EN As part of our school project, we maintain contact with German schools abroad and arrange work placements for student teachers or places on Taster programme (Schnupperstudium) for pupils from schools abroad.
Traduzir "placements abroad" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placements abroad" de inglês para alemão
Traduções de placements abroad
"placements abroad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de placements abroad
inglês
alemão
DE Im Rahmen unseres Schulprojekts pflegen wir Kontakt zu deutschen Schulen im Ausland und vermitteln Praktika für Lehramtsstudenten oder Plätze im Schnupperstudium für Schülerinnen und Schüler der Auslandsschulen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintain | pflegen |
| contact | kontakt |
| or | oder |
| places | plätze |
| schools | schulen |
| as | vermitteln |
| abroad | ausland |
| and | und |
| german | der |
| pupils | schülerinnen |
| student | schüler |
| for | deutschen |
EN It is also possible to do work placements or theses at partner institutes abroad
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Praktika oder Diplomarbeiten über Institutsnetzwerke im Ausland durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglichkeit |
| or | oder |
| abroad | ausland |
| to | hinaus |
EN Excellent language skills in English and German are essential for work placements in Germany and abroad
DE Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse sind für Ihre Einsätze im In- und Ausland unabdingbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | unabdingbar |
| are | sind |
| in | in |
| abroad | ausland |
| excellent | gute |
| for | für |
| and | und |
EN We strengthen such integration through intercultural training, language courses and placements abroad
DE Dies stärken wir durch interkulturelle Trainings, Sprachkurse und Auslandsaufenthalte
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengthen | stärken |
| such | dies |
| intercultural | interkulturelle |
| we | wir |
| through | durch |
| training | trainings |
| and | und |
EN It is also possible to do work placements or theses at partner institutes abroad
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Praktika oder Diplomarbeiten über Institutsnetzwerke im Ausland durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglichkeit |
| or | oder |
| abroad | ausland |
| to | hinaus |
EN The Alexander von Humboldt Foundation offers top-flight researchers from abroad funding opportunities for scientific collaborations and research placements in Germany. The Humboldt Foundation program
DE Fördermöglichkeiten für internationale Forschende
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forschende |
| for | für |
EN Excellent language skills in English and German are essential for work placements in Germany and abroad
DE Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse sind für Ihre Einsätze im In- und Ausland unabdingbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | unabdingbar |
| are | sind |
| in | in |
| abroad | ausland |
| excellent | gute |
| for | für |
| and | und |
EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.
DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plant | werk |
| hungary | ungarn |
| projects | projekte |
| won | gewonnen |
| abroad | ausland |
| automotive | die |
| in | in |
| to | auch |
| at | schon |
| out | an |
| are | werden |
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| weeks | wochen |
| split | aufgeteilt |
| months | monaten |
| can | kann |
| you | sie |
| to | zu |
| abroad | in |
| of | von |
| are | sind |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embassies | botschaften |
| other | anderen |
| missions | missionen |
| finland | finnischen |
| and | und |
| abroad | ausland |
| contact info | kontaktinformationen |
| for | unter |
EN SECURITY INSIGHT 90.00 Euro (Germany) / 108.00 Euro (Abroad) SicherheitsPraxis 64.00 Euro (Germany) / 80.00 Euro (Abroad)
DE SECURITY insight EUR 90,- (Deutschland) / EUR 108,- (Ausland) SicherheitsPraxis von EUR 64,- (Deutschland) / EUR 80,- (Ausland)
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| germany | deutschland |
| insight | insight |
| abroad | ausland |
EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad
DE Gehen Sie ins Ausland? Schützen Sie sich und Ihre Liebsten im Fall eines gesundheitlichen Problems während Ihres Aufenthalts
| inglês | alemão |
|---|---|
| protect | schützen |
| problem | problems |
| health | gesundheitlichen |
| abroad | ausland |
| in the | im |
| your stay | aufenthalts |
| your | ihre |
| the | fall |
| you | sie |
| during | während |
| of | ins |
EN If applicable, original certificate with translation in case of marriage abroad or birth of children abroad
DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland
| inglês | alemão |
|---|---|
| birth | geburt |
| children | kinder |
| abroad | ausland |
| with | mit |
| or | bzw |
EN Insurance cover for people living abroad: Global protection if you move abroad
DE Auslandversicherung: Weltweite Sicherheit bei Wohnsitzwechsel ins Ausland
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweite |
| protection | sicherheit |
| abroad | ausland |
| insurance | bei |
EN If you reside abroad or you are an Italian citizen abroad and registered with AIRE, with SPID you can consult practices and documents or obtain certificates and attestations from municipalities or other Italian administrations.
DE Wenn Sie im Ausland ansässig oder ein im Ausland italienischer Bürger und im AIRE eingeschrieben sind, können Sie Akten und Dokumente einsehen oder Zertifikate oder Bestätigungen von Gemeinden oder anderen italienischen Behörden anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| italian | italienischen |
| citizen | bürger |
| consult | einsehen |
| documents | dokumente |
| certificates | zertifikate |
| municipalities | gemeinden |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| if | wenn |
| abroad | ausland |
| are | sind |
| can | können |
| from | von |
EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.
DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spontaneously | spontan |
| roaming | roaming |
| in the | im |
| use | nutzung |
| abroad | ausland |
| plan | abos |
| data | daten |
| and | und |
| a | option |
| certain | um |
| amount | menge |
| are | verfügbare |
| phone | handys |
EN Südstern is the network for South Tyroleans abroad, but it is far more than a social network: it is a platform aiming to develop itself constantly due to new ideas and the input of the brightest South Tyrolean minds abroad
DE Südstern ist das Netzwerk der Südtiroler im Ausland
| inglês | alemão |
|---|---|
| due | im |
| south tyrolean | südtiroler |
| network | netzwerk |
| abroad | ausland |
| is | ist |
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consecutive | aufeinanderfolgenden |
| weeks | wochen |
| split | aufgeteilt |
| months | monaten |
| can | kann |
| you | sie |
| to | zu |
| abroad | in |
| of | von |
| are | sind |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embassies | botschaften |
| other | anderen |
| missions | missionen |
| finland | finnischen |
| and | und |
| abroad | ausland |
| contact info | kontaktinformationen |
| for | unter |
EN If applicable, original certificate with translation in case of marriage abroad or birth of children abroad
DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland
| inglês | alemão |
|---|---|
| birth | geburt |
| children | kinder |
| abroad | ausland |
| with | mit |
| or | bzw |
EN In today’s competitive digital environment, the commerce experience matters as much or more than shipping promotions and ad placements
DE Im heutigen wettbewerbsintensiven digitalen Umfeld ist das E-Commerce-Erlebnis mindestens genauso wichtig wie kostenfreier Versand oder die Platzierung von Werbeanzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umfeld |
| commerce | commerce |
| experience | erlebnis |
| shipping | versand |
| ad | werbeanzeigen |
| or | oder |
| digital | digitalen |
| matters | wichtig |
EN Improvement: better banner placements with languages with long sentences (looking at you, Germany).
DE Verbesserung: Bessere Bannergestaltung für Sprachen mit tendenziell langen Wörtern oder Sätzen. (Hallo, Deutschland!)
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| long | langen |
| germany | deutschland |
| improvement | verbesserung |
| better | bessere |
| with | mit |
| you | wörtern |
EN This positive brand effect then later pays off in terms of increased advertising placements and clicks on those adverts.
DE Diese positive Markenwirkung zahlt sich später wieder bei den Anzeigenschaltungen sowie den Klicks auf Anzeigen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positive |
| pays | zahlt |
| clicks | klicks |
| later | später |
| advertising | anzeigen |
| this | diese |
| on | auf |
| in | aus |
EN Digital PR Agency Earning Unbeatable Links & Placements | Reboot
DE Digital PR-Agentur, die weiß wie man unschlagbare Links und Platzierungen verdient | Reboot
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| pr | pr |
| agency | agentur |
| links | links |
| placements | platzierungen |
| reboot | reboot |
EN RELEVANT & AUTHORITATIVE PLACEMENTS
DE relevante und maßgebliche Platzierungen schafft
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | relevante |
| placements | platzierungen |
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
DE Unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 19 Sprachen und können deine Kampagnen eine persönliche Note verleihen, indem sie sie in die Zielsprachen übersetzen, was die Wahrscheinlichkeit internationaler Platzierungen enorm erhöht
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| likelihood | wahrscheinlichkeit |
| international | internationaler |
| placements | platzierungen |
| staff | mitarbeiter |
| languages | sprachen |
| our | unsere |
| and | und |
| can | können |
| by | indem |
| target | die |
| a | eine |
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| child | kinder |
| solution | lösung |
| service | service |
| is | ist |
| for | dabei |
| drive | von |
| to | zu |
| and | darauf |
EN It covers all the bases: entertainment, convenience, high-quality housing, and security, making it ideal for people on work placements in the city.
DE Unterhaltung, Komfort, hochwertige Wohnungen zum Mieten und Sicherheit machen die Innenstadt zum idealen Wohnort für Menschen, die direkt in der Stadt arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entertainment | unterhaltung |
| convenience | komfort |
| ideal | idealen |
| work | arbeiten |
| city | stadt |
| security | sicherheit |
| people | menschen |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
EN Apprenticeships and commercial training placements
DE Lehrstellen und kaufmännische Praktika
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Feature placements are determined by the app stores and help users to discover new and popular apps
DE Empfehlungen werden von den App Stores ermittelt und helfen Benutzern dabei, neue und beliebte Apps zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| determined | ermittelt |
| stores | stores |
| help | helfen |
| users | benutzern |
| discover | finden |
| new | neue |
| popular | beliebte |
| app | app |
| apps | apps |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
| the | den |
EN App Annie tracks all the different Feature placements for any app, day, country, category and device.
DE App Annie verfolgt sämtliche Empfehlungen nach App, Tag, Land, Kategorie und Gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annie | annie |
| country | land |
| category | kategorie |
| tracks | verfolgt |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| any | sämtliche |
EN This type of promotion incentivises publishers to advertise the highest earning products in premium placements on your websites.
DE Produktspezifische Vergütungen bieten für Publisher einen Anreiz, die umsatzstärksten Produkte auf den Top-Positionen ihrer Webseiten zu platzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotion | bieten |
| publishers | publisher |
| websites | webseiten |
| to | zu |
| products | produkte |
| in | platzieren |
| premium | auf |
| the | den |
EN The times of the two runs are combined to determine final placements.
DE Die Zeiten der beiden Läufe werden kombiniert, um die endgültigen Platzierungen zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| times | zeiten |
| combined | kombiniert |
| final | endgültigen |
| placements | platzierungen |
| determine | ermitteln |
| to | zu |
| runs | die |
| are | beiden |
EN Advice of institutional real estate capital investment placements.
DE Betreuung von An- und Verkaufsmandaten für Einzelobjekte oder Portfolios in den lokalen Märkten,
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Not limited to fixed power outlet placements.
DE Platzierung unabhängig von verfügbaren festen Steckdosen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | von |
| fixed | festen |
| outlet | steckdosen |
EN Multichannel placements along the Customer Journey provide native storytelling. Together we develop strategies, concepts and solutions for optimal results.
DE Multichannel-Placements entlang der Customer Journey sorgen für natives Storytelling. Gemeinsam entwickeln wir Strategien, Konzepte und Lösungen für optimale Ergebnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | journey |
| native | natives |
| results | ergebnisse |
| storytelling | storytelling |
| develop | entwickeln |
| strategies | strategien |
| concepts | konzepte |
| solutions | lösungen |
| optimal | optimale |
| we | wir |
| and | und |
| customer | customer |
| for | für |
| along | entlang |
| the | der |
| together | gemeinsam |
EN small group work, supervision of work placements, business etiquette seminars, business ethics, mentor programmes and the facilities provided at Spilburg Business Park in Wetzlar.
DE Kleingruppenarbeit, Praxisphasenbetreuung, Etiketteseminare, Wirtschaftsethik, Mentorenprogramme, Räumlichkeiten im Gewerbepark Spilburg, Wetzlar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | räumlichkeiten |
EN Your entire holiday allocation is divided up proportionally between the study periods and the placements. There are no university semester breaks.
DE Der Gesamturlaub der Studierenden wird anteilsmäßig auf Studien- und Praxisphasen aufgeteilt. Es gibt keine Semesterferien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | aufgeteilt |
| no | keine |
| and | und |
| the | wird |
EN Note that some placements might suit different approaches
DE Bedenken Sie, dass bestimmte Anordnungen für unterschiedliche Ansätze geeignet sein können
| inglês | alemão |
|---|---|
| suit | geeignet |
| approaches | ansätze |
| some | bestimmte |
| that | dass |
| different | unterschiedliche |
EN Private placements (144A and Regulation D)
DE Privatplatzierungen (144A und Regulation D)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| d | d |
EN Taboola High Impact Provides Unparalleled Attention With A Variety of Ad Placements
DE Taboola High Impact generiert Markenbewusstsein mit qualitativ hochwertigen Anzeigenplatzierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | impact |
| taboola | taboola |
| high | hochwertigen |
| with | mit |
EN They’ll soon come face to face with real business challenges in their many work placements, including time spent working in Infomaniak’s development teams.
DE Dabei werden sie über mehrere Praktika, insbesondere in den Entwickler-Teams von Infomaniak, rasch mit konkreten Herausforderungen von Unternehmen konfrontiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | konfrontiert |
| challenges | herausforderungen |
| business | unternehmen |
| many | sie |
| teams | teams |
| in | in |
| with | dabei |
EN We’re going to meet and accompany new creative minds throughout the different work placements at Infomaniak
DE Im Rahmen verschiedener Praktika bei Infomaniak treffen und unterstützen wir neue kreative Köpfe
| inglês | alemão |
|---|---|
| meet | treffen |
| creative | kreative |
| infomaniak | infomaniak |
| new | neue |
| throughout | im |
| different | verschiedener |
| to | bei |
| the | wir |
EN 60 additional placements in the top 3 search results for product keywords.
DE 60 zusätzliche Platzierungen in den Top 3 Suchergebnissen für Produktkeywords
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| placements | platzierungen |
| search results | suchergebnissen |
| top | top |
| in | in |
| the | den |
| for | für |
EN Camera placements that are automatically calculated by AI algorithms to achieve the highest coverage with the least number of cameras
DE Kameraplatzierungen, die automatisch durch AI-Algorithmen berechnet werden, um mit der geringsten Anzahl von Kameras die höchste Abdeckung zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| calculated | berechnet |
| ai | ai |
| algorithms | algorithmen |
| least | geringsten |
| highest | höchste |
| cameras | kameras |
| to | zu |
| coverage | abdeckung |
| with | mit |
| are | werden |
| number of | anzahl |
EN We have the answers to exactly those questions! As off right now our crowd does not anymore only check your finished products and their placements in-store.
DE Wir haben die Antworten auf genau diese Fragen! Ab sofort prüft unsere Crowd nicht mehr nur Ihre bereits fertigen Produkte und deren Platzierung im Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| check | prüft |
| store | geschäft |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| anymore | mehr |
| not | nicht |
| your | ihre |
| products | produkte |
| and | und |
| our | unsere |
| in | sofort |
| only | nur |
| the | bereits |
| off | die |
EN Over the last few years, our students have completed work placements in Berlin, Bonn, Munich, Florence, Zürich, the USA and even Tanzania.
DE In den letzten Jahren haben unsere Studierenden Praktika in Berlin, Bonn, München, Florenz, Zürich, den USA und sogar in Tansania absolviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| years | jahren |
| students | studierenden |
| berlin | berlin |
| bonn | bonn |
| munich | münchen |
| florence | florenz |
| zürich | zürich |
| even | sogar |
| tanzania | tansania |
| usa | usa |
| in | in |
| our | unsere |
| have | haben |
| and | und |
| the | den |
EN List of RECCO detector placements(Download PDF)
DE LISTE DER RECCO-DETEKTOR-STANDORTE(PDF HERUNTERLADEN)
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
| detector | detektor |
| download | herunterladen |
EN You can choose from the following placements for your podcast ad:
DE Zur Wahl stehen folgende Werbe-Positionierungen im Podcast:
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wahl |
| podcast | podcast |
| the | folgende |
EN No, all ads, even those that have been deactivated, are still available in your customer account in the "Bookings" section as a template for future ad placements.
DE Nein, alle auch die deaktivierten Anzeigen stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto im Bereich "Meine Bestellungen“ als Vorlage für zukünftige Anzeigenschaltungen weiterhin zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| available | verfügung |
| template | vorlage |
| future | zukünftige |
| in | in |
| all | alle |
| as | die |
| even | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
placements different feature placements ad placements better placements placements to ramp appropriate product placements placements matches determine multichannel placements along commercial training placements product placements year abroad abroad offices abroad re abroad john’s stuck abroad stay abroad internship abroad you’re going abroad especially abroad travel abroad business abroad server abroad servers abroad abroad access visa abroad abroad because whatsapp restrictions abroad studying abroad – steps abroad requires travels abroad extensively particular abroad calls from abroad package abroad experience living abroad scholarship holders abroad simply relocated abroad paying abroad studying abroad study abroad abroad since working abroad commerce abroad traveling abroad living abroad customers abroad experience abroad switzerland and abroad travelling abroad expand abroad invest abroadTraduzir placements abroad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe