten installieren, wie Sie möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ios | ios |
| subscription | abonnement |
| supported | unterstützte |
| download | herunterladen |
| mac | mac |
| android | android |
| install | installieren |
| windows | windows |
| linux | linux |
| five | fünf |
| app | app |
| connect | verbinden |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| devices | geräten |
| the | gleichzeitig |
| on | auf |
EN Simultaneously press the ?Windows? and ?S? keys on the keyboard.
DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Windows? und „S“ auf der Tastatur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| s | s |
| keyboard | tastatur |
| keys | tasten |
| simultaneously | gleichzeitig |
| press | drücken |
| and | und |
| on | auf |
EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website
DE Das Botnet wird angewiesen, eine Website zu besuchen; Tausende von Geräten fordern gleichzeitig Zugriff auf eine Website an
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräten |
| access | zugriff |
| botnet | botnet |
| website | website |
| visit | besuchen |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| the | wird |
EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously
DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamline | optimierung |
| workflows | workflows |
| code | code |
| changes | änderungen |
| without | ohne |
| other | andere |
| team | team |
| teams | teams |
| so | damit |
| can | kann |
| by | durch |
EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously. Automate your multi-channel publishing via auto-generated XSLT stylesheets or StyleVision Server!
DE Anhand eines einzigen Drag-and-Drop-Designs lassen sich gleichzeitig Daten in HTML, PDF, Word und e-Formularen darstellen. Automatisieren Sie Ihr Multi-Channel Publishing mittels automatisch generierter XSLT-Stylesheets oder StyleVision Server!
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | designs |
| lets | lassen |
| xslt | xslt |
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| generated | generierter |
| data | daten |
| html | html |
| automate | automatisieren |
| publishing | publishing |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| your | ihr |
| you | word |
EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.
DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| html | html |
| creates | erstellt |
| in | in |
| rtf | rtf |
| design | designs |
| and | und |
| your | word |
EN Multiple charts simultaneously from complex queries
DE Erstellen mehrerer Diagramme gleichzeitig anhand von komplexen Abfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | mehrerer |
| charts | diagramme |
| complex | komplexen |
| queries | abfragen |
| simultaneously | gleichzeitig |
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.
DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| toolbar | symbolleiste |
| type | eingabe |
| message | nachricht |
| create | erstellen |
| operation | operation |
| creation | erstellung |
| in | in |
| operations | operationen |
| can | können |
| the name | namens |
| new | neue |
| a | option |
EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.
DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| class | klasse |
| new | neue |
| operation | operation |
| option | option |
| in | in |
| create | erstellen |
EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.
DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| saves | spart |
| weeks | wochen |
| optimizes | optimiert |
| considerably | erheblich |
| even | sogar |
| months | monate |
| or | oder |
| designer | designer |
| time | zeit |
| and | an |
| in | in |
| design | designen |
| of | bei |
| this | dies |
| the | wird |
| you | sie |
EN Furthermore, every app you build is simultaneously available for users on computers via the Windows or HTML5-browser client, as well as on iOS and Android mobile devices.
DE Außerdem steht jede von Ihnen erstellte App Benutzern nicht nur auf iOS- und Android-Mobilgeräten, sondern - über den Windows- oder HTML5-Browser Client - auch auf Computern zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computern |
| ios | ios |
| app | app |
| or | oder |
| client | client |
| android | android |
| windows | windows |
| users | benutzern |
| you | sondern |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats
DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| suited | eignet |
| scenarios | szenarien |
| stylevision | stylevision |
| web | web |
| formats | formaten |
| multi | multi |
| channel | channel |
| is | wird |
| content | inhalten |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| publishing | publishing |
EN With our app information is circulated quickly and reaches everyone simultaneously. For us editors, the platform's user-friendlessness is also really a blessing.”
DE Mit unserer App sind Informationen schnell am Start und erreichen alle gleichzeitig. Für uns Redakteure ist auch die Benutzerfreundlichkeit der Plattform wirklich ein Segen.”
EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.
DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| icloud | icloud |
| collection | sammlung |
| ricloud | ricloud |
| of course | natürlich |
| it | es |
| use | nutzen |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
EN Share content securely, and co-author documents simultaneously — wherever you work.
DE Teilen Sie Inhalte auf sichere Weise und bearbeiten Sie Dokumente gleichzeitig – wo auch immer Sie arbeiten.
EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.
DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| tracks | spuren |
| content | inhalte |
| or | oder |
| feature | funktion |
| editing | bearbeitung |
| easy | einfach |
| midi | midi |
| whilst | und |
| this | diese |
| for | für |
EN Create a Mix Group to make adjustments to multiple tracks simultaneously
DE Erstellen Sie eine Mix-Gruppe, um gleichzeitig Änderungen an mehreren Tracks vornehmen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | mix |
| group | gruppe |
| tracks | tracks |
| create | erstellen |
| a | eine |
| to | zu |
| multiple | mehreren |
EN Our efforts enhance the festival experience while simultaneously simplifying — without limiting — the complexity of the marketplace
DE Unser Ansatz verbessert das Veranstaltungserlebnis und vereinfacht gleichzeitig die Komplexität des Marktes, ohne ihn dabei einzuschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhance | verbessert |
| simplifying | vereinfacht |
| complexity | komplexität |
| without | ohne |
| limiting | einzuschränken |
| our | unser |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
DE Sie können sicher! Es gibt keine Einschränkungen, gleichzeitig Reseller-Hosting-Programm und Partnerprogramm-Mitglied zu sein. Gut, dass Sie beide vorteilhaften Programme nutzen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| reseller | reseller |
| affiliate | partnerprogramm |
| member | mitglied |
| hosting | hosting |
| program | programm |
| programs | programme |
| no | keine |
| can | können |
| and | und |
| sure | sicher |
| simultaneously | zu |
| good | gut |
| you | sie |
EN Sara is responsible for growing Twilio’s community of developers while simultaneously bringing Twilio into the enterprise market
DE Sara ist für das Wachstum von Twilio's Entwickler-Community zuständig und ebnet Twilio gleichzeitig den Weg in den Unternehmensmarkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sara | sara |
| responsible | zuständig |
| growing | wachstum |
| community | community |
| developers | entwickler |
| bringing | und |
| twilio | twilio |
| is | ist |
| for | für |
| of | von |
EN Simultaneously, millions of users around the globe use the OEKO-TEX® labels as information for their purchasing decisions
DE Gleichzeitig nutzen Millionen von Verbrauchern rund um den Globus die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung
| inglês | alemão |
|---|---|
| globe | globus |
| labels | labels |
| use | nutzen |
| as | als |
| of | von |
| for | um |
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| antenna | antenne |
| signal | signal |
| frequencies | frequenzen |
| operators | betreiber |
| can | kann |
| and | und |
| different | verschiedenen |
| for | dabei |
| a | ein |
| several | mehrere |
| the | gleichzeitig |
| on | auf |
EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites
DE Artifactory ist der einzige binäre Repository-Manager, der Multi-Push-Replikation bietet, sodass Sie ein lokales Repository gleichzeitig auf mehrere, geografisch entfernte Zielstandorte replizieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binäre |
| repository | repository |
| manager | manager |
| offering | bietet |
| replication | replikation |
| replicate | replizieren |
| local | lokales |
| geographically | geografisch |
| artifactory | artifactory |
| to | sodass |
| multiple | mehrere |
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
DE Zum einen enthält dieses Ticket Angaben über die Art der Störung und zum anderen liefert die CMDB gleichzeitig alle Daten zum betroffenen System
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| type | art |
| cmdb | cmdb |
| affected | betroffenen |
| other | anderen |
| all | alle |
| system | system |
| one | und |
| data | daten |
| provide | liefert |
| this | dieses |
EN This single report from one customer is the only instance that Fastly is aware of, where all necessary conditions aligned simultaneously in eight years.
DE Dieser einmalige Bericht eines Kunden ist der einzige Fall in acht Jahren, der Fastly bekannt ist, in dem alle erforderlichen Umstände zur gleichen Zeit zusammen kamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| customer | kunden |
| necessary | erforderlichen |
| eight | acht |
| years | jahren |
| one | einmalige |
| in | in |
| all | alle |
| is | ist |
| the | fall |
| this | dieser |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
played simultaneously simultaneously protecting simultaneously audio track simultaneously display simultaneously publishing content simultaneously used simultaneously several cameras simultaneously simultaneously tap simultaneously available simultaneously increasing simultaneously add design simultaneously creates simultaneously manage networks simultaneously simultaneously replicate worked on simultaneously subjects simultaneously tracks simultaneously simultaneously rebuilding different roles simultaneously simultaneously display multiple people simultaneously algorithm simultaneously checks simultaneously optimizing performance connector simultaneously simultaneously watch platforms simultaneously projects simultaneously screen simultaneously simultaneously send team members simultaneously simultaneously access simultaneously provide devices simultaneously players simultaneously simultaneously create channels simultaneously codes simultaneously multiple languages simultaneously simultaneously capture simultaneously download multiple applications while simultaneously engaged simultaneously across eforms simultaneously cosine waveforms simultaneously simultaneously in print languages simultaneously persons are simultaneously senses simultaneouslyTraduzir played simultaneously para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe