EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
Traduzir "listening intently" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "listening intently" de inglês para alemão
Traduções de listening intently
"listening intently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de listening intently
inglês
alemão
DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlosen |
| friends | freunde |
| because | da |
| know | kennt |
| many | viele |
| this | diesem |
| of | seiner |
| are | sich |
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden. Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listening experience | hörerlebnis |
| it | es |
| stay | bleibe |
| we | wir |
| more | mehr |
| better | besser |
| your | dir |
| friends | freunde |
| view | sieh |
| with | mit |
EN When reaching into a consumer?s personal space, more isn?t always better. Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.
DE Wenn Sie einen Kunden persönlich ansprechen, ist weniger manchmal mehr. Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tactics | taktik |
| experiences | erlebnisse |
| personalized | personalisierte |
| listen | und |
| customers | kunden |
| then | dann |
| offer | bieten |
| what | sagen |
| more | mehr |
| your | ihre |
| appropriate | die |
| a | einen |
| personal | sie |
EN Close-up a waiter looking intently at the dish in the dark
DE Nahaufnahme eines kellners, der aufmerksam auf die schüssel im dunkeln schaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| looking | schaut |
| in the | im |
| the | der |
| a | eines |
EN Close-up a waiter looking intently at the dish in the dark
DE Nahaufnahme eines kellners, der aufmerksam auf die schüssel im dunkeln schaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| looking | schaut |
| in the | im |
| the | der |
| a | eines |
EN Learn how to reduce development cycles and focus more intently on configuration and tailoring solutions for your organization.
DE Erfahren Sie, wie Sie Entwicklungszyklen verkürzen und sich stärker auf die Konfiguration und Anpassung von Lösungen für Ihr Unternehmen konzentrieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | konzentrieren |
| solutions | lösungen |
| organization | unternehmen |
| configuration | konfiguration |
| your | ihr |
| for | für |
| to reduce | verkürzen |
EN Focus intently, then release a Shuriken Storm every sec for the next 4 sec.
DE Fokussiert Eure Energien und entfesselt dann 4 Sek. lang pro Sekunde einen Shurikensturm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| then | dann |
EN That’s why we’re working intently on developing concepts for helping out in quick, straightforward ways
DE Daher arbeiten wir verstärkt an Konzepten, um unkompliziert und schnell zu helfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | wir |
| working | arbeiten |
| concepts | konzepten |
| helping | helfen |
| for | um |
| in | zu |
| straightforward | unkompliziert |
| on | an |
| quick | schnell |
EN Today, we can only use the quattro as an example, specifically by having the courage to blaze new trails, pooling our resources, developing sustainably, and intently and tenaciously seeking the best
DE Wir können uns heute nur ein Beispiel am quattro nehmen, nämlich den Mut zu haben, neue Wege zu gehen, die Kräfte zu bündeln, nachhaltig zu entwickeln sowie konzentriert und beharrlich das Beste zu suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quattro | quattro |
| courage | mut |
| new | neue |
| sustainably | nachhaltig |
| seeking | suchen |
| today | heute |
| example | beispiel |
| to | zu |
| developing | entwickeln |
| and | und |
| the best | beste |
| can | können |
| we | wir |
| only | nur |
| the | den |
EN That’s why we’re working intently on developing concepts for helping out in quick, straightforward ways
DE Daher arbeiten wir verstärkt an Konzepten, um unkompliziert und schnell zu helfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | wir |
| working | arbeiten |
| concepts | konzepten |
| helping | helfen |
| for | um |
| in | zu |
| straightforward | unkompliziert |
| on | an |
| quick | schnell |
EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.
DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| better | bessere |
| the | darum |
| data | daten |
| to | zu |
| be | wäre |
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| prove | beweisen |
| topics | themen |
| conversations | unterhaltungen |
| hashtags | hashtags |
| countless | unzählige |
| metrics | kennzahlen |
| can | kann |
| capture | erfassen |
| or | oder |
| listening | listening |
| marketing campaigns | marketingkampagnen |
| finally | die |
| your | ihre |
| insights | einblick |
| campaigns | kampagnen |
| all | alle |
| the | den |
| you | sie |
| of | wodurch |
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| influence | beeinflussen |
| organization | unternehmens |
| team | team |
| data | daten |
| listening | listening |
| your | ihre |
| to | zu |
| insights | erkenntnisse |
| of | von |
EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features
DE Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| listening | listening |
| see | sie |
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| podcasts | podcasts |
| easiest | einfachste |
| group | gruppe |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them
DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| online | online |
| businesses | unternehmen |
| manually | manuell |
| dont | nicht |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| to | zu |
| social | social |
| they | sondern |
| help | helfen |
| media | media |
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond
DE Empathie bedeutet zuzuhören, um zu verstehen und nicht, um zu antworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| empathy | empathie |
| respond | antworten |
| to | bedeutet |
| about | um |
EN Whether you are watching TV at home, listening to music, singing karaoke, or listening to radio and music while driving, it is a great experience to buy a great audio device for yourself.
DE Egal, ob Sie den Fernsehers zu Hause anschauen, Musik hören, Karaoke-Singen oder Hören von Radio und Musik während der Fahrt, ist es eine große Erfahrung ein großes Audio-Gerät für sich selbst zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watching | anschauen |
| radio | radio |
| experience | erfahrung |
| device | gerät |
| tv | fernsehers |
| driving | fahrt |
| it | es |
| whether | ob |
| music | musik |
| or | oder |
| great | große |
| at home | hause |
| to | zu |
| buy | kaufen |
| audio | audio |
| for | für |
| you | sie |
| is | ist |
| a | ein |
| are | sich |
EN They have very simple settings, but whether you are listening to music, watching movies or listening to the latest news, you can enjoy great performance and great sound
DE Sie haben eine sehr einfache Einstellungen, aber ob Sie Musik hören, Filme schauen oder hören die neuesten Nachrichten, können Sie große Leistung und großartigen Sound genießen
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| watching | schauen |
| movies | filme |
| simple | einfache |
| or | oder |
| enjoy | genießen |
| music | musik |
| whether | ob |
| very | sehr |
| news | nachrichten |
| performance | leistung |
| can | können |
| latest | neuesten |
| great | große |
| but | aber |
| to | hören |
| have | haben |
EN Whether you are watching a movie or listening to music, you can give you a perfect listening experience
DE Egal, ob Sie einen Film oder Musik hören ansehen, können Sie Ihnen ein perfektes Hörerlebnis geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| watching | ansehen |
| movie | film |
| perfect | perfektes |
| listening experience | hörerlebnis |
| whether | ob |
| or | oder |
| music | musik |
| you | sie |
| can | können |
| give | geben |
EN 2004: Digital spaces open up new forms of communication, which can also be experienced sensorially with "Listening Post".Listening Post / Mark Hansen (US), Ben Rubin (US), Credit: rubra
DE 2004: Apparition ist eine außergewöhnliche Tanz- und Medienperformance bei der die TänzerInnen mit der Musik und Bildern interagieren.Apparition / Klaus Obermair (AT), Credit: Pascal Maresch
| inglês | alemão |
|---|---|
| listening | und |
| credit | credit |
| us | at |
| ben | ist |
| with | mit |
EN How do consumers behave when listening to podcasts? How much time do they spend listening to episodes? And how much of an episode do they consume before tuning out? We have the numbers.
DE Wie verhalten sich Verbraucher beim Anhören von Podcasts? Wie viel Zeit verbringen sie damit, Episoden anzuhören? Und wie viel von einer Episode verbrauchen sie, bevor sie ausschalten? Wir haben die Zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| behave | verhalten |
| podcasts | podcasts |
| much | viel |
| spend | verbringen |
| consume | verbrauchen |
| time | zeit |
| episodes | episoden |
| episode | episode |
| we | wir |
| the | zahlen |
| to | bevor |
| of | von |
| have | haben |
| how | wie |
EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| podcasts | podcasts |
| easiest | einfachste |
| group | gruppe |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
EN 2004: Digital spaces open up new forms of communication, which can also be experienced sensorially with "Listening Post".Listening Post / Mark Hansen (US), Ben Rubin (US), Credit: rubra
DE 2004: Apparition ist eine außergewöhnliche Tanz- und Medienperformance bei der die TänzerInnen mit der Musik und Bildern interagieren.Apparition / Klaus Obermair (AT), Credit: Pascal Maresch
| inglês | alemão |
|---|---|
| listening | und |
| credit | credit |
| us | at |
| ben | ist |
| with | mit |
EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them
DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| online | online |
| businesses | unternehmen |
| manually | manuell |
| dont | nicht |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| to | zu |
| social | social |
| they | sondern |
| help | helfen |
| media | media |
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond
DE Empathie bedeutet zuzuhören, um zu verstehen und nicht, um zu antworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| empathy | empathie |
| respond | antworten |
| to | bedeutet |
| about | um |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| users | nutzer |
| constantly | kontinuierlich |
| improving | verbessert |
| great | großartige |
| data | daten |
| ahrefs | ahrefs |
| top | top |
| source | die |
| a | eine |
| of | der |
EN Everything from podcast hosting to podcast recording software to WordPress hosting to podcast listening apps.
DE Alles vom Podcast-Hosting über Podcast-Aufnahmesoftware bis hin zum WordPress Hosting und Podcast-Höranwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| listening | und |
| everything | alles |
| from | vom |
EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.
DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| show | show |
| story | geschichten |
| find | finden |
| we | wir |
| to write | schreibt |
| to | zu |
| all | alle |
| are | werden |
| but | aber |
| the | man |
| how | wie |
EN Best Earbuds (In Ear Headphones) For Listening To Podcasts & Music
DE Beste Ohrhörer (In-Ear-Kopfhörer) zum Hören von Podcasts & Musik
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| music | musik |
| amp | amp |
| ear | ear |
| in | in |
| headphones | kopfhörer |
| best | beste |
| for | zum |
| earbuds | ohrhörer |
EN In-ear headphones are easily the most common type of headphones to use with smartphones for listening to music or podcasts.
DE In-Ohr-Kopfhörer sind die am häufigsten verwendeten Kopfhörer für Smartphones zum Hören von Musik oder Podcasts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| headphones | kopfhörer |
| smartphones | smartphones |
| podcasts | podcasts |
| music | musik |
| or | oder |
| most common | häufigsten |
| most | am |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
| the | zum |
EN We are going to highlight the best wired earbuds for music and podcast listening in 2021
DE Wir werden die besten kabelgebundenen Ohrhörer für Musik und Podcasts im Jahr 2021 vorstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| podcast | podcasts |
| earbuds | ohrhörer |
| music | musik |
| we | wir |
| for | für |
| to | werden |
| the | die |
EN You?ll get your own podcast website, great-looking embed player that helps to track how people are listening, detailed analytics, and more.
DE Sie erhalten Ihre eigene Podcast-Website, einen großartig aussehenden eingebetteten Player, mit dem Sie verfolgen können, wie die Leute zuhören, detaillierte Analysen und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| website | website |
| player | player |
| people | leute |
| detailed | detaillierte |
| analytics | analysen |
| great | großartig |
| track | verfolgen |
| you | sie |
| get | erhalten |
| your | ihre |
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| podcasts | podcasts |
| potential | potentiellen |
| listeners | zuhörer |
| idea | idee |
| similar | ähnliche |
| show | show |
| i | ich |
| some | einige |
| more | mehr |
| for | für |
| other | andere |
| to | zu |
| see | sehen |
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | show |
| notes | notizen |
| transcriptions | transkriptionen |
| simple | einfache |
| tailored | zugeschnitten |
| summary | zusammenfassung |
| talked | gesprochen |
| or | oder |
| blog | blog |
| can | können |
| you | sie |
| more | mehr |
| be | sein |
| like | wie |
| above | oben |
| a | ein |
| toward | auf |
EN 49% of podcast listening is done at home, down from 51% in 2017
DE 49% der Podcasts werden zu Hause angehört, im Jahr 2017 waren es noch 51%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| at home | hause |
| of | der |
| down | zu |
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
EN 65% of monthly podcast listeners have been listening for
DE 65% der monatlichen Podcast-Hörer haben seit
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatlichen |
| podcast | podcast |
| listeners | hörer |
| have | haben |
EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel
DE Social Listening, um neue Trends, Marken-Influencer und Wettbewerbsinformationen aufzudecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| to | um |
| uncover | aufzudecken |
| trends | trends |
| brand | marken |
| influencers | influencer |
EN Social Media Listening: What You Need to Know to Get Started
DE Social-Media-Listening: Eine Einführung in die Praxis
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| listening | listening |
EN Social listening: Your launchpad to success on social media
DE Social Listening: Das Erfolgsgeheimnis für soziale Medien
| inglês | alemão |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| media | medien |
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| strategic | strategisch |
| too | allzu |
| not | nicht |
| listening | hören |
| making | zu |
EN If these are questions you’ve asked before, then social listening is for you.
DE Wenn Sie sich diese Fragen selbst schon einmal gestellt haben, dann ist Social Listening genau das Richtige für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| questions | fragen |
| if | wenn |
| then | dann |
| you | sie |
| asked | gestellt |
| is | ist |
| for | für |
| these | diese |
| are | sich |
EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.
DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| conversations | konversationen |
| trends | trends |
| happening | treffen |
| insights | erkenntnisse |
| better | bessere |
| marketing decisions | marketingentscheidungen |
| industry | branche |
| the | darum |
| your | ihre |
| brand | marke |
| to | zu |
| around | rund |
| but | es |
EN Social listening helps you understand why, where and how these conversations are happening, and what people think—not just when they’re tagging or mentioning your brand.
DE Social Listening hilft Ihnen zu verstehen, warum, wo und wie diese Unterhaltungen stattfinden und was Nutzer wirklich denken – und das nicht nur, wenn sie Ihre Marke taggen oder erwähnen.
EN Monitoring tells you what, listening tells you why.
DE Monitoring zeigt Ihnen, was gesagt wird, Listening gibt Aufschluss darüber, warum es gesagt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| listening | listening |
| why | warum |
EN Listening is about understanding the bigger picture.
DE Beim Listening geht es darum, das Gesamtbild zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listening | listening |
| the | darum |
| is | das |
| understanding | verstehen |
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| doctor | arzt |
| address | beheben |
| data | daten |
| all | alle |
| what | herauszufinden |
EN Read our in-depth article to learn even more about social listening vs. social monitoring.
DE Lesen Sie unseren ausführlichen Artikel, um mehr über Social Listening vs. Social Monitoring zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| vs | vs |
| monitoring | monitoring |
| our | unseren |
| learn | erfahren |
| read | lesen |
| to | zu |
| more | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
listening intently intently focus intently listening tools listening podcast listening social listening social listening helps social listening provides listening music makes listening headphones listening sprout’s listening tools social listening tools active listening both social listening social media listening listening it’s easier social listening strategy love listening effective social listening podcast listening apps social listening solutions always listening re listening you’re listening listening experience keep listening enjoy listening immersive listening listening reports listening skills social listening data listening tour social listening insights put listening running social listening m listening listening process community listening process listening history deep social listening audience listening constantly listening listening tools offer ongoing social listening listening features smartphones for listening child's listening history listening to music
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe