Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "numerous historical writings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numerous historical writings" de inglês para alemão

Traduções de numerous historical writings

"numerous historical writings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

numerous aber als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines es gibt für ganz gibt große großen haben hier ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeder können können sie machen man mehr mehrere mit nach nicht noch nur ob oder produkte sehr sein sich sie sind so sowie um und uns unser unter viele vielen vielzahl von vor weitere wenn werden wie wir wo zahlreiche zahlreichen zahlreicher zu zudem zum zur zwischen über
historical alten an analysen bis daten die geschichte hat heute historisch historische historischen historischer historisches informationen ist kann können mit sehen so vergangenheit von vor wenn wie während zeit
writings schriften

Tradução de inglês para alemão de numerous historical writings

inglês
alemão

EN It was also made possible to restore numerous historical writings in the Leopoldina's archive.

DE Zudem konnten zahlreiche historische Schriften im Archiv der Leopoldina restauriert werden.

inglês alemão
historical historische
writings schriften
archive archiv
in the im
numerous zahlreiche
the der

EN It was also made possible to restore numerous historical writings in the Leopoldina's archive.

DE Zudem konnten zahlreiche historische Schriften im Archiv der Leopoldina restauriert werden.

inglês alemão
historical historische
writings schriften
archive archiv
in the im
numerous zahlreiche
the der

EN The annotated historical-critical edition Goethe – Writings on Natural Science.

DE Die im Jahr 2011 nach 70 Jahren abgeschlossene Edition von Goethes naturwissenschaftlichen Schriften.

inglês alemão
edition edition
writings schriften
the die

EN The annotated historical-critical edition Goethe – Writings on Natural Science.

DE Die im Jahr 2011 nach 70 Jahren abgeschlossene Edition von Goethes naturwissenschaftlichen Schriften.

inglês alemão
edition edition
writings schriften
the die

EN Holidays in historical monuments combines tourism and preservation of historical monuments. Historical buildings are gently renovated and rented out as holiday homes. Experience your holidays in a special holiday home.

DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.

inglês alemão
historical historisch
gently sanft
renovated renoviert
holiday home ferienhaus
tourism tourismus
special besonderem
in in
and und
as als
holidays ferien
buildings gebäude
your ihre
are werden
combines vereint
out sie
of erleben

EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.

DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.

inglês alemão
historical historische
hosts beherbergt
objects objekten
einstein einstein
most important bedeutendsten
museum museum
museums museen
is ist
and und

EN Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings: 2nd Edition

DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand

inglês alemão
and und

EN Invent and Wander: The Collected Writings of Jeff Bezos, With an Introduction by Walter Isaacson

DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen

inglês alemão
and machen

EN With Paid Access option, you can get money for access to your articles, lessons, instructions, scientific or artistic writings, as well as to your blog posts.

DE Verdienen Sie Geld für den zahlungspflichtigen Zugriff auf Ihre Artikel, Lektionen, Anleitungen, wissenschaftliche / künstlerische Schriften und Blog-Einträge.

inglês alemão
lessons lektionen
instructions anleitungen
scientific wissenschaftliche
writings schriften
blog blog
posts einträge
access zugriff
money geld
your ihre
you sie

EN The Leopoldina Edition: Goethe. Writings on Natural Science

DE Leopoldina-Ausgabe: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft

inglês alemão
leopoldina leopoldina
edition ausgabe
writings schriften
goethe goethe
science naturwissenschaft
the zur

EN Karina doesn't just write beautiful copy. She develops these writings with the aim of captivating your potential customers, keeping them with you and convince them of your offers.

DE Karina schreibt nicht nur ansprechende Texte. Sie hilft ihren Kunden dabei, den Wert ihres Angebotes optimal zu kommunizieren und Kaufinteresse der Zielgruppe zu wecken.

inglês alemão
customers kunden
with dabei
your ihren
the den
just nur
of der
you sie

EN The earliest written mention of human betel nut use dates all the way back to the 1st century, where Sanskrit writings refer to it as having 13 heavenly qualities

DE Die früheste schriftliche Erwähnung der Verwendung von Betelnuss durch den Menschen reicht zurück bis ins erste Jahrhundert, wobei in den Sanskrit Schriften beschrieben wird, daß sie 13 himmlische Eigenschaften hat

inglês alemão
written schriftliche
mention erwähnung
human menschen
writings schriften
qualities eigenschaften
century jahrhundert
use verwendung
as wobei
back zurück

EN A BIB file can contain bibliographies for different academic writings, including articles, research papers, thesis, etc

DE Eine BIB Datei kann Bibliographien für verschiedene akademische Schriften enthalten, darunter Artikel, Forschungsarbeiten, Dissertationen usw

inglês alemão
can kann
academic akademische
writings schriften
etc usw
bib bib
file datei
contain enthalten
different verschiedene
for für
a eine
articles artikel

EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)

DE Die kurzen Animationen schöpfen aus der kollektiven Weisheit und den Schriften von Meditationsexperten, und erklären auf einfache Weise anhand einer Analogie die Grundsätze der Meditation. Gute Lektüre :)

inglês alemão
short kurzen
animations animationen
wisdom weisheit
writings schriften
meditation meditation
explain erklären
principles grundsätze
and und
way weise
the den

EN Humboldt knows exactly how to cleverly incorporate these episodes both into conversations and his writings.

DE Humboldt weiß solche Episoden geschickt einzustreuen, im Gespräch und in seinen Texten.

inglês alemão
humboldt humboldt
cleverly geschickt
episodes episoden
knows weiß
and und

EN To live out the mission of providing a platform for emerging student writers, Just Write is going to curate and publish a selection of writings every year.

DE Um diese Mission umzusetzen und zu leben, wird Just Write jedes Jahr eine Auswahl von Schriften veröffentlichen.

inglês alemão
mission mission
publish veröffentlichen
selection auswahl
writings schriften
just just
year jahr
for um
write write
a eine
to zu
of von
the wird
every jedes

EN Karina doesn't just write beautiful copy. She develops these writings with the aim of captivating your potential customers, keeping them with you and convince them of your offers.

DE Karina schreibt nicht nur ansprechende Texte. Sie hilft ihren Kunden dabei, den Wert ihres Angebotes optimal zu kommunizieren und Kaufinteresse der Zielgruppe zu wecken.

inglês alemão
customers kunden
with dabei
your ihren
the den
just nur
of der
you sie

EN The first task in our work, then, was to scrutinise the photographic documentations for contexts that Pierre Bourdieu analyses in his writings

DE Am Beginn unserer Arbeit stand die Aufgabe, die fotografischen Dokumentationen auf Zusammenhänge hin zu untersuchen, die Pierre Bourdieu in seinen Schriften analysiert

inglês alemão
pierre pierre
writings schriften
analyses analysiert
task aufgabe
in in
work arbeit
then am
to zu
the unserer

EN Reading Bourdieu’s photographs alternately with his writings from this period, they provide a wealth of material illustrating the habitus and ethos of pre-modern man and his inherent dignity.

DE Liest man Bourdieus Fotos im Wechsel mit seinen Texten aus dieser Zeit so findet man in den vorliegenden Fotografien ein reiches Anschauungsmaterial des Habitus und Ethos des vormodernen Menschen und der ihm eigenen Würde.

inglês alemão
ethos ethos
dignity würde
man menschen
photographs fotografien
with mit
from aus
a ein
and und

EN The most well-known texts among the Dead Sea Scrolls are the ancient religious writings found in eleven caves near the site of Qumran

DE Die bekanntesten Texte unter den Schriftrollen vom Toten Meer sind antike religiöse Schriften, die in den elf Höhlen bei Qumran gefunden wurden

inglês alemão
dead toten
writings schriften
found gefunden
eleven elf
caves höhlen
known bekanntesten
sea meer
are sind
texts texte
in in
the den

EN While some of these writings survived as nearly intact scrolls, most of the archive consists of thousands of parchment and papyrus fragments.

DE Während einige dieser Schriften beinahe unversehrt erhalten sind, besteht der größte Teil des Archives aus Tausenden von Pergament- und Papyrusfragmenten.

inglês alemão
writings schriften
and und
thousands of tausenden
some einige
of teil
nearly von

EN The idea of a closed biblical “canon” only emerged later in the history of these sacred writings.

DE Die Idee eines geschlossenen biblischen „Kanons“ kommt erst später in der Geschichte dieser sakralen Schriften auf.

EN Most of the scrolls from the Qumran caves are religious writings from the Second Temple period

DE Die meisten der Schriftrollen aus den Höhlen von Qumran sind religiöse Schriften aus der Zeit des Zweiten Tempels

inglês alemão
caves höhlen
writings schriften
are sind
the second zweiten
from aus
the den

EN discovered among the ancient manuscripts, many of the thoughts and practices discovered in the Scrolls resurface in later Jewish and Christian writings.

DE tauchen viele der dort vorkommenden Gedanken und Praktiken in den späteren jüdischen und christlichen Schriften wieder auf.

inglês alemão
thoughts gedanken
practices praktiken
later späteren
jewish jüdischen
christian christlichen
writings schriften
in in
many viele
and und
the den
of der

EN He acquires a certain notoriety near the public since the end of the years 1960, in particular through his "writings", declined under various forms

DE Er wurde Ende der 1960er Jahre in der Öffentlichkeit bekannt, vor allem durch seine "Schriften", die er in verschiedenen Formen anfertigte

inglês alemão
writings schriften
various verschiedenen
forms formen
years jahre
public Öffentlichkeit
he er
in in
the end ende
a allem

EN He is an artist known for his performances, installations and writings.

DE Er ist ein anerkannter Künstler für seine Performances, Installationen und Schriften.

inglês alemão
artist künstler
performances performances
installations installationen
writings schriften
he er
and und
for für
is ist
an ein

EN The Leopoldina Edition: Goethe. Writings on Natural Science

DE Leopoldina-Ausgabe: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft

inglês alemão
leopoldina leopoldina
edition ausgabe
writings schriften
goethe goethe
science naturwissenschaft
the zur

EN Finland’s first carbon-neutral film is The Wait (Odotus), inspired by the writings of renowned Finnish author Juhani Aho (1861–1921).

DE Finnlands erster klimaneutraler Film ist „The Wait“ („Odotus“), inspiriert von den Büchern des bekannten finnischen Schriftstellers Juhani Aho (1861–1921).

EN Steiner also completed a study of Goethe?s morphological writings, and was in Weimar between 1890 and 1897 to contribute to the publishing of Goethe?s complete works

DE Zwischen 1890 und 1897 war er in Weimar als Mitarbeiter an der großen Goethe-Ausgabe tätig, wobei er die Edition der Farbenlehre betreute, für welche er auch das Vorwort verfaßte und die Anmerkungen redigierte

inglês alemão
weimar weimar
works tätig
in in
was war
between zwischen
and und

EN Along with other writings, they are included in the volume The Essence of Colours.

DE Sie sind zusammen mit anderen Schriften im Band «Das Wesen der Farben» enthalten.

inglês alemão
writings schriften
other anderen
in the im
included enthalten
are sind
with zusammen

EN News and writings, press releases, and press resources.

DE Nachrichten und Texte, Pressemitteilungen und Presseressourcen.

inglês alemão
and und
news nachrichten
press releases pressemitteilungen

EN With Paid Access option, you can get money for access to your articles, lessons, instructions, scientific or artistic writings, as well as to your blog posts.

DE Verdienen Sie Geld für den zahlungspflichtigen Zugriff auf Ihre Artikel, Lektionen, Anleitungen, wissenschaftliche / künstlerische Schriften und Blog-Einträge.

inglês alemão
lessons lektionen
instructions anleitungen
scientific wissenschaftliche
writings schriften
blog blog
posts einträge
access zugriff
money geld
your ihre
you sie

EN All prior or contemporaneous writings, negotiations, and discussions between you and Zoom regarding the subject matter hereof are expressly merged into and superseded by this Agreement

DE Alle früheren oder gleichzeitigen Schriftstücke, Verhandlungen und Gespräche zwischen Ihnen und Zoom, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung beziehen, sind ausdrücklich in dieser Vereinbarung zusammengeführt und durch sie ersetzt

inglês alemão
negotiations verhandlungen
discussions gespräche
zoom zoom
expressly ausdrücklich
agreement vereinbarung
or oder
all alle
subject matter gegenstand
and und
between zwischen
are sind
into in
by durch
the den
you sie
regarding die
this dieser

EN The abbots’ biographies and writings

DE Biographien und Schriften der Äbte

inglês alemão
writings schriften
and und
the der

EN In the historical records is considered to be the main city historical Malopolska

DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet

inglês alemão
historical historische
considered betrachtet
main wichtigste
city stadt
malopolska malopolska
is ist
the die

EN The hotel is situated in direct neighbourhood of the historical Salt Mine – entered on the UNESCO list, 10 kilometers from the historical centre of Cracow, in a vicinity of the main communication routes (Cracow, Zakopane, Tarnów, Rzeszów). High…

DE Herzlich willkommen in Hotel Galicja Das Hotel Galicja lädt ein. Unsere Stärken: ausgezeichnete Lage- 10 Km vom Krakauer Zentrum, neben dem Salzbergwerk Wieliczka, hoher, europäischer, alle Vorzüge eines Familienhotels besitzender Standard. In der…

EN When historical data must be analyzed, service agents benefit from history windows containing all historical...

DE Wenn Filter- und Suchkriterien zehn oder mehr Ergebnisse liefern, profitieren Service-Agenten vom kontinuierlichen Laden in...

inglês alemão
agents agenten
all in
when wenn
data ergebnisse
from vom
be oder
service service
benefit profitieren

EN The Heban Hotel is located in the very heart of Torun, in two historical tenement houses from the seventeenth and nineteenth century. The hotel is perfectly combines the historical character, a unique interior with modern technology. Location in the…

DE Heban Hotel liegt im Herzen von Torun, in zwei historischen Gebäuden aus dem siebzehnten und neunzehnten Jahrhundert. Das Hotel vereint historischen Charakter, einzigartiges Design mit modernen technischen Lösungen. Die Lage im Zentrum von Torun…

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

inglês alemão
purely rein
exhibits exponate
central zentrale
themes themen
approach annäherung
orientation ausrichtung
formerly ehemals
and und
six sechs
a einer

EN Royal*** newly built hotel in the area around the airport modlin ok 1000 m, situated in the historical fortress Modlin. This that place away from the hustle and bustle of the everyday, located in a conveniently situated. A historical monument…

DE Royal *** neu Hotel im Flughafenbereich Modlin etwa 1000 m gebaut, in der historischen Festung Modlin entfernt. Dieser einzigartige Ort weit weg von der Hektik des Alltags, unter den alten Bäumen. Eine historische Stätte odresaturowany…

EN · Historical Flights: Look up historical flights

DE · Historische Flüge: Historische Flüge nachschlagen

inglês alemão
historical historische
flights flüge
look up nachschlagen

EN Historical Weather: Get historical weather data.

DE Historisches Wetter: Holen Sie sich historische Wetterdaten.

inglês alemão
weather wetter
get holen
historical historische

EN We mainly work with medium-range concepts and apply very different approaches from the broad spectrum of historical geography, contemporary human geography and historical cultural studies

DE Wir arbeiten hauptsächlich mit Konzepten mittlerer Reichweite und wenden ganz unterschiedliche Ansätze aus dem breiten Spektrum der Historischen Geographie, der gegenwartsbezogenen Humangeographie und den historischen Kulturwissenschaften an

inglês alemão
mainly hauptsächlich
concepts konzepten
different unterschiedliche
approaches ansätze
historical historischen
geography geographie
medium mittlerer
broad breiten
work arbeiten
we wir
and und
with mit
from aus
range spektrum
the den
of der

EN The Historical Division cares for the Historical Image and Document Collections.

DE Die Historische Arbeitsstelle mit ihren historischen Bild- und Schriftgutsammlungen ist eines der weltweit bedeutendsten Archive zur Geschichte der Naturwissenschaften mit dem Schwerpunkt Biologie.

inglês alemão
image bild
and und

EN Above and beyond this historical dimension of his work, and indeed far exceeding it, Bourdieu’s photography also retains its character as impressive socio-historical visual material

DE Neben dieser werkgeschichtlichen Dimension und weit über sie hinausgehend, bleibt dem fotografischen Werk Bourdieus aber auch der Charakter eines beeindruckenden soziohistorischen Bildmaterials

inglês alemão
dimension dimension
far weit
character charakter
impressive beeindruckenden
work werk
also auch
and und
this dieser
of der
it aber

EN Especially the reproduction of historical events and historical vehicles inspires many people

DE Besonders der Nachbau von historischen Ereignissen und geschichtlichen Fahrzeugen begeistert viele Menschen

inglês alemão
especially besonders
historical historischen
events ereignissen
inspires begeistert
people menschen
and und
many viele
vehicles fahrzeugen

EN The Fondazione Banco di Napoli preserves the Historical Archive of the Banco di Napoli, the largest complex of historical-economic documentation in the world. This enormous treasure of paper collects the ...

DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...

inglês alemão
banco banco
di di
preserves bewahrt
archive archiv
largest größten
complex komplex
documentation dokumentation
world weltweit
enormous enorme
collects sammelt
historical historische
the den
of der
this dieser

EN Also included are the historical places whose historical names are unknown, but for whose existence there is (or there was) archaeological evidence

DE Ihre Geschichte wird aufgrund der schriftlichen und archäologischen Quellen dokumentiert

inglês alemão
historical geschichte
there und
for aufgrund
the wird

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

inglês alemão
purely rein
exhibits exponate
central zentrale
themes themen
approach annäherung
orientation ausrichtung
formerly ehemals
and und
six sechs
a einer

EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.

DE Daher können bekannte Stoffe viele historische, umgangssprachliche oder Handelsbezeichnungen haben.

inglês alemão
substances stoffe
historical historische
or oder
known bekannte
that daher
the viele

Mostrando 50 de 50 traduções