EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.
"numerous scandals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.
DE Das Unternehmen war in zahlreiche Skandale verwickelt, einschließlich Datenverlust von 20 Millionen seiner Kundenkonten. Es gab auch einige Vorwürfe und Untersuchungen zu Geldwäsche- und Steuerhinterziehungspraktiken.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
million | millionen |
investigations | untersuchungen |
involved | verwickelt |
data loss | datenverlust |
the | gab |
in | in |
numerous | zahlreiche |
including | einschließlich |
also | auch |
some | einige |
and | und |
money | zu |
there | es |
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
jobs | arbeitsplätzen |
it | es |
or | oder |
as | wegen |
the | konnte |
been | wurde |
big | großen |
and | und |
of | von |
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
DE Aufgrund der jahrhundertelangen Geschäftstätigkeit, des Umfangs und der Vielfalt der angebotenen Dienstleistungen konnte Barclays Skandale und Kontroversen nicht vermeiden
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielfalt |
offered | angebotenen |
barclays | barclays |
avoid | vermeiden |
services | dienstleistungen |
and | und |
the | konnte |
EN There haven’t been any notable problems or scandals connected with the company, and it seems the customers are somewhat positive about Currencies Direct.
DE Es gab keine nennenswerten Probleme oder Skandale im Zusammenhang mit dem Unternehmen und es scheint, dass die Kunden Currencies Direct eher positiv gegenüberstehen.
inglês | alemão |
---|---|
problems | probleme |
customers | kunden |
positive | positiv |
or | oder |
the | gab |
company | unternehmen |
it | es |
seems | scheint |
direct | direct |
and | und |
with | mit |
are | dass |
any | die |
EN There haven’t been any notable scandals or public issues with the company
DE Es gab keine nennenswerten Skandale oder öffentlichen Probleme mit dem Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
issues | probleme |
or | oder |
public | öffentlichen |
the | gab |
company | unternehmen |
there | es |
with | mit |
EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.
DE Sie haben keine nennenswerten Skandale oder Problemsituationen mit Kunden erlebt. Ria Money Transfer ist unter indischen Nutzern sehr beliebt geworden.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erlebt |
ria | ria |
transfer | transfer |
popular | beliebt |
indian | indischen |
money | money |
or | oder |
customers | kunden |
very | sehr |
users | nutzern |
with | mit |
has | sie |
become | ist |
EN “Facebook?s algorithms fuel everything that emotionalizes us — hatred, scandals, sensations.” That is true and that should change! But we shouldn’t make it that easy for ourselves.
DE „Facebooks Algorithmen befeuern alles, was uns emotionalisiert – Hass, Skandale, Sensationen.“ – Das ist zutreffend und das sollte sich ändern! Doch ganz so einfach sollten wir es uns nicht machen.
EN Music videos: Scandals & Records
DE 7 legendäre Rock-Alben aus den 90ern
EN We offer you accommodation in climate scandals villa located on the forest edge, central green…
DE Wir bieten Unterkunft in Klima, Jahrhunderte alten Villa, die sich am Rande des…
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt
inglês | alemão |
---|---|
parliament | parlament |
investigation | untersuchung |
panama | panama |
agenda | agenda |
papers | papers |
in the | im |
set up | eingerichtet |
we | wir |
and | und |
with | gesetzt |
the | oben |
special | die |
of | der |
EN Time and time again, Facebook found itself at the core of privacy and data-mining scandals.
DE Immer wieder steht das Internetunternehmen im Zentrum von Datenschutz- und Datensammel-Skandalen.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | datenschutz |
again | wieder |
and | und |
of | von |
the | das |
EN In 1985, none other than Falco caused one of the biggest scandals in the German-language music scene in particular
DE Kein Geringerer als Falco sorgte 1985 für einen der größten Skandale der insbesondere deutschsprachigen Musikszene
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größten |
in | als |
EN Past scandals have shown what it leads to when manufacturers can conceal their irresponsible actions through lack of transparency
DE Vergangene Skandale haben gezeigt, wozu es führt, wenn die Hersteller ihr verantwortungsloses Handeln durch Intransparenz verschleiern können
inglês | alemão |
---|---|
manufacturers | hersteller |
actions | handeln |
it | es |
shown | gezeigt |
what | wozu |
leads | führt |
can | können |
past | vergangene |
to | wenn |
of | durch |
have | haben |
EN Switzerland bears responsibility in this – Swiss companies engage in corrupt practices abroad and Swiss banks continue to manage illegally obtained assets or are involved in money laundering scandals.
DE Die Schweiz steht in der Verantwortung: Auch Schweizer Unternehmen schliessen im Ausland korrupte Geschäfte ab und Schweizer Banken verwalten immer noch unrechtmässige Vermögen oder sind in Geldwäscherei-Skandale verstrickt.
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
abroad | ausland |
banks | banken |
continue | immer |
assets | vermögen |
or | oder |
companies | unternehmen |
manage | verwalten |
swiss | schweizer |
are | sind |
switzerland | schweiz |
in | in |
and | der |
EN “Facebook?s algorithms fuel everything that emotionalizes us — hatred, scandals, sensations.” That is true and that should change! But we shouldn’t make it that easy for ourselves.
DE „Facebooks Algorithmen befeuern alles, was uns emotionalisiert – Hass, Skandale, Sensationen.“ – Das ist zutreffend und das sollte sich ändern! Doch ganz so einfach sollten wir es uns nicht machen.
EN Past scandals have shown what it leads to when manufacturers can conceal their irresponsible actions through lack of transparency
DE Vergangene Skandale haben gezeigt, wozu es führt, wenn die Hersteller ihr verantwortungsloses Handeln durch Intransparenz verschleiern können
inglês | alemão |
---|---|
manufacturers | hersteller |
actions | handeln |
it | es |
shown | gezeigt |
what | wozu |
leads | führt |
can | können |
past | vergangene |
to | wenn |
of | durch |
have | haben |
EN The biggest privacy & security scandals of 2018
DE Die größten Datenschutz-Aufreger des Jahres 2018
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größten |
privacy | datenschutz |
the | des |
EN The history of art has been punctuated by many scandals and outbursts of provocative artists
DE Die Kunstgeschichte ist von vielen Skandalen und Ausflüchten provokativer Künstler durchzogen
inglês | alemão |
---|---|
many | vielen |
artists | künstler |
and | und |
of | von |
the | die |
EN Toxic waste scandals and dying forests affected the population at large, and environmental protection became a socio-political issue, leading to the first program for environmental protection being launched by the German government in 1971.
DE Giftmüll-Skandale und sterbende Wälder betrafen jedermann, Umweltschutz wurde zu einem gesellschaftspolitischen Thema, sodass 1971 ein erstes Programm von der deutschen Regierung zum Umweltschutz aufgelegt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
forests | wälder |
issue | thema |
program | programm |
government | regierung |
environmental protection | umweltschutz |
and | und |
the | deutschen |
german | der |
a | erstes |
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt
inglês | alemão |
---|---|
parliament | parlament |
investigation | untersuchung |
panama | panama |
agenda | agenda |
papers | papers |
in the | im |
set up | eingerichtet |
we | wir |
and | und |
with | gesetzt |
the | oben |
special | die |
of | der |
EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's
DE Ring im Besitz von Amazon war im Zentrum einiger Datenschutzskandale, und jetzt enthüllt es dem Gesetzgeber stillschweigend die genaue Anzahl der
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
centre | zentrum |
amazon | amazon |
now | jetzt |
and | und |
exact | genaue |
owned | besitz |
number of | anzahl |
EN How the Vatican has dealt with the scandals of sexual abuse
DE Wie die katholische Kirche mit Missbrauchsfällen umgeht
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
the | die |
how | wie |
EN Despite all the scandals, ministries and authorities are increasingly turning to the services of management and IT consultants
DE Allen Skandalen zum Trotz greifen Ministerien und Behörden immer stärker auf die Dienste von Management- und IT-Beratern zurück
inglês | alemão |
---|---|
despite | trotz |
ministries | ministerien |
increasingly | immer |
management | management |
authorities | behörden |
services | dienste |
and | und |
of | von |
EN More concerning F1 has not been without its various cheating scandals over the years instigated at the very highest levels in the sport.
DE Mehr über F1 war nicht ohne seine verschiedenen Betrugsskandale im Laufe der Jahre, die auf den höchsten Ebenen des Sports angezettelt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
sport | sports |
various | verschiedenen |
years | jahre |
highest | höchsten |
in the | im |
levels | ebenen |
more | mehr |
without | ohne |
not | nicht |
in | über |
the | den |
EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.
DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
regions | regionen |
eu | eu |
international | internationale |
dynamic | dynamisch |
attractive | attraktive |
jobs | arbeitsplätze |
austrian | österreichische |
numerous | zahlreiche |
offers | bietet |
in | in |
economy | wirtschaft |
companies | unternehmen |
is | ist |
here | hier |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.
DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
regions | regionen |
eu | eu |
international | internationale |
dynamic | dynamisch |
attractive | attraktive |
jobs | arbeitsplätze |
austrian | österreichische |
numerous | zahlreiche |
offers | bietet |
in | in |
economy | wirtschaft |
companies | unternehmen |
is | ist |
here | hier |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Over the years, we have gained industry recognition, won numerous awards and became a member of numerous business and IT outsourcing bodies.
DE Im Laufe der Jahre hat Future Processing zahlreiche Auszeichnungen gewonnen und entsprechende Anerkennung erworben.
inglês | alemão |
---|---|
years | jahre |
recognition | anerkennung |
awards | auszeichnungen |
and | und |
over | im |
numerous | zahlreiche |
gained | gewonnen |
EN Going green in your website design doesn’t have to be a guessing game, there are numerous tools available online to check metrics like your website’s speed and carbon footprint.
DE Ein umweltfreundliches Webdesign muss kein Ratespiel sein. Es gibt zahlreiche Tools im Internet, um Metriken wie die Geschwindigkeit deiner Website und ihren CO2-Fußbdruck zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
speed | geschwindigkeit |
website design | webdesign |
website | website |
metrics | metriken |
your | ihren |
to | zu |
be | sein |
numerous | zahlreiche |
a | ein |
footprint | die |
online | internet |
like | wie |
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
excellence | exzellenz |
unmatched | unübertroffen |
proud | stolz |
awards | preise |
numerous | zahlreichen |
years | jahren |
is | ist |
very | sehr |
and | und |
we | wir |
throughout | in |
for | für |
have | haben |
the | den |
EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.
DE Wenn du ein professioneller SEO-Berater oder eine Agentur mit zahlreichen Kunden bist, wirst du mit dem Semrush Guru Paket optimal ausgerüstet sein.
inglês | alemão |
---|---|
consultant | berater |
agency | agentur |
clients | kunden |
semrush | semrush |
guru | guru |
plan | paket |
best | optimal |
seo | seo |
or | oder |
numerous | zahlreichen |
with | mit |
will | wirst |
be | sein |
the | dem |
you | du |
a | ein |
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
effective | effektive |
and | und |
numerous | zahlreiche |
to consider | berücksichtigen |
to | zu |
EN So how to extract business value from such numerous and disparate sources?
DE Wie also aus diesen disparaten Quellen Mehrwert generieren?
inglês | alemão |
---|---|
sources | quellen |
to | also |
how | wie |
from | aus |
EN See how Marquette University uses Sprout Social to manage numerous profiles and networks to engage, inform and communicate with students on and off campus.
DE Hier erfahren Sie, wie die Marquette University Sprout Social zur Verwaltung von Profilen und Netzwerken in der Interaktion und Kommunikation mit Studierenden einsetzt.
inglês | alemão |
---|---|
university | university |
profiles | profilen |
engage | interaktion |
students | studierenden |
sprout | sprout |
social | social |
manage | verwaltung |
communicate | kommunikation |
networks | netzwerken |
see | sie |
with | mit |
and | erfahren |
off | die |
EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.
DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.
inglês | alemão |
---|---|
june | juni |
additional | zusätzliche |
troops | truppen |
numerous | zahlreichen |
countries | länder |
region | region |
in | in |
to | zu |
and | und |
the | die |
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
DE Traumhafte Wanderung oder Radtour durch Naturwald bei traumhaften Ausblicken auf die Marlborough Sounds. Option auf Gepäcktransport per Wassertaxi.
inglês | alemão |
---|---|
marlborough | marlborough |
to | per |
of | durch |
is | oder |
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites in den Google-Ergebnissen! Dies kann ein Anzeichen für eine Änderung des Algorithmus sein. Prüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.
inglês | alemão |
---|---|
results | ergebnissen |
algorithm | algorithmus |
check | prüfen |
affected | betroffen |
sign | anzeichen |
changes | änderungen |
change | Änderung |
if | ob |
sites | websites |
site | website |
your | ihre |
numerous | zahlreiche |
for | für |
this | dies |
a | ein |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
inglês | alemão |
---|---|
you | du |
or | oder |
data | daten |
EN StyleVision includes numerous advanced features for stylesheet, report, and eForm design:
DE StyleVision enthält zahlreiche komplexe Funktionen für das Stylesheet-, Berichts- und e-Formular-Design:
inglês | alemão |
---|---|
stylevision | stylevision |
includes | enthält |
numerous | zahlreiche |
features | funktionen |
stylesheet | stylesheet |
report | berichts |
design | design |
and | und |
for | für |
EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more
DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw
inglês | alemão |
---|---|
definition | definition |
fonts | schriftarten |
sizes | größe |
options | optionen |
numerous | zahlreiche |
and | und |
colors | die |
for | für |
of | der |
EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:
DE Neben den zahlreichen unterstützten XBRL-Standards (siehe Liste oben), stellen wir Ihnen auf GitHub eine Reihe von Python Skripts für verschiedene XBRL-Validierungsszenarien gratis zur Verfügung. Dazu gehören Skripts für die Validierung anhand von:
inglês | alemão |
---|---|
xbrl | xbrl |
standards | standards |
supported | unterstützten |
python | python |
scripts | skripts |
validation | validierung |
github | github |
numerous | zahlreichen |
we | wir |
various | verschiedene |
all | siehe |
for free | gratis |
list | liste |
in | neben |
on | anhand |
for | für |
EN Building EBA XBRL in Excel has numerous benefits:
DE Die Erstellung von EBA XBRL-Daten in Excel bietet zahlreiche Vorteile:
inglês | alemão |
---|---|
building | erstellung |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
numerous | zahlreiche |
has | die |
benefits | vorteile |
in | in |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
DE Warum ist XMLSpy die beste verfügbare JSON- und XML-IDE? Im Gegensatz zu anderer Software enthält XMLSpy zahlreiche weitere komplexe Funktionalitäten für die Entwicklung, darunter die folgenden:
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
json | json |
xml | xml |
ide | ide |
development | entwicklung |
software | software |
numerous | zahlreiche |
features | funktionalitäten |
includes | enthält |
and | und |
the | darunter |
the best | beste |
why | warum |
other | anderer |
for | weitere |
is | verfügbare |
EN As such, the Altova CbCR App supports validation rules from numerous countries:
DE Die Altova CbCR App unterstützt Validierungsregeln aus zahlreichen Ländern:
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
app | app |
supports | unterstützt |
countries | ländern |
numerous | zahlreichen |
from | aus |
the | die |
EN Altova tools support numerous EDI formats with easy-to-use tools for integrating EDI alongside XML, relational databases, Excel, and more.
DE Altova-Tools unterstützen zahlreiche EDI-Formate bei der Integration von EDI-, XML-Daten, relationalen Datenbanken, Excel und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
tools | tools |
support | unterstützen |
edi | edi |
formats | formate |
integrating | integration |
xml | xml |
databases | datenbanken |
excel | excel |
numerous | zahlreiche |
and | und |
more | mehr |
EN The XML Schema editor provides numerous intelligent editing tools, including context sensitive entry helpers, Smart Fix validation with automatic error correction, and more.
DE Der XML-Schema-Editor bietet zahlreiche intelligente Editiertools wie kontextsensitive Eingabehilfen, Smart Fix-Validiertung mit automatischer Fehlerkorrektur und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
provides | bietet |
fix | fix |
automatic | automatischer |
editor | editor |
numerous | zahlreiche |
and | und |
intelligent | intelligente |
smart | smart |
more | mehr |
the | der |
with | mit |
EN Our partner program offerings are diverse and flexible enough to fit the business needs of a wide range of companies, and they offer numerous opportunities to grow with Altova as the relationship matures.
DE Unser Partnerprogramm bietet Raum für die unterschiedlichsten Szenarien und eröffnet allen Beteiligten zahllose Möglichkeiten, mit Altova zu wachsen.
inglês | alemão |
---|---|
diverse | unterschiedlichsten |
altova | altova |
partner program | partnerprogramm |
grow | wachsen |
and | und |
offer | bietet |
the | die |
to | zu |
they | er |
with | mit |
EN Altova Adds Support for Numerous XBRL Standards to RaptorXML Server
DE Altova bietet nun Unterstützung für zahlreiche XBRL-Standards in RaptorXML Server
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
numerous | zahlreiche |
xbrl | xbrl |
standards | standards |
server | server |
support | unterstützung |
raptorxml | raptorxml |
for | für |
EN Altova is proud to have received numerous industry awards honoring our products for software development innovation, productivity, and trend setting.
DE Altova rühmt sich zahlreicher Preise, mit denen unsere Produkte für Neuerungen in der Software-Entwicklung, für Produktivität und Trendsetting ausgezeichnet wurden.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
received | wurden |
numerous | zahlreicher |
awards | preise |
software | software |
development | entwicklung |
productivity | produktivität |
products | produkte |
and | und |
our | unsere |
for | für |
EN This latest version introduces a robust new debugger for testing and troubleshooting app behavior during development, as well as numerous new tools for defining controls, actions, and UI refinements.
DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.
inglês | alemão |
---|---|
debugger | debugger |
troubleshooting | beheben |
app | app |
tools | werkzeuge |
defining | definieren |
controls | steuerelementen |
robust | soliden |
behavior | verhaltens |
actions | aktionen |
latest | neueste |
a | einen |
testing | testen |
and | und |
numerous | zahlreiche |
version | version |
for | zum |
new | neue |
as | sowie |
EN This release features numerous additions to the company’s XBRL focused products including new ways to work with XBRL in Excel.
DE Zu den Produkten mit XBRL-Fokus sind in dieser Release zahlreiche neue Funktionalitäten hinzugekommen, darunter auch neue Wege, um mit XBRL in Excel zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
release | release |
xbrl | xbrl |
new | neue |
ways | wege |
excel | excel |
work | arbeiten |
in | in |
features | funktionalitäten |
numerous | zahlreiche |
to | zu |
products | produkten |
the | darunter |
with | mit |
this | dieser |
Mostrando 50 de 50 traduções