"managing equipment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Whether it is catering equipment, lighting or stage equipment, flat screens, beamers, medical equipment, electronic instruments for measurements or accessories of all types: in our transport carrying cases it is all safely stored and easily transported
DE Ob Catering-Equipment, Licht- oder Bühnenequipment, Flatscreens, Beamer, medizinisches Equipment, elektronische Messinstrumente oder Zubehör aller Art: In unseren Transportkoffern ist alles gut aufgehoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| catering | catering |
| lighting | licht |
| medical | medizinisches |
| electronic | elektronische |
| types | art |
| or | oder |
| whether | ob |
| accessories | zubehör |
| in | in |
| is | ist |
| our | unseren |
| for | alles |
EN Amazon Lookout for Equipment automatically monitors your equipment and identifies any anomalies compared to healthy operation. Lookout for Equipment can then pinpoint the sensor or sensors indicating anomalies, enabling you to respond quickly.
DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| automatically | automatisch |
| identifies | erkennt |
| anomalies | anomalien |
| operation | betrieb |
| indicating | anzeigen |
| respond | reagieren |
| quickly | schnell |
| monitors | überwacht |
| sensors | sensoren |
| for | dabei |
| and | und |
| your | ihre |
| compared | vergleich |
| then | so |
| can | kann |
EN We provide reliable interconnect solutions for various applications such as automation equipment, semiconductor equipment, oil and gas equipment, etc.
DE Wir bieten zuverlässige Verbindungslösungen für verschiedene Anwendungen wie Automatisierungsausrüstung, Halbleiterausrüstung, Öl- und Gasanlagen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| etc | usw |
| various | verschiedene |
| we | wir |
| provide | bieten |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| as | wie |
EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);
DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | ausstattung |
| direct | direkten |
| control | kontrolle |
| software | software |
| other | anderen |
| technology | technologien |
| or | oder |
| third party | dritter |
| and | und |
| from | von |
| third | die |
EN Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically deliver cold products, Air-conditioning equipment, Dehumidifying equipment,
DE Kühlschränke, Tiefkühltruhen, Geräte, die automatisch gekühlte Produkte abgeben, Luftkonditionierungssysteme, Entfeuchtungsgeräte,
| inglês | alemão |
|---|---|
| refrigerators | kühlschränke |
| equipment | geräte |
| automatically | automatisch |
| products | produkte |
EN The European Commission has divided e-waste into the following six categories: Temperature exchange equipment, screens & monitors, lamps, large equipment, small equipment, small IT and telecommunication equiptment.
DE Die Europäische Kommission hat Elektroschrott in die folgenden sechs Kategorien eingeteilt: Wärmeüberträger, Bildschirme & Monitore, Lampen, Großgeräte, Kleingeräte, kleine IT- und Telekommunikationsgeräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| commission | kommission |
| six | sechs |
| categories | kategorien |
| equipment | geräte |
| lamps | lampen |
| large | groß |
| small | kleine |
| amp | amp |
| into | in |
| following | folgenden |
| screens | bildschirme |
| monitors | monitore |
| and | und |
| the | die |
| has | hat |
EN Amazon Lookout for Equipment automatically monitors your equipment and identifies any anomalies compared to healthy operation. Lookout for Equipment can then pinpoint the sensor or sensors indicating anomalies, enabling you to respond quickly.
DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| automatically | automatisch |
| identifies | erkennt |
| anomalies | anomalien |
| operation | betrieb |
| indicating | anzeigen |
| respond | reagieren |
| quickly | schnell |
| monitors | überwacht |
| sensors | sensoren |
| for | dabei |
| and | und |
| your | ihre |
| compared | vergleich |
| then | so |
| can | kann |
EN Whether it is catering equipment, lighting or stage equipment, flat screens, beamers, medical equipment, electronic instruments for measurements or accessories of all types: in our transport carrying cases it is all safely stored and easily transported
DE Ob Catering-Equipment, Licht- oder Bühnenequipment, Flatscreens, Beamer, medizinisches Equipment, elektronische Messinstrumente oder Zubehör aller Art: In unseren Transportkoffern ist alles gut aufgehoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| catering | catering |
| lighting | licht |
| medical | medizinisches |
| electronic | elektronische |
| types | art |
| or | oder |
| whether | ob |
| accessories | zubehör |
| in | in |
| is | ist |
| our | unseren |
| for | alles |
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
| inglês | alemão |
|---|---|
| inventory | inventar |
| copy | kopie |
| available | vorhandenen |
| facility | einrichtung |
| including | einschließlich |
| recent | jüngsten |
| piece | der |
| for | für |
| a | ein |
EN We provide reliable interconnect solutions for various applications such as automation equipment, semiconductor equipment, oil and gas equipment, etc.
DE Wir bieten zuverlässige Verbindungslösungen für verschiedene Anwendungen wie Automatisierungsausrüstung, Halbleiterausrüstung, Öl- und Gasanlagen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| etc | usw |
| various | verschiedene |
| we | wir |
| provide | bieten |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| as | wie |
EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets
DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| api | api |
| snippets | snippets |
| terraform | terraform |
| managing | verwaltung |
| service | nutzung |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| information | informationen |
| workplace | arbeitsplatz |
| managing | verwaltung |
| requires | erfordert |
| ways | methoden |
| can | können |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| safety | sicherheits |
| help | nutzung |
| of | von |
| on | auf |
EN This means creating new products, improving existing ones, and managing the lifecycle of multiple product types while managing traditional product and supply chain issues.
DE Das beinhaltet die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Produkte sowie die Verwaltung des Lebenszyklus mehrerer Produkttypen bei gleichzeitiger Bewältigung herkömmlicher Produkt- und Lieferkettenprobleme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| existing | bestehender |
| managing | verwaltung |
| lifecycle | lebenszyklus |
| multiple | mehrerer |
| traditional | herkömmlicher |
| improving | verbesserung |
| product | produkt |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | entwicklung |
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serial | serial |
| founder | gründerin |
| managing | managing |
| amp | amp |
| and | und |
| is | ist |
| at | bei |
EN Webcast: Managing performance in a virtual environment Webcast: Managing performance in a virtual environment
DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| webcast | webcast |
| virtual | virtuellen |
| environment | umgebung |
| in | in |
| a | einer |
EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions
DE Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| managing | verwaltung |
| data | informationen |
| about | zur |
EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights
DE So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| access rights | zugriffsrechte |
| managing | verwalten |
| enterprise | unternehmen |
EN In this interactive web experience, get a seat at the CISO table to learn five recommendations for managing the risks of AI alongside key steps for managing AI vendors.
DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| web | web |
| table | tisch |
| recommendations | empfehlungen |
| risks | risiken |
| ai | ki |
| key | wichtige |
| vendors | anbietern |
| experience | erlebnis |
| five | fünf |
| in | in |
| for | für |
| this | diesem |
| managing | steuerung |
| learn | erfahren |
| steps | schritte |
EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.
DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| help article | hilfeartikel |
| managing | verwalten |
| to | weitere |
| the | zum |
EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.
DE Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung über die Smartsheet-Anwendung finden Sie im Artikel Benutzer verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| managing | verwalten |
| smartsheet | smartsheet |
| users | benutzer |
| application | anwendung |
| for | weitere |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pmos | pmos |
| focus | fokus |
| managing | verwaltung |
| portfolios | portfolios |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| programs | programmen |
| projects | projekte |
| to | mehr |
EN Managing Director of Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG and Shareholder and Managing director of Kutzschbach INNOVATIONS GmbH
DE Geschäftsführer der Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG sowie Geschäftsführender Gesellschafter der Kutzschbach INNOVATIONS GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| kutzschbach | kutzschbach |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| electronic | electronic |
| amp | amp |
| of | der |
EN It's no longer just about managing security, but managing data, information and everything related to it as quickly as possible," said Alberto Vasta, Country Manager Italy and Malta at MOBOTIX
DE Es geht nicht mehr nur darum, Sicherheit zu managen, sondern Daten, Informationen und alles, was damit zusammenhängt, so schnell wie möglich zu verwalten", so Alberto Vasta, Country Manager Italien und Malta bei MOBOTIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| alberto | alberto |
| country | country |
| italy | italien |
| malta | malta |
| mobotix | mobotix |
| related | zusammenhängt |
| security | sicherheit |
| quickly | schnell |
| manager | manager |
| information | informationen |
| it | es |
| data | daten |
| just | nur |
| managing | verwalten |
| and | und |
| as | darum |
| everything | alles |
| to | zu |
| at | bei |
EN After his studies, he started working as a Managing Director at Scheidt & Bachmann, a globally leading provider of IT solutions for parking management, followed by a position as Managing Director at APCOA, the car park operator
DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachmann | bachmann |
| globally | weltweit |
| provider | anbieter |
| solutions | lösungen |
| amp | amp |
| he | er |
| as | als |
| car | die |
| of | von |
| the | dem |
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| pam | pam |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| suisse | suisse |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.
DE Ideal für die Verwaltung von Projekten, das Tracking von Kundenfeedback, die Planung von Veranstaltungen, Verwaltung von Audits und Compliance, Due Diligence-Checklisten und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| compliance | compliance |
| diligence | diligence |
| managing | verwaltung |
| projects | projekten |
| tracking | tracking |
| event | veranstaltungen |
| planning | planung |
| audit | audits |
| due | due |
| more | mehr |
| and | und |
| lists | die |
| for | für |
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| information | informationen |
| workplace | arbeitsplatz |
| managing | verwaltung |
| requires | erfordert |
| ways | methoden |
| can | können |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| safety | sicherheits |
| help | nutzung |
| of | von |
| on | auf |
EN Meet any of your demands in managing iPhone, iPad, iPod, iCloud and iTunes content. AnyTrans lets you spend less time managing but more time enjoying your i-Life.
DE Alle Ihre Anforderungen an die Verwaltung von iOS-Inhalten erfüllen (iPhone, iPad, iPod, iCloud und iTunes). Mit AnyTrans können Sie weniger Zeit für die Verwaltung, dafür aber mehr Zeit für Ihr iOS-Leben aufwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demands | anforderungen |
| managing | verwaltung |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| less | weniger |
| meet | erfüllen |
| iphone | iphone |
| content | inhalten |
| time | zeit |
| but | aber |
| more | mehr |
| and | und |
| you | sie |
| your | ihr |
| spend | mit |
| of | von |
| any | die |
EN In this interactive web experience, get a seat at the CISO table to learn five recommendations for managing the risks of AI alongside key steps for managing AI vendors.
DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| web | web |
| table | tisch |
| recommendations | empfehlungen |
| risks | risiken |
| ai | ki |
| key | wichtige |
| vendors | anbietern |
| experience | erlebnis |
| five | fünf |
| in | in |
| for | für |
| this | diesem |
| managing | steuerung |
| learn | erfahren |
| steps | schritte |
EN Everything is possible and within clicking distance: verifying guests using a mobile app, managing invitations and reminders, tracking and statistics on registrations in real time, managing different categories of guests, etc
DE Jahrestagen, Firmenausflügen oder Einweihungen mit Tausenden von Gästen übernimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gästen |
| of | von |
EN After his studies, he started working as a Managing Director at Scheidt & Bachmann, a globally leading provider of IT solutions for parking management, followed by a position as Managing Director at APCOA, the car park operator
DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachmann | bachmann |
| globally | weltweit |
| provider | anbieter |
| solutions | lösungen |
| amp | amp |
| he | er |
| as | als |
| car | die |
| of | von |
| the | dem |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pmos | pmos |
| focus | fokus |
| managing | verwaltung |
| portfolios | portfolios |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| programs | programmen |
| projects | projekte |
| to | mehr |
EN Alexander von Mellenthin serves as Managing Partner of the investment group Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP) as well as Managing Partner of Deutsche Invest Capital Solutions (DICS)
DE Alexander von Mellenthin ist Managing Partner bei der Investmentgruppe Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP), außerdem Managing Partner bei der Deutsche Invest Capital Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| managing | managing |
| gmbh | gmbh |
| solutions | solutions |
| capital | capital |
| deutsche | deutsche |
| von | von |
EN DearMob iPhone Manager is an iTunes replacement as an all-in-one solution for managing content on your iPhone from your Mac. That includes managing content like photos, music, videos and books, as well as backups.
DE DearMob iPhone Manager ist eine iTunes-Alternative, dient als All-in-One-Lösung für die Verwaltung von Inhalten auf Ihrem iPhone mit Ihrem Mac. Dazu gehören die Inhalten wie Fotos, Musik, Videos und Büchern sowie Backups.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| solution | lösung |
| mac | mac |
| photos | fotos |
| videos | videos |
| books | büchern |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| manager | manager |
| managing | verwaltung |
| content | inhalten |
| music | musik |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| an | eine |
| as | als |
| on | auf |
| like | wie |
EN After 15 years as Business Unit Managing Director in IT services, Henri Linière joined La Rochette company in 1997 as Managing Director of a carton packaging subsidiary
DE Nach 15 Jahren als geschäftsführender Bereichsleiter im Bereich IT-Services kam Henri Linière 1997 als Geschäftsführer einer Tochtergesellschaft für Kartonverpackungen zum Unternehmen La Rochette
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| henri | henri |
| la | la |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| years | jahren |
| as | als |
| business | unternehmen |
| of | bereich |
| a | einer |
EN Never worry about managing registrations, payments, or RSVPs. InEvent has the right solutions for managing your in-person and hybrid events.
DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über die Verwaltung von Registrierungen, Zahlungen oder RSVPs. InEvent hat die richtigen Lösungen für die Verwaltung Ihrer persönlichen und hybriden Events.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| registrations | registrierungen |
| payments | zahlungen |
| solutions | lösungen |
| hybrid | hybriden |
| events | events |
| right | richtigen |
| or | oder |
| for | für |
| and | und |
| has | hat |
| the | persönlichen |
| in | von |
| about | über |
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serial | serial |
| founder | gründerin |
| managing | managing |
| amp | amp |
| and | und |
| is | ist |
| at | bei |
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| removing | entfernen |
| smartsheet | smartsheet |
| responsible | verantwortlich |
| practices | practices |
| in | in |
| account | konto |
| managing | verwalten |
| and | und |
| for | für |
| user | benutzern |
| setting | einrichten |
EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.
DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Gruppen verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| help article | hilfeartikel |
| managing | verwalten |
| to | weitere |
| the | zum |
EN Simplify your work by managing all the aspects of your events with a single tool: online and on-site ticket counter, admission checking, newsletter, equipment rental etc.
DE Machen Sie sich das Leben leicht und verwalten Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen mit einem einzigen Tool: Online-Schalter und vor Ort, Zugangskontrolle, Newsletter, Materialmiete usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| aspects | aspekte |
| tool | tool |
| online | online |
| newsletter | newsletter |
| etc | usw |
| events | veranstaltungen |
| all | alle |
| with | mit |
| site | ort |
| a | einzigen |
| and | und |
EN “Then on my second or third day, our Director of IT approached me and said, ‘Look, the HR Team wants to use Jira for onboarding, offboarding, and managing equipment and access,’” Oni says
DE "An meinem zweiten oder dritten Tag kam unser Director of IT auf mich zu und sagte: 'Das HR-Team möchte Jira für Onboarding, Offboarding und das Management von Ausstattung und Zugriff verwenden'", erzählt Oni
| inglês | alemão |
|---|---|
| wants | möchte |
| jira | jira |
| onboarding | onboarding |
| offboarding | offboarding |
| equipment | ausstattung |
| or | oder |
| of | of |
| it | it |
| director | director |
| use | verwenden |
| said | sagte |
| access | zugriff |
| my | meinem |
| our | unser |
| second | zweiten |
| says | erzählt |
| third | dritten |
| day | tag |
| and | an |
| me | mich |
| for | für |
| to | zu |
EN We also make our system equipment available in our rental parks and thereby provide our customers with a cost-effective option for managing peak demands or special project tasks.
DE Wir stellen unser Systemgerät auch in unseren Mietparks bereit und bieten unseren Kunden damit eine wirtschaftliche Option für Bedarfsspitzen oder spezielle Projektaufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| available | bereit |
| cost-effective | wirtschaftliche |
| project tasks | projektaufgaben |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| provide | bieten |
| option | option |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
EN With your people working from anywhere, managing and tracking employee equipment can be overwhelming
DE Da Ihre Mitarbeiter von überall aus arbeiten, kann sich die Verwaltung und Nachverfolgung der Geräte Ihrer Mitarbeiter als sehr schwierig erweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | geräte |
| working | arbeiten |
| managing | verwaltung |
| tracking | nachverfolgung |
| your | ihre |
| employee | mitarbeiter |
| can | kann |
| and | und |
| anywhere | überall |
| from | aus |
EN A set of software solutions for: end users, system integrators, manufacturers of equipment and machinery. We develop software for creating robots from scratch, managing them and introducing them into everyday life.
DE Eine Reihe von Softwarelösungen für: Endbenutzer, Systemintegratoren, Hersteller von Geräten und Maschinen. Wir entwickeln Software für die Erstellung von Robotern von Grund auf, für die Verwaltung und Einführung der Roboter in den Alltag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| introducing | einführung |
| software solutions | softwarelösungen |
| software | software |
| develop | entwickeln |
| creating | erstellung |
| managing | verwaltung |
| set | reihe |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| machinery | geräten |
| everyday | alltag |
| robots | roboter |
| into | in |
| users | endbenutzer |
EN With your people working from anywhere, managing and tracking employee equipment can be overwhelming
DE Da Ihre Mitarbeiter von überall aus arbeiten, kann sich die Verwaltung und Nachverfolgung der Geräte Ihrer Mitarbeiter als sehr schwierig erweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | geräte |
| working | arbeiten |
| managing | verwaltung |
| tracking | nachverfolgung |
| your | ihre |
| employee | mitarbeiter |
| can | kann |
| and | und |
| anywhere | überall |
| from | aus |
EN Simplify your work by managing all the aspects of your events with a single tool: online and on-site ticket counter, admission checking, newsletter, equipment rental etc.
DE Machen Sie sich das Leben leicht und verwalten Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen mit einem einzigen Tool: Online-Schalter und vor Ort, Zugangskontrolle, Newsletter, Materialmiete usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| aspects | aspekte |
| tool | tool |
| online | online |
| newsletter | newsletter |
| etc | usw |
| events | veranstaltungen |
| all | alle |
| with | mit |
| site | ort |
| a | einzigen |
| and | und |
EN We also make our system equipment available in our rental parks and thereby provide our customers with a cost-effective option for managing peak demands or special project tasks.
DE Wir stellen unser Systemgerät auch in unseren Mietparks bereit und bieten unseren Kunden damit eine wirtschaftliche Option für Bedarfsspitzen oder spezielle Projektaufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| available | bereit |
| cost-effective | wirtschaftliche |
| project tasks | projektaufgaben |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| provide | bieten |
| option | option |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
EN Plus, it's a much more comprehensive approach to managing USB equipment
DE Außerdem ist dies ein viel umfassenderer Ansatz für die Verwaltung von USB-Geräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| managing | verwaltung |
| usb | usb |
| equipment | geräten |
| much | viel |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe