EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
"ordering a second" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
inglês | alemão |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN “Order Button” refers to the button in the online ordering process clearly marked to finalize the ordering process (e.g. with the inscription "Buy now", or similar).
DE „Produkte“ bezeichnet die Gesamtheit der angebotenen Dienste von DeepL.
EN Interface to receive the latest products with current prices and ordering options within the online shop for an optimal ordering experience
DE Schnittstelle um innerhalb des Online-Shops die neuesten Produkte mit aktuellen Preisen und Bestellmöglichkeiten zu erhalten für ein optimales Bestellerlebnis
inglês | alemão |
---|---|
interface | schnittstelle |
prices | preisen |
online | online |
optimal | optimales |
current | aktuellen |
to | zu |
with | mit |
products | produkte |
and | und |
shop | shops |
latest | neuesten |
within | innerhalb |
for | um |
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
inglês | alemão |
---|---|
ordering | bestellung |
activated | aufgeschaltet |
it | es |
the service | dienst |
and | und |
have | haben |
that | dass |
therefore | daher |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
inglês | alemão |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
inglês | alemão |
---|---|
ordering | bestellung |
activated | aufgeschaltet |
it | es |
the service | dienst |
and | und |
have | haben |
that | dass |
therefore | daher |
EN Interface to receive the latest products with current prices and ordering options within the online shop for an optimal ordering experience
DE Schnittstelle um innerhalb des Online-Shops die neuesten Produkte mit aktuellen Preisen und Bestellmöglichkeiten zu erhalten für ein optimales Bestellerlebnis
inglês | alemão |
---|---|
interface | schnittstelle |
prices | preisen |
online | online |
optimal | optimales |
current | aktuellen |
to | zu |
with | mit |
products | produkte |
and | und |
shop | shops |
latest | neuesten |
within | innerhalb |
for | um |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
inglês | alemão |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
inglês | alemão |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
inglês | alemão |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
inglês | alemão |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
inglês | alemão |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
inglês | alemão |
---|---|
optimum | optimaler |
years | jahren |
industry | branche |
first | ersten |
to | vor |
EN Ordering and re-ordering in just a few clicks is therefore very easy
DE Bestellen und nachbestellen in wenigen Klicks ist somit ganz einfach möglich
EN You can upload files as large as 20 MB when ordering or during proofing. For larger files, we offer an option for you to skip the upload step and email artwork after ordering. We'…
DE Bei der Auftragserfassung und bei der Abnahme können Sie Dateien mit bis zu 20 MB hochladen. Für größere Dateien bieten wir die Möglichkeit, den Upload-Schritt zu überspringen und…
EN We integrate second hand partners on our platform and offer our customers one of the largest assortments of quality checked second hand items with our launch of the category “Second Love”.
DE Wir integrieren Secondhand-Partner auf unserer Plattform und bieten unseren Kundinnen und Kunden mit der neuen “Second Love” Kategorie eines der größten Sortimente für geprüfte Secondhand-Produkte.
EN Original Caption: General Pershing reviews Second Division in Germany. General Pershing inspecting a regiment of Marines of Second Division during his recent visit to Army of Occupation. The Second is compose... More
DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Italienische Armee und sonstige Berichte - Feier der Unterzeichnung des Waffenstillstands in China Bildunterschrift: Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Waffenst... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
army | armee |
in | in |
more | mehr |
the | italienische |
of | der |
EN We integrate second hand partners on our platform and offer our customers one of the largest assortments of quality checked second hand items with our launch of the category “Second Love”.
DE Wir integrieren Secondhand-Partner auf unserer Plattform und bieten unseren Kundinnen und Kunden mit der neuen “Second Love” Kategorie eines der größten Sortimente für geprüfte Secondhand-Produkte.
EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.
DE 2. Erhalten Sie einen zweiten Wohnsitz und eine zweite Staatsbürgerschaft, um Ihre Freiheit und Möglichkeiten zu erweitern. Dazu gehören Zweitwohnsitze, doppelte Staatsbürgerschaft und Steueransässigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
enhance | erweitern |
freedom | freiheit |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
obtain | sie |
a | einen |
this | dazu |
EN I was lucky that I ended up ordering a second dish which was caramelized meatballs and with a side dish of oven roasted potatoes
DE Ich hatte das Glück, dass ich am Ende ein zweites Gericht bestellte, das aus karamellisierten Fleischklößchen bestand und mit einer Beilage aus im Ofen gebratenen Kartoffeln serviert wurde
inglês | alemão |
---|---|
lucky | glück |
dish | gericht |
oven | ofen |
potatoes | kartoffeln |
i | ich |
and | und |
that | dass |
was | wurde |
with | mit |
EN The second path you can choose an Addon is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
DE Der zweite Pfad, den Sie ein Addon auswählen können, ist, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
addon | addon |
service | dienst |
ordering | bestellen |
dashboard | dashboard |
by | indem |
to add | hinzuzufügen |
can | können |
to | zu |
it | ihn |
is | ist |
path | pfad |
a | ein |
specific | bestimmten |
the | den |
the second | zweite |
you | sie |
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
ordering | bestellen |
dashboard | dashboard |
by | indem |
to add | hinzuzufügen |
service | dienst |
can | können |
to | zu |
add | hinzufügen |
it | ihn |
path | pfad |
specific | bestimmten |
the | den |
the second | zweite |
you | sie |
EN I was lucky that I ended up ordering a second dish which was caramelized meatballs and with a side dish of oven roasted potatoes
DE Ich hatte das Glück, dass ich am Ende ein zweites Gericht bestellte, das aus karamellisierten Fleischklößchen bestand und mit einer Beilage aus im Ofen gebratenen Kartoffeln serviert wurde
inglês | alemão |
---|---|
lucky | glück |
dish | gericht |
oven | ofen |
potatoes | kartoffeln |
i | ich |
and | und |
that | dass |
was | wurde |
with | mit |
EN The second path you can choose an Addon is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
DE Der zweite Pfad, den Sie ein Addon auswählen können, ist, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
addon | addon |
service | dienst |
ordering | bestellen |
dashboard | dashboard |
by | indem |
to add | hinzuzufügen |
can | können |
to | zu |
it | ihn |
is | ist |
path | pfad |
a | ein |
specific | bestimmten |
the | den |
the second | zweite |
you | sie |
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
ordering | bestellen |
dashboard | dashboard |
by | indem |
to add | hinzuzufügen |
service | dienst |
can | können |
to | zu |
add | hinzufügen |
it | ihn |
path | pfad |
specific | bestimmten |
the | den |
the second | zweite |
you | sie |
EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.
DE Laut AdvertiseCast betragen die durchschnittlichen 30-Sekunden-CPM (Kosten pro 1K Hörer) $18, während die 60-Sekunden-CPM $25 betragen.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlichen |
cpm | cpm |
listeners | hörer |
according to | laut |
according | die |
per | pro |
EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you
DE Jede Sekunde, die Ihre Mitarbeiter mit unprofitablen Aufgaben verschwenden, ist eine weitere Sekunde, in der Ihre Mitbewerber besser sind als Sie
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
waste | verschwenden |
tasks | aufgaben |
competitors | mitbewerber |
your | ihre |
are | sind |
another | weitere |
you | sie |
on | in |
is | ist |
every | jede |
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
DE Effizient nutzbare Benutzeroberfläche: 10-Sekunden-Interaktionen, natürliche Sprache, Integration mit Slack/Teams/Outlook, Self-Composing Apps, die sich schnell individualisieren lassen
inglês | alemão |
---|---|
second | sekunden |
interactions | interaktionen |
natural | natürliche |
language | sprache |
slack | slack |
outlook | outlook |
teams | teams |
apps | apps |
the | die |
on | sich |
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
inglês | alemão |
---|---|
comparable | vergleichbar |
physician | arzt |
thoroughly | gründlich |
opinion | meinung |
is | ist |
the | selben |
EN At the second traffic light, turn left again into Ernst-Boehe-Straße and then take the second right into Ludwig-Reichling-Straße
DE An der zweiten Ampel biegen Sie wieder links in die Ernst-Boehe-Straße und dann die zweite Straße rechts in die Ludwig-Reichling-Straße ab
inglês | alemão |
---|---|
again | wieder |
into | in |
and | und |
left | links |
then | dann |
right | rechts |
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
experience | erleben |
and | und |
EN Description of the holiday home and below, rooms in the second guest building. website address www.podklonem.ecom.com.pl We offer you a newly built summer house and a second building with rooms and kitchenettes, and with separate entrances from the…
DE Beschreibung des Ferienhauses und darunter, Zimmer im zweiten Gästehaus. Website-Adresse www.podklonem.ecom.com.pl Wir bieten ein neu gebautes Sommerhaus und ein zweites Gebäude mit Zimmern und Küchenzeilen sowie separaten Eingängen von außen im…
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
DE Der Dyson 360 Heurist ist ein Update des Dyson 360 Eye, seines damals ersten Roboterstaubsaugers. Ist es also ein zweiter Erfolg oder ein schwieriges
inglês | alemão |
---|---|
dyson | dyson |
update | update |
eye | eye |
success | erfolg |
difficult | schwieriges |
it | es |
or | oder |
first | ersten |
to | also |
EN Traffic in bits per second and packets per second over the course of time
DE Traffic in Bits pro Sekunde und Pakete pro Sekunde im Zeitverlauf
inglês | alemão |
---|---|
traffic | traffic |
bits | bits |
packets | pakete |
second | sekunde |
in | in |
and | und |
per | pro |
EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
DE Auch im Zweierbob (mit Bremser Thorsten Margis) holte Friedrich eine zweite Goldmedaille, da der deutsche und der kanadische Schlitten bis auf die Hundertstelsekunde genau die gleichen Zeiten fuhren
inglês | alemão |
---|---|
thorsten | thorsten |
canadian | kanadische |
in the | im |
and | und |
with | mit |
german | der |
times | zeiten |
a | eine |
the | deutsche |
the same | gleichen |
EN Integration & launch of the product category “Second Love” for quality checked second hand items in the ABOUT YOU Shop that can be purchased with our known customer benefits like free shipping and returns
DE Integration der Produktkategorie "Second Love" für qualitätsgeprüfte Secondhand-Mode im ABOUT YOU Shop mit unseren bekannten Kundenvorteilen wie kostenlosem Versand und Rückversand
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
product category | produktkategorie |
second | second |
shop | shop |
known | bekannten |
free | kostenlosem |
shipping | versand |
you | you |
in the | im |
our | unseren |
love | love |
with | mit |
for | für |
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
DE Ihr erster Gedanke könnte sein, eine separate Website für die gewünschte Fremdsprache einzurichten und auf ihr Inhalte zu zeigen, die auf den Markt in dieser Sprache abzielen
inglês | alemão |
---|---|
thought | gedanke |
content | inhalte |
market | markt |
website | website |
in | in |
your | ihr |
to | zu |
separate | separate |
the | den |
a | erster |
set up | einzurichten |
EN The network has provided performance of 1000+ transactions per second and less than five second latency
DE Das Netzwerk bietet eine Leistung von mehr als 1000 Transaktionen pro Sekunde und eine Latenz von weniger als 5 Sekunden
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
transactions | transaktionen |
latency | latenz |
network | netzwerk |
less | weniger |
and | und |
per | pro |
the | das |
EN Moreover Shanghai Tower is the home of the world's fastest elevator, which can transport people at a speed of 20 meters per second to the viewing platform of 561 meters height.Second place in the voting went to the Evolution Tower in Moscow
DE Den Weltrekord brechen die Fahrstühle des Gebäudes: Sie sind derzeit die schnellsten der Welt und befördern die Besucher in weniger als einer Minute auf die Aussichtsplattform in 561 Meter Höhe
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welt |
fastest | schnellsten |
transport | befördern |
viewing platform | aussichtsplattform |
meters | meter |
height | höhe |
in | in |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.
DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
processed | verarbeitet |
second | sekunde |
quality | qualität |
video | videos |
more | mehr |
is | gibt |
and | und |
the | desto |
higher | höher |
how | wie |
per | pro |
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessante |
video | video |
story | geschichte |
film | spielfilm |
tells | erzählt |
you | sie |
two | zwei |
all | alle |
a | eine |
your | erzählen |
to | egal |
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
overlay | overlay |
track | spur |
video | video |
begins | beginnt |
back | hinten |
display | angezeigt |
in | in |
and | und |
all | alle |
the second | zweite |
if | wenn |
preview | am |
the | wird |
on | danach |
EN Where consumers buy second-hand, digital channels are a key enabler, alongside local second-hand shops and flea markets
DE Beim Kauf von Secondhand-Kleidung spielen digitale Kanäle neben lokalen Secondhand-Läden und Flohmärkten eine wichtige Rolle
inglês | alemão |
---|---|
buy | kauf |
channels | kanäle |
key | wichtige |
shops | läden |
local | lokalen |
and | und |
a | digitale |
EN Fight the second-hand stigma by showcasing new and second-hand together in marketing campaigns, retail environments and on social media
DE Werte das Image von Secondhand auf, indem du neue und gebrauchte Mode nebeneinander zeigst: im Shop, in deinen Marketingkampagnen und in sozialen Medien
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
retail | shop |
and | und |
in | in |
by | indem |
marketing campaigns | marketingkampagnen |
media | medien |
social media | sozialen |
EN Selling second-hand track construction machines as well as with new or refurbished spare and second-hand parts has been part of our core business for years.
DE Der Handel mit gebrauchten Gleisbaumaschinen sowie mit neuen oder aufgearbeiteten Ersatz- und Verschleißteilen gehört seit Jahren zu unserem Kerngeschäft.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
spare | ersatz |
parts | teilen |
business | handel |
or | oder |
years | jahren |
and | und |
with | mit |
EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory
DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht
inglês | alemão |
---|---|
backups | sicherungen |
or | oder |
can | kann |
the first | ersten |
runs | die |
during | während |
the | karte |
on | auf |
of | der |
EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.
DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.
inglês | alemão |
---|---|
power | leistung |
bike | bike |
fastest | schnellste |
end | ende |
and | und |
if | wenn |
the | gleiche |
is | steht |
EN The next lowest data rates are measured in Gigabits per second (Gbit/s) and Megabits per second (Mbit/s).
DE Die nächst tieferen Datenraten werden in Gigabit pro Sekunde (Gbit/s) und Megabit pro Sekunde (Mbit/s) angegeben.
inglês | alemão |
---|---|
gbit | gbit |
mbit | mbit |
s | s |
second | sekunde |
in | in |
are | werden |
next | nächst |
and | und |
the | die |
per | pro |
EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock
DE Stunden, Minuten, Sekundenchronograph in der Mitte / 30-Minuten-Chronographenscheibe bei 3 Uhr / Sekundenscheibe bei 9 Uhr / Datum bei 6 Uhr
inglês | alemão |
---|---|
center | mitte |
minutes | minuten |
hours | stunden |
in | in |
date | datum |
at | bei |
EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line
DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen
inglês | alemão |
---|---|
variation | variation |
constant | konstante |
line | zeile |
in | in |
we | wir |
the first | ersten |
look | suchen |
from | aus |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções