EN A new school for mountaineering, ski-mountaineering and climbing.
"necessary mountaineering equipment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A new school for mountaineering, ski-mountaineering and climbing.
DE Eine neue Bergsteiger-, Skiwander- und Kletterschule.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
and | und |
a | eine |
EN Bohinj is perhaps the most important cradle of Slovenian mountaineering. Hiking and mountaineering in Bohinj are recognized as the primary activity, integrated in the...
DE Bergläufe sind in Slowenien sehr beliebt und haben eine lange Tradition. Machen Sie mit und genießen Sie Laufspaß gepaart mit tollen Aussichten!
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
are | sind |
and | und |
of | mit |
the | sie |
primary | eine |
EN A new school for mountaineering, ski-mountaineering and climbing.
DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN CAMP's sport range covers all the equipment necessary for mountain, trail, climbing, ski mountaineering, and trekking enthusiasts: helmets, ice axes, harnesses, carabiner…
DE In der Sportkollektion von CAMP finden Liebhaber die komplette Ausrüstung für Trailrunning, Klettern, Skibergsteigen und Trekking wie Helme, Eispickel, Klettergurte, Karabiner, Rucksäcke, Seile, Bekleidung und noch vieles, vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
enthusiasts | liebhaber |
equipment | ausrüstung |
trail | trailrunning |
climbing | klettern |
trekking | trekking |
helmets | helme |
carabiner | karabiner |
all | komplette |
the | der |
for | für |
EN If you lack some of the necessary mountaineering equipment, we can rent you most missing pieces.
DE Sollten Sie nicht über die notwendige Bergsteigerausrüstung verfügen, können wir Ihnen die meisten fehlenden Teile ausleihen.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendige |
rent | ausleihen |
pieces | teile |
lack | nicht |
we | wir |
can | können |
EN Founded in 1862, the Mammut Sports Group AG has evolved over the years from a rope manufacturer to a leading supplier of mountaineering equipment and outdoor clothing with the motto "Absolute Alpine"
DE 1862 gegründet, hat sich die Mammut Sports Group AG vom Seilhersteller im Laufe der Jahre unter dem Motto «Absolute alpine» zu einem führenden Anbieter von Bergsportausrüstung und Outdoorbekleidung entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
mammut | mammut |
sports | sports |
group | group |
ag | ag |
evolved | entwickelt |
supplier | anbieter |
motto | motto |
absolute | absolute |
alpine | alpine |
years | jahre |
to | zu |
and | und |
from | vom |
has | hat |
EN For the mountaineering schools the state-of-the-art technology of Fritschi ski tour and freeride bindings guarantees optimal equipment and reliable support.
DE Für die Bergschulen ist die Spitzentechnologie der Fritschi Swiss Skitouren- und Freeridebindungen die optimale Ausrüstung und zuverlässige Begleitung.
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
equipment | ausrüstung |
and | und |
reliable | zuverlässige |
for | für |
EN Whether skiing, cycling or mountaineering; all outdoor related sports are supported by Dare2b in terms of clothing and equipment
DE Egal ob Skifahren, Radfahren oder Bergsteigen; alle Sportarten die mit Outdoor in Verbindung stehen, werden von Dare2b in Sachen Bekleidung und Equipment unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
mountaineering | bergsteigen |
outdoor | outdoor |
supported | unterstützt |
clothing | bekleidung |
equipment | equipment |
skiing | skifahren |
cycling | radfahren |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
all | alle |
and | und |
are | stehen |
of | von |
EN Founded in 1862, the Mammut Sports Group AG has evolved over the years from a rope manufacturer to a leading supplier of mountaineering equipment and outdoor clothing with the motto "Absolute Alpine"
DE 1862 gegründet, hat sich die Mammut Sports Group AG vom Seilhersteller im Laufe der Jahre unter dem Motto «Absolute alpine» zu einem führenden Anbieter von Bergsportausrüstung und Outdoorbekleidung entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
mammut | mammut |
sports | sports |
group | group |
ag | ag |
evolved | entwickelt |
supplier | anbieter |
motto | motto |
absolute | absolute |
alpine | alpine |
years | jahre |
to | zu |
and | und |
from | vom |
has | hat |
EN Mountaineering equipment rental
DE Verleih von Bergsportausrüstung
inglês | alemão |
---|---|
rental | verleih |
EN Whether skiing, cycling or mountaineering; all outdoor related sports are supported by Dare2b in terms of clothing and equipment
DE Egal ob Skifahren, Radfahren oder Bergsteigen; alle Sportarten die mit Outdoor in Verbindung stehen, werden von Dare2b in Sachen Bekleidung und Equipment unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
mountaineering | bergsteigen |
outdoor | outdoor |
supported | unterstützt |
clothing | bekleidung |
equipment | equipment |
skiing | skifahren |
cycling | radfahren |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
all | alle |
and | und |
are | stehen |
of | von |
EN If the customer requires, our agency also takes care of equipment, with booths, receivers, ear-pieces and all the necessary equipment to guarantee the success of your interpretation.
DE Cultures Connection bietet Dienstleistungen im Konferenz-, Simultan- und Verhandlungsdolmetschen an für geschäftliche, wissenschaftliche und soziale Events, die in Nizza stattfinden, sowie an der gesamten französischen Riviera.
inglês | alemão |
---|---|
agency | dienstleistungen |
and | und |
interpretation | die |
EN If the kiz is unable to meet the demand for equipment on loan from its own stock, it may be necessary to rent equipment externally. The resulting costs will be passed on to the users.
DE Können Anforderungen nach Leihgeräten aus dem eigenen Bestand nicht erfüllt werden, so wird ggf. extern angemietet. Die dadurch entstehenden Kosten werden an die Nutzer weitergereicht.
inglês | alemão |
---|---|
meet | erfüllt |
costs | kosten |
users | nutzer |
stock | bestand |
externally | extern |
demand | anforderungen |
from | aus |
on | an |
own | eigenen |
the | wird |
EN If the customer requires, our agency also takes care of equipment, with booths, receivers, ear-pieces and all the necessary equipment to guarantee the success of your interpretation.
DE Cultures Connection bietet Dienstleistungen im Konferenz-, Simultan- und Verhandlungsdolmetschen an für geschäftliche, wissenschaftliche und soziale Events, die in Nizza stattfinden, sowie an der gesamten französischen Riviera.
inglês | alemão |
---|---|
agency | dienstleistungen |
and | und |
interpretation | die |
EN Whether it is catering equipment, lighting or stage equipment, flat screens, beamers, medical equipment, electronic instruments for measurements or accessories of all types: in our transport carrying cases it is all safely stored and easily transported
DE Ob Catering-Equipment, Licht- oder Bühnenequipment, Flatscreens, Beamer, medizinisches Equipment, elektronische Messinstrumente oder Zubehör aller Art: In unseren Transportkoffern ist alles gut aufgehoben
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
lighting | licht |
medical | medizinisches |
electronic | elektronische |
types | art |
or | oder |
whether | ob |
accessories | zubehör |
in | in |
is | ist |
our | unseren |
for | alles |
EN Amazon Lookout for Equipment automatically monitors your equipment and identifies any anomalies compared to healthy operation. Lookout for Equipment can then pinpoint the sensor or sensors indicating anomalies, enabling you to respond quickly.
DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
automatically | automatisch |
identifies | erkennt |
anomalies | anomalien |
operation | betrieb |
indicating | anzeigen |
respond | reagieren |
quickly | schnell |
monitors | überwacht |
sensors | sensoren |
for | dabei |
and | und |
your | ihre |
compared | vergleich |
then | so |
can | kann |
EN We provide reliable interconnect solutions for various applications such as automation equipment, semiconductor equipment, oil and gas equipment, etc.
DE Wir bieten zuverlässige Verbindungslösungen für verschiedene Anwendungen wie Automatisierungsausrüstung, Halbleiterausrüstung, Öl- und Gasanlagen usw.
inglês | alemão |
---|---|
applications | anwendungen |
etc | usw |
various | verschiedene |
we | wir |
provide | bieten |
and | und |
reliable | zuverlässige |
for | für |
as | wie |
EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);
DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;
inglês | alemão |
---|---|
equipment | ausstattung |
direct | direkten |
control | kontrolle |
software | software |
other | anderen |
technology | technologien |
or | oder |
third party | dritter |
and | und |
from | von |
third | die |
EN Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically deliver cold products, Air-conditioning equipment, Dehumidifying equipment,
DE Kühlschränke, Tiefkühltruhen, Geräte, die automatisch gekühlte Produkte abgeben, Luftkonditionierungssysteme, Entfeuchtungsgeräte,
inglês | alemão |
---|---|
refrigerators | kühlschränke |
equipment | geräte |
automatically | automatisch |
products | produkte |
EN The European Commission has divided e-waste into the following six categories: Temperature exchange equipment, screens & monitors, lamps, large equipment, small equipment, small IT and telecommunication equiptment.
DE Die Europäische Kommission hat Elektroschrott in die folgenden sechs Kategorien eingeteilt: Wärmeüberträger, Bildschirme & Monitore, Lampen, Großgeräte, Kleingeräte, kleine IT- und Telekommunikationsgeräte.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
commission | kommission |
six | sechs |
categories | kategorien |
equipment | geräte |
lamps | lampen |
large | groß |
small | kleine |
amp | amp |
into | in |
following | folgenden |
screens | bildschirme |
monitors | monitore |
and | und |
the | die |
has | hat |
EN Amazon Lookout for Equipment automatically monitors your equipment and identifies any anomalies compared to healthy operation. Lookout for Equipment can then pinpoint the sensor or sensors indicating anomalies, enabling you to respond quickly.
DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
automatically | automatisch |
identifies | erkennt |
anomalies | anomalien |
operation | betrieb |
indicating | anzeigen |
respond | reagieren |
quickly | schnell |
monitors | überwacht |
sensors | sensoren |
for | dabei |
and | und |
your | ihre |
compared | vergleich |
then | so |
can | kann |
EN Whether it is catering equipment, lighting or stage equipment, flat screens, beamers, medical equipment, electronic instruments for measurements or accessories of all types: in our transport carrying cases it is all safely stored and easily transported
DE Ob Catering-Equipment, Licht- oder Bühnenequipment, Flatscreens, Beamer, medizinisches Equipment, elektronische Messinstrumente oder Zubehör aller Art: In unseren Transportkoffern ist alles gut aufgehoben
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
lighting | licht |
medical | medizinisches |
electronic | elektronische |
types | art |
or | oder |
whether | ob |
accessories | zubehör |
in | in |
is | ist |
our | unseren |
for | alles |
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
inglês | alemão |
---|---|
inventory | inventar |
copy | kopie |
available | vorhandenen |
facility | einrichtung |
including | einschließlich |
recent | jüngsten |
piece | der |
for | für |
a | ein |
EN We provide reliable interconnect solutions for various applications such as automation equipment, semiconductor equipment, oil and gas equipment, etc.
DE Wir bieten zuverlässige Verbindungslösungen für verschiedene Anwendungen wie Automatisierungsausrüstung, Halbleiterausrüstung, Öl- und Gasanlagen usw.
inglês | alemão |
---|---|
applications | anwendungen |
etc | usw |
various | verschiedene |
we | wir |
provide | bieten |
and | und |
reliable | zuverlässige |
for | für |
as | wie |
EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.
DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.
inglês | alemão |
---|---|
mountaineering | bergsteigen |
experience | erfahrung |
historic | historischen |
track | track |
the | bildet |
for | für |
is | man |
which | sollte |
EN Ski Mountaineering and snowshoeing map
DE Skitouren und Schneeschuhwandern Karte
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
snowshoeing | schneeschuhwandern |
map | karte |
EN Bergzeit supplies gear for mountaineering enthusiasts. Their catalogs are printed with climate neutrality by Mohn Media.
DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im
inglês | alemão |
---|---|
supplies | produkte |
with | mit |
are | werden |
for | nur |
EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
DE Dieser klassische Bergsteiger-Stil wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
style | stil |
recycled | recycelten |
label | etikett |
and | und |
materials | materialien |
fabrics | stoffen |
with | mit |
from | vom |
EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.
DE Der Klassiker, modernisiert. Der Heritage Backpack verfügt über ein Rautendetail, das von klassischen Bergsport-Styles inspiriert ist, sowie eine Laptoptasche für alltägliche Reisen.
inglês | alemão |
---|---|
heritage | heritage |
features | verfügt |
inspired | inspiriert |
journeys | reisen |
classic | klassischen |
for | für |
the | der |
made | ist |
by | von |
a | ein |
EN See all products in Climbing / Mountaineering
DE alle Produkte ansehen in Klettern / Bergsteigen
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
climbing | klettern |
mountaineering | bergsteigen |
in | in |
all | alle |
EN See all products in Mountaineering
DE alle Produkte ansehen in Zustiegschuhe
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
in | in |
all | alle |
EN Komoot is the market leader when it comes to outdoor mapping, with dedicated routing for mountain biking, road cycling, cycling, hiking, mountaineering and running.
DE Komoot ist Marktführer bei der Outdoor-Navigation. Mit maßgeschneidertem Routing für Mountainbike-, Rennrad- oder Fahrradtouren, zum Wandern, Bergwandern oder Laufen.
inglês | alemão |
---|---|
komoot | komoot |
outdoor | outdoor |
routing | routing |
market leader | marktführer |
hiking | wandern |
is | ist |
with | mit |
for | für |
EN Mountaineering and panorama tours
DE Gipfelsiege und Panorama-Touren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
panorama | panorama |
tours | touren |
EN Mountaineering in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website
DE Bergsteigen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
mountaineering | bergsteigen |
in | in |
official | offizielle |
dolomites | dolomiten |
website | webseite |
cortina | cortina |
the | der |
EN The origins of mountaineering in the Ampezzo valley
DE Die Geschichte des Ampezzaner Alpinismus
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN You can browse through an early morning daily newspaper and vast selection of books on art, mountaineering, local history and literature at the Libreria Sovilla (the Sovilla Bookshop).
DE Guess liegt mitten in der Fußgängerzone von Cortina d’Ampezzo. Die Boutique führt eine der berühmtesten Marken für Bekleidung und Accessoires, die weltweit Akzente setzen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
on | in |
EN Visit KASK Safety too, the dedicated website for Mountaineering and Safety trees service cookies policy Privacy policy
DE Besuchen Sie auch KASK Safety, die Website für Alpinismus und Schutzhelme für Baumpflege Cookies Datenschutzerklärung
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
kask | kask |
website | website |
cookies | cookies |
safety | safety |
privacy policy | datenschutzerklärung |
dedicated | die |
and | und |
for | für |
EN The event consisted of athletes competing in cross-country skiing, ski mountaineering and rifle shooting
DE Der Wettbewerb bestand aus Athleten, die sich im Skilanglauf, Skibergsteigen und Gewehrschießen maßen
inglês | alemão |
---|---|
consisted | bestand |
athletes | athleten |
competing | wettbewerb |
and | und |
EN In the summer, on the other hand, it’s all about hiking, mountaineering, climbing, biking, and playing golf
DE Unter die Top-10-Skigebiete der Schweiz gekürt, ist Engelberg zudem für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet bekannt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | unter |
the | der |
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
DE Der ideale Ausgangspunkt für Wandern, Bergsteigen, Biken, Gleitschirmfliegen, Klettern, Skifahren, Snowboarden, Skitouren, Langlaufen, Curlen
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
paragliding | gleitschirmfliegen |
snowboarding | snowboarden |
starting point | ausgangspunkt |
climbing | klettern |
mountaineering | bergsteigen |
hiking | wandern |
skiing | skifahren |
the | der |
for | für |
cross-country skiing | langlaufen |
EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.
DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.
EN The North Face Mountaineering athlete and photographer
DE The North Face® Bergsteiger und Fotograf
inglês | alemão |
---|---|
north | north |
face | face |
and | und |
photographer | fotograf |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.
inglês | alemão |
---|---|
urban | urbane |
and | und |
you | sie |
with | mit |
EN Hanne and Conor Doherty went mountaineering.
DE Hanne und Conor Doherty waren bergwandern.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
doherty | doherty |
went | waren |
EN Hiking - mountaineering - alpine tours
DE Wandern – Bergsteigen - Hochtouren
inglês | alemão |
---|---|
mountaineering | bergsteigen |
hiking | wandern |
EN Hiking, mountaineering, climbing or exploring the mountains of the Alps by mountain bike
DE Wandern, Bergsteigen, Klettern oder mit dem Mountainbike die Bergwelt der Alpen erkunden
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
exploring | erkunden |
alps | alpen |
mountain | bergwelt |
climbing | klettern |
mountaineering | bergsteigen |
hiking | wandern |
bike | mountainbike |
EN Ski mountaineering and Snowshoeing
DE Skibergsteigen und Schneeschuhwandern
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
snowshoeing | schneeschuhwandern |
EN From trekking in the woods to canoeing at lake or river, from mountaineering to golf, you will explore the territory discovering unforeseen views and landscapes
DE Vom Trekking im Wald bis zum Kanufahren auf Seen oder Flüssen, vom Bergsteigen bis zum Jogging haben Sie die Möglichkeit, die Gegend zu erkunden und atemberaubende Landschaften zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
woods | wald |
lake | seen |
mountaineering | bergsteigen |
trekking | trekking |
landscapes | landschaften |
in the | im |
discovering | entdecken |
or | oder |
to | zu |
explore | erkunden |
and | und |
from | vom |
the | zum |
you | sie |
EN Visit also Kask Safety, the dedicated website for Mountaineering and Safety trees service cookies policy Privacy policy
DE Besuchen Sie auch KASK Safety, die Website für Alpinismus und Schutzhelme für Baumpflege Cookies Datenschutzerklärung
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
kask | kask |
website | website |
cookies | cookies |
safety | safety |
privacy policy | datenschutzerklärung |
also | auch |
dedicated | die |
and | und |
for | für |
EN Kneepads Knee Protector Fitness Soft Breathable Knee Guards Elastic Knee Braces Knee Support for Volleyball Football Dance Yoga Tennis Running Cycling Mountaineering
DE Sport Trinkgürtel Tasche Laufgürtel Hüfttasche Gürteltasche mit Wasserflaschenhalter für Männer Frauen Laufen Radfahren Wandern Wandern
inglês | alemão |
---|---|
cycling | radfahren |
for | für |
football | sport |
Mostrando 50 de 50 traduções