Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "less eye catching headings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less eye catching headings" de inglês para alemão

Traduções de less eye catching headings

"less eye catching headings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über
eye alles als am an arbeiten auch auf auf der auge augen aus bei beim bis blick da damit das dass dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einen einer eines erstellen es gibt eye für ganz genau gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres immer in in der ins ist ist ein kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne pro produkte sehen sein seine seit sich sie so um und uns unser unter video viel viele vom von vor was weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur über
headings in titel zu überschrift überschriften

Tradução de inglês para alemão de less eye catching headings

inglês
alemão

EN Around the fence of the house, the eye-catching flowers are eye-catching

DE Rund um den Zaun des Hauses sind die auffälligen Blumen ein Blickfang

inglês alemão
fence zaun
flowers blumen
around rund
are sind
the den

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
training schulung
your deinem
and mit

EN The page?s initial draft may have less eye-catching headings, but it?s essential to conduct brainstorming to choose the most attractive title. This is a rule to follow for all headers, but especially for the H1.

DE Der erste Entwurf der Seite kann weniger auffällige Überschriften haben, aber es ist wichtig, ein Brainstorming durchzuführen, um den attraktivsten Titel auszuwählen. Diese Regel ist für alle Überschriften zu befolgen, besonders aber für die H1.

inglês alemão
draft entwurf
less weniger
essential wichtig
brainstorming brainstorming
rule regel
follow befolgen
most attractive attraktivsten
it es
especially besonders
conduct durchzuführen
to choose auszuwählen
page seite
may kann
title titel
to zu
have haben
all alle
is ist
but aber
a erste
the den
for um
most der
this diese

EN The page?s initial draft may have less eye-catching headings, but it?s essential to conduct brainstorming to choose the most attractive title. This is a rule to follow for all headers, but especially for the H1.

DE Der erste Entwurf der Seite kann weniger auffällige Überschriften haben, aber es ist wichtig, ein Brainstorming durchzuführen, um den attraktivsten Titel auszuwählen. Diese Regel ist für alle Überschriften zu befolgen, besonders aber für die H1.

inglês alemão
draft entwurf
less weniger
essential wichtig
brainstorming brainstorming
rule regel
follow befolgen
most attractive attraktivsten
it es
especially besonders
conduct durchzuführen
to choose auszuwählen
page seite
may kann
title titel
to zu
have haben
all alle
is ist
but aber
a erste
the den
for um
most der
this diese

EN This accentuated a fantastic color scheme and the heterochromia eye colors with one eye being brown and the other eye is light blue.Themed Skins Ranging from YouTubers to Cartoon characters

DE Dies akzentuiert eine fantastische Farbgebung und die Heterochromie Augenfarben mit einem Auge braun und das andere Auge ist hellblau.Themed Skins Ranging from YouTubers zu Cartoon Zeichen

inglês alemão
fantastic fantastische
eye auge
light blue hellblau
skins skins
cartoon cartoon
brown braun
to zu
with mit
and und
is ist
a zeichen
other andere
this dies

EN CureVac Enters into an Exclusive Sponsored Research Agreement for Discovery Research in mRNA-based Eye Therapy Candidates with the Schepens Eye Research Institute, Harvard Medical School and the Massachusetts Eye and Ear Infirmary

DE Exklusive Forschungskooperation zwischen CureVac und dem Schepens Eye Research Institute der Harvard Medical School

inglês alemão
exclusive exklusive
research research
eye eye
harvard harvard
medical medical
curevac curevac
school school
institute institute
and und

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

inglês alemão
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

inglês alemão
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

inglês alemão
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN We wanted something fun and eye-catching that didn’t look like every other coffee logo out there…

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.

inglês alemão
tips tipps
editorial redaktionelle
content inhalte
trusted vertrauenswürdige
and und
custom benutzerdefinierte
we wir
offer bieten
a eine
out an

EN Use this eye-catching advertising space to grab people’s attention.

DE Nutzen Sie diese auffällige Werbefläche, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen.

inglês alemão
use nutzen
peoples menschen
attention aufmerksamkeit
advertising space werbefläche
to zu
this diese

EN weird, hair, gross, man, legs, joke, funny, prank, unusual, eye, catching, sexy, wtf, havent, shaved, its, winter

DE seltsam, haar, brutto, mann, beine, witz, lustig, streich, ungewöhnlich, auge, fangen, sexy, wtf, nicht, rasiert, es ist, winter

inglês alemão
weird seltsam
gross brutto
man mann
legs beine
joke witz
funny lustig
unusual ungewöhnlich
eye auge
sexy sexy
winter winter
hair haar

EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

inglês alemão
designers designer
audiences zielgruppe
explain erklären
complex komplexe
support unterstützt
our unsere
develop entwickeln
technical technische
digital digitale
communications kommunikation
target die
and und
your ihre
simply eine

EN Engaging your audience at a glance with eye-catching images is key to Instagram success. Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.

DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.

inglês alemão
engaging ansprechende
audience zielgruppe
instagram instagram
success erfolg
apps apps
images bildern
key schlüssel
to zu
with mithilfe
producing erstellen
visuals visuelle
for für
a besteht

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

inglês alemão
content inhalte
directly direkt
offer angebot
produce produzieren
necessarily unbedingt
stage phase
brand marke
but aber
the der
you sie

EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data

DE Ein farbiges Diagramm ist viel anschaulicher und vermittelt Ergebnisse besser als Zahlentabellen

inglês alemão
data ergebnisse
chart diagramm
much viel
and und
a ein
is ist
than als

EN You create attractive marketing material such as brochures and white papers, coordinate presentations and speakers, and organise eye-catching trade fair stands or events

DE Auch setzt du ansprechende Marketingmaterialien wie Broschüren und Whitepaper auf, koordinierst Präsentationen und Speakings und organisierst aufmerksamkeitsstarke Messeauftritte oder eigene Events

inglês alemão
brochures broschüren
presentations präsentationen
events events
attractive ansprechende
or oder
fair auch
you eigene
as wie
and und
such auf

EN When hiring a lettering designer to create eye-catching art, you shouldn’t just have to go ahead and settle on a serif, a sans serif or a script

DE Wenn du einen Lettering-Designer engagierst, damit dieser dir ein aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert, solltest du dich nicht einfach zwischen einer Serifenschrift, einer serifenlosen Schrift oder einer Handschrift entscheiden können

inglês alemão
designer designer
art kunstwerk
settle entscheiden
or oder
you solltest
script schrift
create kreiert
to damit

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden

inglês alemão
beautiful schöne
minecraft minecraft
advancements fortschritte
colorful farbenfrohe
world welt
in in
we wir
more mehr
as als
and und
certainly sicherlich
the die

EN StyleVision includes helpful tools for paged media and lets you define charts, graphs, and other eye-catching content with ease.

DE StyleVision bietet hilfreiche Tools für paginierte Medien und ermöglicht das einfache Definieren von Diagrammen und anderen Inhalten.

inglês alemão
stylevision stylevision
helpful hilfreiche
define definieren
tools tools
media medien
other anderen
and und
for für
lets ermöglicht
charts diagrammen
content inhalten
ease einfache

EN Chart creation - instant generation of eye-catching charts to display numeric XML data

DE Diagrammerstellung - sofortige Generierung ansprechender Diagramme zur Anzeige numerischer XML-Daten

inglês alemão
instant sofortige
generation generierung
xml xml
data daten
charts diagramme
display anzeige
of zur

EN However, there are a few resources that can help you improve your chances of capturing a curator’s attention with your eye-catching video:

DE Allerdings gibt es ein paar Tipps, deren Beachtung dabei helfen könnte, dass dein Video den Kuratoren noch stärker ins Auge springt.

inglês alemão
attention beachtung
video video
eye auge
with dabei
that dass
can könnte
help helfen

EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.

DE Einfach, prägnant und leicht zu merken. So erinnern sich Kunden noch an dein Logo, wenn ihnen dein Name bereits entfallen ist.

inglês alemão
customers kunden
if wenn
logo logo
name name
a einfach
still noch
remember erinnern

EN AmplifyDesign dazzling 2D and 3D video effects, epic animated titles, and eye-catching transitions directly in Media Composer

DE AmplifyEntwerfen Sie atemberaubende 2D- und 3D-Video-Effekte, Titel mit epischer Animation und attraktive Übergänge direkt in Media Composer

inglês alemão
video video
effects effekte
animated animation
media media
composer composer
and und
in in
titles titel
directly direkt

EN Picked out your best photos? Now it's time to bring them all together in a slideshow. The wide range of dissolves are particularly helpful for creating eye-catching transitions between images.

DE Sie haben Ihre besten Fotos rausgesucht? Dann gilt es jetzt, sie zu einer Diashow zu verbinden! Besonders hilfreich sind dabei die vielseitigen Überblendungen, die für abwechslungsreiche Übergänge sorgen.

inglês alemão
slideshow diashow
helpful hilfreich
photos fotos
particularly besonders
best besten
now jetzt
to zu
are sind
for dabei
your verbinden
a einer
the dann

EN Eye-catching & industry compliant

DE Ansprechend & branchenkonform

inglês alemão
amp amp

EN Design an eye-catching book cover with renowned illustrator, Steve Simpson

DE Entwerfen eines fantastischen Buchcovers mit dem berühmten Illustrator Steve Simpson.

inglês alemão
renowned berühmten
illustrator illustrator
steve steve
simpson simpson
design entwerfen
an eines
with mit

EN Our advertising options range from traditional advertisements to eye-catching special formats

DE Unsere Werbemöglichkeiten reichen von klassischen Anzeigen bis zu auffälligen Sonderwerbeformen

inglês alemão
traditional klassischen
our unsere
to zu
advertising anzeigen
from von

EN Whether concise, symbolic, eye-catching or conceptual, you will find the perfect material for your project in our wide-ranging collection of short clips

DE Ob prägnant, symbolisch, plakativ oder konzeptionell, in unserer breitgefächerten Kollektion an Kurz-Clips finden Sie das perfekte Material für Ihre Projekte

inglês alemão
concise prägnant
perfect perfekte
material material
project projekte
collection kollektion
short kurz
clips clips
find finden
whether ob
or oder
in in
your ihre
for für

EN Your eye-catching promotion inspires someone to click on your promotional link

DE Ihre auffällige Aktion inspiriert jemanden, auf Ihren Werbelink zu klicken

inglês alemão
inspires inspiriert
click klicken
to zu
on auf

EN In Autumn 2021, chair brand Wagner presents its iconic Stefan Diez-designed D1 in three eye-catching new limited edition colours. Watch the video to find out more...

DE Im Herbst 2021 präsentiert Stuhl-Hersteller Wagner seinen ikonischen, von Stefan Diez entworfenen D1 in drei auffälligen neuen Farben in limitierter Auflage. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie mehr ...

inglês alemão
autumn herbst
presents präsentiert
iconic ikonischen
stefan stefan
new neuen
in in
video video
three drei
watch sehen sie
more mehr
chair von
the farben
edition auflage

EN We want to help you connect with your audience in a powerful way. Transform your data and passionate ideas into eye-catching visuals.

DE Wir möchten Sie dabei unterstützen, eine starke Verbindung mit Ihrem Publikum aufzubauen. Verwandeln Sie Ihre Daten und Ideen in ansprechende Visualisierungen.

inglês alemão
audience publikum
powerful starke
visuals visualisierungen
connect verbindung
data daten
ideas ideen
in in
and und
we wir
with dabei
your ihre
want to möchten

EN And our ready backgrounds and color palette will help you turn your ebook into an eye-catching digital publication even if you have no previous experience in design

DE Dank der fertigen Hintergründe und der Farbpalette können Sie auch ganz ohne Designerfahrung mit ihren digitalen Publikationen Eindruck machen

inglês alemão
backgrounds hintergründe
digital digitalen
publication publikationen
color palette farbpalette
experience eindruck
no ohne
color der
your ihren
you sie
and und
our mit
even auch

EN Want to present your project with the help of an eye-catching digital booklet or leaflet? "With FlippingBook brochure maker, you can create a great impression of your product or service, in any line of business

DE Möchten Sie Ihr Projekt mit einem digitalen Prospekt oder Flyer präsentieren, der Eindruck macht? Mit dem Broschüren-Maker von FlippingBook können Sie mit Ihrem Produkt oder Service glänzen – in jedem Geschäftsbereich

inglês alemão
present präsentieren
project projekt
digital digitalen
maker maker
impression eindruck
or oder
product produkt
service service
can können
brochure broschüren
in in
your ihr

EN Design eye-catching trifold brochures and delight your customers with Visme’s online brochure maker tool. Visme is packed with intuitive features and beautiful assets to help spark your creativity.

DE Gestalten Sie auffällige Dreifachbroschüren und begeistern Sie Ihre Kunden mit dem Online-Broschürenhersteller-Werkzeug von Visme. Visme ist vollgepackt mit intuitiven Funktionen und schönen Assets, um beim Anregen Ihrer Kreativität zu helfen.

inglês alemão
customers kunden
online online
visme visme
intuitive intuitiven
beautiful schönen
assets assets
creativity kreativität
design gestalten
features funktionen
and und
tool werkzeug
is ist
your ihre
to zu
with mit
help helfen

EN XMLSpy makes it easy to create eye-catching, impactful charts for displaying XML data

DE In XMLSpy ist das Darstellen von XML-Daten in Form von ansprechenden, wirkungsvollen Diagrammen ein Kinderspiel

inglês alemão
xmlspy xmlspy
charts diagrammen
xml xml
data daten
create form
to von

EN Database reporting – allows users to access database data from any major database, process it in XML, and render eye-catching HTML pages or PDF reports

DE Erstellung von Datenbankberichten – Zugriff auf Datenbankdaten von jeder gängigen Datenbank aus, Verarbeitung der Daten in XML und Darstellung der Daten in optisch ansprechender Form auf HTML-Seiten oder in PDF-Berichten

EN MyCuisine is delicious, offering up some eye-catching visuals wrapped in a Tuscan shell

DE MyCuisine ist köstlich: Das Theme bietet auffallende Visuals in einer Hülle im toskanischen Stil

inglês alemão
delicious köstlich
offering bietet
shell hülle
visuals visuals
in in
is ist
a einer

EN Discreet and eye-catching at the same time, the packaging fits perfectly on any store shelf. The uniform appearance ensures strong recognition value and contributes to brand identification at the point of sale.

DE Dezent und auffällig zugleich fügt sich die Verpackung perfekt in jedes Verkaufsregal ein. Das einheitliche Erscheinungsbild schafft einen hohen Widererkennungswert und trägt zur Markenidentifikation am Point of Sale bei.

inglês alemão
packaging verpackung
uniform einheitliche
appearance erscheinungsbild
sale sale
at the same time zugleich
perfectly perfekt
of of
at the am
and und
on hohen
time point

EN While HTC's upcoming Vive Cosmos and Oculus’ Quest are more eye-catching launches for those looking to invest in VR soon, HTC has launched some other

DE Während HTCs bevorstehendes Vive Cosmos und Oculus Quest für diejenigen, die bald in VR investieren möchten, auffälligere Produkte sind, hat HTC hier

inglês alemão
vr vr
soon bald
htc htc
vive vive
cosmos cosmos
oculus oculus
quest quest
invest investieren
in in
and und
for für
are sind
has hat

EN Eye-catching iPad Mini 6 leak suggests Apple will debut in-display Touch ID and punch-hole camera

DE Das auffällige Leck des iPad Mini 6 deutet darauf hin, dass Apple die Touch ID und die Lochkamera auf dem Display vorstellen wird

inglês alemão
mini mini
leak leck
suggests deutet
apple apple
touch touch
display display
ipad ipad
will wird
and darauf

EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.

DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.

inglês alemão
interlaken interlaken
varied abwechslungsreiche
lake thun thunersee
nature reserve naturschutzgebiet
aare aare
in in
and und
are sind
the den
of der

EN The trademark mountain of the Lake Thun region has inspired many an artist, including Ferdinand Hodler (1909). The 2,362m-high peak is an almost perfect pyramid in shape, which is certainly eye catching.

DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.

inglês alemão
mountain auf
is gibt
has es
the den
of der

EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.

DE Sie sehen einige der interessantesten und ungewöhnlichsten Tiere, die im warmen Wasser des tropischen Pazifiks zu Hause sind.

inglês alemão
animals tiere
warm warmen
tropical tropischen
most interesting interessantesten
in the im
waters wasser
homes hause
some einige
and und

EN Another cool feature is animations, which can be very eye catching for visitors

DE Ein weiteres cooles Feature sind Animationen, die für Besucher sehr auffällig sein können

inglês alemão
another weiteres
cool cooles
feature feature
animations animationen
very sehr
visitors besucher
can können
be sein
for für
is ein

EN Easily share your website on Xing in order to inform your business partners and customers about your website. Your eye-catching presence can help to raise your market value.

DE Teilen Sie ganz einfach Ihre Webseite auf Xing, um Ihre Unternehmens-Partner und auch Kunden über Ihre Seite zu informieren. Durch Ihre auffallende Präsenz können Sie Ihren Marktwert steigern.

inglês alemão
easily einfach
xing xing
partners partner
customers kunden
presence präsenz
raise steigern
business unternehmens
and und
share teilen
website webseite
inform informieren
can können
to zu
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções