EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
sql | sql |
format | format |
databases | datenbanken |
tables | tabellen |
store | gespeichert |
only | only |
no | no |
other | anderen |
sometimes | manchmal |
in | in |
not | not |
data | daten |
a | einem |
EN Take advantage of our wide range of databases in all specialist fields. Choose between a number of database types, e.g. bibliographic databases, full text databases, fact databases and image databases.
DE Nutzen Sie unser großes Angebot an Datenbanken aller Fachgebiete. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Datenbank-Typen, wie zum Beispiel bibliographische Datenbanken, Volltext-, Fakten- oder Bilddatenbanken.
inglês | alemão |
---|---|
types | typen |
wide | großes |
databases | datenbanken |
database | datenbank |
choose | wahl |
advantage | nutzen |
in | beispiel |
fields | fachgebiete |
between | zwischen |
our | unser |
EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.
DE Hibernate ORM ist ein objektreliges Mapping-Tool für die Java-Programmiersprache. Es führt leistungsstarke objektrelatorische Mapping- und Abfragedatenbanken mit HQL und SQL durch.
inglês | alemão |
---|---|
performs | führt |
powerful | leistungsstarke |
sql | sql |
it | es |
is | ist |
the | die |
for | für |
EN Data Lakes allow you to store relational data like operational databases and data from line of business applications, and non-relational data like mobile apps, IoT devices, and social media
DE In Data Lakes können Sie relationale Daten wie Betriebsdatenbanken und Daten aus Geschäftsanwendungen sowie nicht-relationale Daten aus mobilen Apps, IoT-Geräten und sozialen Medien speichern
inglês | alemão |
---|---|
lakes | lakes |
relational | relationale |
mobile | mobilen |
apps | apps |
iot | iot |
devices | geräten |
and | und |
you | sie |
of | sowie |
media | medien |
from | aus |
store | speichern |
social media | sozialen |
EN The rise of NoSQL databases did not lead to the demise of relational databases
DE Der Aufstieg der NoSQL-Datenbanken führte nicht zum Niedergang der relationalen Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
nosql | nosql |
databases | datenbanken |
not | nicht |
EN Gone are the days when data mainly was either in spreadsheets, relational databases, or object-oriented databases
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen sich Daten hauptsächlich in Tabellenkalkulationen, relationalen Datenbanken oder objektorientierten Datenbanken befanden
inglês | alemão |
---|---|
mainly | hauptsächlich |
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
databases | datenbanken |
or | oder |
was | befanden |
in | in |
when | zeiten |
data | daten |
are | sind |
EN The rise of NoSQL databases did not lead to the demise of relational databases
DE Der Aufstieg der NoSQL-Datenbanken führte nicht zum Niedergang der relationalen Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
nosql | nosql |
databases | datenbanken |
not | nicht |
EN Teradata Unified Data Architecture is the first comprehensive big data architecture. This framework harnesses relational and non-relational repositories via SQL and non-SQL analytics.
DE Die Teradata Unified Data Architecture ist die erste umfassende Big Data-Architektur. Dieses Framework nutzt relationale und nicht-relationale Repositories über SQL- und Nicht-SQL-Analysen hinweg.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
unified | unified |
data | data |
comprehensive | umfassende |
big | big |
framework | framework |
relational | relationale |
repositories | repositories |
sql | sql |
analytics | analysen |
architecture | architektur |
and | hinweg |
the first | erste |
is | ist |
this | dieses |
EN Data persistence is addressed using a relational database and JPA Object Relational Mapping layer (Eclipse Link).
DE Die Datenpersistenz wird mithilfe einer relationalen Datenbank und einer relationalen JPA Object Relational Mapping Ebene (Eclipse Link) sichergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
using | mithilfe |
object | object |
mapping | mapping |
layer | ebene |
eclipse | eclipse |
link | link |
database | datenbank |
is | wird |
a | einer |
and | und |
EN Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) is a web service that makes it easy to set up, operate, and scale a relational database in the cloud
DE Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) ist ein Web-Service zum einfachen Einrichten, Betreiben und Skalieren einer relationalen Datenbank in der Cloud
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
rds | rds |
web | web |
scale | skalieren |
cloud | cloud |
service | service |
database | database |
operate | betreiben |
and | und |
in | in |
set up | einrichten |
is | ist |
EN A data lake is different, because it stores relational data from line of business applications, and non-relational data from mobile apps, IoT devices, and social media
DE Ein Data Lake ist anders, denn er speichert relationale Daten aus Geschäftsanwendungen und nicht-relationale Daten aus mobilen Apps, IoT-Geräten und sozialen Medien
inglês | alemão |
---|---|
lake | lake |
stores | speichert |
relational | relationale |
mobile | mobilen |
and | und |
apps | apps |
iot | iot |
devices | geräten |
media | medien |
a | ein |
is | ist |
of | denn |
from | aus |
social media | sozialen |
EN Non-relational and relational from IoT devices, web sites, mobile apps, social media, and corporate applications
DE Nicht-relationale und relationale Daten aus IoT-Geräten, Websites, mobilen Apps, sozialen Medien und Unternehmensanwendungen
inglês | alemão |
---|---|
relational | relationale |
mobile | mobilen |
and | und |
iot | iot |
devices | geräten |
apps | apps |
from | aus |
sites | websites |
media | medien |
social media | sozialen |
EN There are various types of databases, such as essay databases, subject bibliographies, full-text databases and bibliographies of newspapers and journals
DE Es gibt verschiedene Arten von Datenbanken, zum Beispiel Aufsatzdatenbanken, Fachbibliographien, Volltextdatenbanken, Zeitungs- und Zeitschriftenbibliographien
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
types | arten |
various | verschiedene |
and | und |
of | von |
EN The Database Information System (Datenbank-Infosystem / DBIS) holds our entire range of databases, including databases licensed to the University of Freiburg and freely accessible online databases
DE Im Datenbank-Infosystem (DBIS) finden Sie unser gesamtes Angebot an Datenbanken – für die Universität Freiburg lizenzierte Datenbanken und im Internet frei zugängliche
inglês | alemão |
---|---|
entire | gesamtes |
university | universität |
freiburg | freiburg |
freely | frei |
accessible | zugängliche |
databases | datenbanken |
database | datenbank |
of | die |
and | und |
our | sie |
online | internet |
EN All major relational databases are supported in a single product version.
DE Alle gebräuchlichen relationalen Datenbanken werden in einer einzigen Produktversion unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
supported | unterstützt |
in | in |
all | alle |
are | werden |
a | einzigen |
EN Information stored in relational databases is rarely static
DE In relationalen Datenbanken gespeicherte Informationen sind selten statische Informationen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
stored | gespeicherte |
in | in |
databases | datenbanken |
is | sind |
rarely | selten |
static | statische |
EN Generation of XSD from XML instance, DTD, JSON Schema, or relational databases
DE Generierung von XSD-Dateien anhand von XML-Instanzen, DTD-Dateien, JSON-Schemas oder relationalen Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
generation | generierung |
xsd | xsd |
xml | xml |
instance | instanzen |
dtd | dtd |
json | json |
schema | schemas |
or | oder |
databases | datenbanken |
EN XMLSpy interacts with the most popular relational databases in their native interface language, including:
DE XMLSpy kann gemeinsam mit den gebräuchlichsten relationalen Datenbanken in ihrem nativen Format verwendet werden. Dazu gehören:
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
databases | datenbanken |
native | nativen |
in | in |
the | den |
with | mit |
EN MapForce supports all major relational databases, empowering you to create graphical database mapping designs between database source data, data processing functions and filters, and other data structures of various types.
DE MapForce unterstützt alle gängigen relationalen Datenbanken und ermöglicht die Erstellung grafischer Mappings zwischen Datenbankquelldaten, Datenverarbeitungsfunktionen und Filtern und anderen Datenstrukturen der verschiedensten Art.
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
mapping | mappings |
filters | filtern |
data structures | datenstrukturen |
databases | datenbanken |
other | anderen |
various | verschiedensten |
source | die |
between | zwischen |
all | alle |
and | und |
of | der |
EN Altova tools support numerous EDI formats with easy-to-use tools for integrating EDI alongside XML, relational databases, Excel, and more.
DE Altova-Tools unterstützen zahlreiche EDI-Formate bei der Integration von EDI-, XML-Daten, relationalen Datenbanken, Excel und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
tools | tools |
support | unterstützen |
edi | edi |
formats | formate |
integrating | integration |
xml | xml |
databases | datenbanken |
excel | excel |
numerous | zahlreiche |
and | und |
more | mehr |
EN MapForce is an easy-to-use, graphical data mapping tool that makes it easy to define mappings between the HIPAA-mandated X12 data exchange format and other common data formats, such as relational databases, and even legacy EDI
DE MapForce ist ein einfach zu verwendendes grafisches Datenmappingtool, mit dem Sie Mappings zwischen dem HIPAA-Datenaustauschformat X12 und anderen gebräuchlichen Datenformaten wie relationalen Datenbanken und sogar alten EDI-Daten definieren können
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
edi | edi |
graphical | grafisches |
mapforce | mapforce |
data | daten |
other | anderen |
mappings | mappings |
and | und |
easy | einfach |
define | definieren |
between | zwischen |
is | ist |
the | dem |
EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.
DE Die XML-Entwicklung muss mit anderen Technologien wie relationalen Datenbanken, JSON, Avro und mehr kompatibel sein. Nicht alle XML-Entwicklungstools sind dieser Aufgabe gewachsen.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
databases | datenbanken |
json | json |
avro | avro |
development | entwicklung |
technologies | technologien |
other | anderen |
not | nicht |
are | sind |
and | und |
more | mehr |
must | muss |
challenge | aufgabe |
all | alle |
EN Support for related tech such as XBRL, JSON, Avro, EPUB, and relational databases makes XMLSpy the most comprehensive XML development tool available.
DE Aufgrund der Unterstützung für verwandte Technologien wie XBRL, JSON, Avro, EPUB und relationale Datenbanken ist XMLSpy das umfassendste derzeit erhältliche Tool zur XML-Entwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
related | verwandte |
xbrl | xbrl |
json | json |
avro | avro |
epub | epub |
relational | relationale |
databases | datenbanken |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
tool | tool |
development | entwicklung |
available | erhältliche |
support | unterstützung |
tech | technologien |
and | und |
comprehensive | umfassendste |
for | für |
EN MissionKit desktop developer tools support JSON, XML, relational databases, CSV, EDI, and more with editors, graphical data mapping, report generation, and more.
DE Mit Editoren, grafischem Datenmapping, Berichtsgenerierung und mehr unterstützen die MissionKit Desktop Developer Tools JSON, XML, relationale Datenbanken, CSV, EDI und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
missionkit | missionkit |
desktop | desktop |
developer | developer |
tools | tools |
support | unterstützen |
json | json |
xml | xml |
relational | relationale |
databases | datenbanken |
csv | csv |
edi | edi |
editors | editoren |
data mapping | datenmapping |
more | mehr |
with | mit |
and | und |
EN Experience with relational databases
DE Erfahrung mit relationalen Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
databases | datenbanken |
with | mit |
EN MobileTogether apps can connect to all popular relational databases. In this release support has been updated to include the latest versions of several, as follows:
DE MobileTogether Apps unterstützen die Verbindung mit allen gängigen relationalen Datenbanken. In dieser Release wurde die Unterstützung auf die neueste Version der folgenden Datenbanken ausgedehnt:
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
connect | verbindung |
databases | datenbanken |
follows | folgenden |
mobiletogether | mobiletogether |
in | in |
release | release |
support | unterstützung |
EN Added database support – now supports all the most popular relational databases: Microsoft Access, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, IBM DB2, Sybase, as well as any ADO/ODBC database
DE Unterstützung weiterer Datenbanken – unterstützt werden nun die gängigsten relationalen Datenbanken: Microsoft Access, Microsoft SQL Server, MySQL, Oracle, IBM DB2, Sybase sowie jede ADO/ODBC-Datenbank
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
DE Stolte erforschte zu jener Zeit als Doktorand Visualisierungstechniken zur Untersuchung und Analyse von relationalen Datenbanken und Cubes
inglês | alemão |
---|---|
analysing | analyse |
databases | datenbanken |
and | und |
for | zur |
a | von |
EN Other data types such as relational databases are also supported
DE Auch andere Datentypen, wie relationale Datenbanken, werden unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
relational | relationale |
databases | datenbanken |
supported | unterstützt |
data types | datentypen |
other | andere |
also | auch |
are | werden |
as | wie |
EN It’s a common requirement to convert non-standard or legacy text files to or from structured data formats like XML, JSON, and relational databases
DE Oft müssen nicht standardgemäße oder bestehende Textdateien aus oder in strukturierte Datenformate wie XML; JSON und relationale Datenbanken konvertiert werden
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
xml | xml |
json | json |
relational | relationale |
databases | datenbanken |
text files | textdateien |
or | oder |
and | und |
to convert | konvertiert |
common | nicht |
from | aus |
EN MapForce also supports CSV to JSON transformation, as well as converting from CSV to XML, Google Protobuf, EDI, relational databases, and more.
DE MapForce unterstützt weiters auch die Transformation von CSV in JSON sowie Konvertierungen von CSV in XML, Google Protobuf, EDI, relationale Datenbanken und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
csv | csv |
json | json |
xml | xml |
edi | edi |
relational | relationale |
databases | datenbanken |
and | und |
more | mehr |
transformation | transformation |
as | sowie |
EN Support for relational databases
DE Unterstützung für relationale Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
relational | relationale |
databases | datenbanken |
for | für |
support | unterstützung |
EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.
DE SQL Editor - mit eigenen speziell entwickelten Funktionen zum einfachen und effizienten Erstellen, Testen und Wiederverwenden von SQL-Abfragen an allen gängigen relationalen Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
sql | sql |
editor | editor |
specially | speziell |
efficiently | effizienten |
test | testen |
reuse | wiederverwenden |
databases | datenbanken |
features | funktionen |
develop | entwickelten |
all | allen |
and | an |
with | mit |
EN It also supports direct connectivity to the most popular relational databases:
DE Außerdem wird auch die direkte Anbindung an die gebräuchlichsten relationalen Datenbanken unterstützt:
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
direct | direkte |
databases | datenbanken |
connectivity | anbindung |
the | wird |
EN Extended database import/export functionality – interacts directly with the most popular relational databases, including Microsoft Access, SQL Server, Oracle, MySQL, Sybase, and IBM DB2.
DE Erweiterte Funktionalität zum Import/Export von Datenbankdaten - arbeitet direkt mit den meisten gängigen relationalen Datenbanken wie Microsoft Access, SQL Server, Oracle, MySQL, Sybase und IBM DB2.
inglês | alemão |
---|---|
extended | erweiterte |
functionality | funktionalität |
microsoft | microsoft |
access | access |
oracle | oracle |
mysql | mysql |
ibm | ibm |
export | export |
sql | sql |
server | server |
import | import |
directly | direkt |
databases | datenbanken |
most | meisten |
the | den |
EN With support for XML, JSON, all major relational databases, and other popular data sources, MobileTogether is both flexible and powerful enough to build any data-centric app imaginable.
DE Dank Unterstützung für XML, JSON, alle wichtigen relationalen Datenbanken und andere beliebte Datenquellen ist MobileTogether flexibel und gleichzeitig leistungsstark genug, um jede nur vorstellbare datenzentrierte App erstellen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
json | json |
major | wichtigen |
popular | beliebte |
flexible | flexibel |
powerful | leistungsstark |
data-centric | datenzentrierte |
app | app |
mobiletogether | mobiletogether |
databases | datenbanken |
data sources | datenquellen |
support | unterstützung |
other | andere |
is | ist |
and | und |
enough | genug |
all | alle |
with | dank |
for | um |
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
worked | gearbeitet |
clause | klausel |
sql | sql |
pick | auswählen |
criteria | kriterium |
databases | datenbanken |
in | in |
database | datenbank |
would | würde |
data | daten |
with | mit |
from | aus |
to | damit |
a | schon |
this | dies |
if | wenn |
have | haben |
EN Familiar with SQL and relational databases
DE Vertrautheit mit SQL und relationalen Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
sql | sql |
databases | datenbanken |
and | und |
with | mit |
EN Creation of Database-Enabled Electronic Forms – allows users to design and produce intuitive Altova Authentic electronic forms for writing to, and reading from, all popular relational databases
DE Erstellung von datenbankfähigen elektronischen Formularen - Erstellung intuitiver elektronischer Altova Authentic-Formulare zum Schreiben in und Lesen von Daten in/aus allen gängigen relationalen Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
forms | formularen |
intuitive | intuitiver |
altova | altova |
all | allen |
databases | datenbanken |
and | lesen |
to | in |
from | aus |
creation | erstellung |
of | von |
EN XQuery execution against XML or XML-enabled relational databases
DE Ausführung von XQuery an XML- oder XML-fähigen relationalen Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
databases | datenbanken |
xquery | xquery |
or | oder |
execution | ausführung |
against | von |
EN Additionally, UModel includes generic profiles for business process modeling, SysML, relational databases, and XML Schema to extend modeling functionality to support today's enterprise requirements.
DE Zusätzlich enthält UModel allgemeine Profile für das Business Process Modeling, SysML, relationale Datenbanken und XML-Schema, um mit seinen Modellierungsfunktionen den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
includes | enthält |
generic | allgemeine |
profiles | profile |
modeling | modeling |
relational | relationale |
databases | datenbanken |
xml | xml |
schema | schema |
requirements | anforderungen |
process | process |
and | und |
business | business |
for | um |
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
inglês | alemão |
---|---|
relational | relationale |
databases | datenbanken |
currently | aktuell |
reputation | ruf |
open | offen |
methods | methoden |
postgresql | postgresql |
agile | agilen |
we | wir |
with | mit |
are | stehen |
EN We have become so accustomed to working with strings in information technology (I?m thinking of command lines, relational databases, hyperlinks and so on) that other operating patterns seem unthinkable
DE Wir haben uns in der Informationstechnik so an die Arbeit mit Zeichenketten gewöhnt (ich denke dabei an Kommandozeilen, relationale Datenbanken, Hyperlinks und so weiter), dass andere Bedienmuster undenkbar erscheinen
inglês | alemão |
---|---|
accustomed | gewöhnt |
relational | relationale |
databases | datenbanken |
hyperlinks | hyperlinks |
unthinkable | undenkbar |
thinking | denke |
so | so |
other | andere |
in | in |
i | ich |
working | arbeit |
and | und |
with | dabei |
strings | die |
we | wir |
to | weiter |
of | der |
that | dass |
have | haben |
EN Q. Can I build serverless applications that connect to relational databases?
DE F: Kann ich serverlose Anwendungen erstellen, die sich mit relationalen Datenbanken verbinden?
inglês | alemão |
---|---|
serverless | serverlose |
applications | anwendungen |
connect | verbinden |
databases | datenbanken |
i | ich |
can | kann |
EN Supported Relational Databases:
DE Unterstützte relationale Datenbanken:
inglês | alemão |
---|---|
supported | unterstützte |
relational | relationale |
databases | datenbanken |
EN While MapForce has long supported a wide variety of relational database types, a frequent user request has been support for mapping and converting data in NoSQL databases
DE Während MapForce schon seit langem eine breite Palette an relationalen Datenbanktypen unterstützt, wurde von Benutzern häufig Unterstützung für das Mappen und Konvertieren von Daten in NoSQL-Datenbanken nachgefragt
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
long | langem |
wide | breite |
frequent | häufig |
user | benutzern |
mapping | mappen |
nosql | nosql |
variety | palette |
database types | datenbanktypen |
data | daten |
databases | datenbanken |
in | in |
request | an |
support | unterstützung |
a | schon |
been | wurde |
and | und |
EN Support for relational & NoSQL databases
DE Unterstützung für relationale & NoSQL-Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
relational | relationale |
nosql | nosql |
databases | datenbanken |
for | für |
amp | amp |
support | unterstützung |
EN Support for relational and NoSQL databases
DE Unterstützung für relationale und NoSQL-Datenbanken
inglês | alemão |
---|---|
relational | relationale |
nosql | nosql |
databases | datenbanken |
support | unterstützung |
and | und |
for | für |
EN Amazon Timestream offers up to 1,000x faster query performance at as little as 1/10th the cost of relational databases
DE Amazon Timestream bietet im Vergleich mit relationalen Datenbanken bis zu tausendfach schnellere Abfrageleistung bei bis zu einem Zehntel der Kosten
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
offers | bietet |
faster | schnellere |
databases | datenbanken |
query performance | abfrageleistung |
to | zu |
cost | kosten |
EN What You Need To Know About Databases, Data Access, and Object Relational Mapping in Delphi
DE Was Sie über Datenbanken, Datenzugriff und objektrelationales Mapping in Delphi wissen müssen
inglês | alemão |
---|---|
databases | datenbanken |
mapping | mapping |
delphi | delphi |
data access | datenzugriff |
and | und |
in | in |
to | über |
know | wissen |
Mostrando 50 de 50 traduções