Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vivid" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vivid" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de vivid

inglês
alemão

EN Vivid Navigation Gestures APK 3.2.1 Download for Android – Download Vivid Navigation Gestures APK Latest Version - APKFab.com

DE Vivid Navigation Gestures APK 3.2.1 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Vivid Navigation Gestures APK herunterladen - APKFab.com

EN De-blandify your laptop with vivid, scratch-resistant laptop skins for Macbook Air, Macbook Pro, PC, and Surface Laptop.

DE Kratzfeste Folien mit ausgefallenen Designs gegen Langeweile auf Macbook Air, Macbook Pro, PC, und Surface Laptop.

inglês alemão
air air
laptop laptop
pc pc
surface surface
macbook macbook
and und
with mit
your auf

EN Very Vivid RASBERRY by ozcushions Coasters (Set of 4)

DE Sehr lebendige RASBERRY von ozcushions Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
very sehr
coasters untersetzer
set set
of von

EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data

DE Ein farbiges Diagramm ist viel anschaulicher und vermittelt Ergebnisse besser als Zahlentabellen

inglês alemão
data ergebnisse
chart diagramm
much viel
and und
a ein
is ist
than als

EN Create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.

DE Stellen Sie Ihre Daten mittels komplexer Formatierungsoptionen in anschaulichen Linien-, Balken-, Kreis- und Flächendiagrammen dar.

inglês alemão
line linien
bar balken
in in
your ihre
data daten
the dar
and und
with mittels

EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.

DE Die Ergebnisse verdeutlichen auf anschauliche Weise, wie Verbraucher:innen denken: Egal ob Black Friday, der Einfluss von Influencer:innen, Weihnachtsbudget, Planungen für die Weihnachtstage oder Einkäufe online oder im Ladengeschäft.

inglês alemão
black black
friday friday
influencers influencer
online online
consumers verbraucher
thinking denken
store ladengeschäft
findings die ergebnisse
in innen

EN We can pull every piece of Zendesk data into our internal database—furthermore, we can create an extraordinarily vivid picture of the customer journey

DE Wir können sämtliche Zendesk-Daten in unsere interne Datenbank überführen und erhalten so ein außerordentlich lebendiges Bild der Customer Journey

inglês alemão
internal interne
database datenbank
extraordinarily außerordentlich
picture bild
journey journey
into in
customer customer
can können
every sämtliche
our unsere

EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust

DE Lebendig sein - Erstellen Sie Ihr eigenes individuelles Design, stellen Sie nachgefragte Inhalte bereit und bauen Sie Vertrauen auf

inglês alemão
content inhalte
trust vertrauen
design design
be sein
your ihr
create erstellen
and und

EN Use of mobile phone in shining neon light. Creative vivid color of ultraviolet red and blue. Hands of person scrolling up photos of instagram. Trendy social media photograph close-up at dark neon room

DE Verwendung von Mobiltelefonen in leuchtendem Neonlicht. Kreative, lebendige Farbe von ultraviolettem Rot und Blau. Hände von Menschen scrollen Fotos von Instagram. Trendy-Social-Media-Foto, Nahaufnahme im dunklen Neon-Raum

inglês alemão
creative kreative
hands hände
scrolling scrollen
instagram instagram
social social
media media
close-up nahaufnahme
color farbe
photos fotos
photograph foto
room raum
use verwendung
in in
and und
blue blau
dark dunklen
of von
red rot
neon neon
person menschen

EN 4K Futuristic technology abstract background with pink, blue, vivid lines for network, big data, data center, server, vj, internet, speed. Spectrum vibrant colors, laser show. 3d animation

DE Trilaterales Portal für fortgeschrittene Technologie 4kHd 3d Rendering vj Schleife

inglês alemão
technology technologie
for für

EN Use of tablet pc in shining neon light. Creative vivid color of ultraviolet red and blue. Hands of person typing article text or document on mobile computer closeup in trendy neon room at dark night

DE Flying in space mit leuchtenden Neonlinien. Hyperspace. Modernes ultraviolettes Lichtspektrum. Blauviolette Farbe. Nahtlose Loop-3D-Darstellung

inglês alemão
color farbe
in in
of mit

EN High Fashion model woman in colorful bright lights posing in studio, portrait of beautiful sexy girl with trendy make-up and manicure. Art design, colorful make up. Over colourful vivid background 4K

DE High Fashion Model Frau in bunten hellen Lichtern posieren im Studio, Porträt von schönen sexy Mädchen mit trendigem Make-up und Maniküre. Kunstdesign, bunter Make-up. Auf buntem, lebendigem Hintergrund 4K

inglês alemão
model model
bright hellen
studio studio
portrait porträt
beautiful schönen
sexy sexy
manicure maniküre
girl mädchen
woman frau
in in
and und
background hintergrund
high high
fashion fashion
with mit
of von

EN Multicolor Bright Explosion Vivid Particles. Animated Future Colourful Gradients Macro Shot. Modern VFX Design Abstraction Form. Colored Opening Eye. Firework Display Footage. New Digital AI Wallpaper

DE Hot Balls von geschmolzener Farbe wie Holen in Nice Farbverlauf

EN We are inviting you to the vivid and quiet Wolany town, situated in a valley Kłodzko. Wolany is an excellent climate, a clear atmosphere and beautiful landscapes of the nearby tableland and Bystrzyckich. Ideal place for chasing off the active…

DE Wir laden Sie in den malerischen und ruhigen Wolany, in einem Talkessel gelegen Ort ein Kłodzkiej. Wolany das ist das hervorragende Klima, saubere Luft und die schönen Landschaften der umliegenden Tafelberge und Bystrzyckich. Der ideale Ort zu den…

EN In addition, the modern design system is more vivid than a classic style guide in Word or PDF format, which might gather dust in some drawer when printed out

DE Darüber hinaus ist das moderne Designsystem lebendiger als ein klassischer Styleguide im Word- oder PDF-Format, der vielleicht ausgedruckt in irgendeiner Schublade verstaubt

inglês alemão
modern moderne
might vielleicht
drawer schublade
or oder
pdf pdf
format format
in in
word word
some irgendeiner
more darüber
is ist
the der
a ein
than als
out über

EN Orchestral Brass A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.

DE Orchestral Brass Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.

inglês alemão
trombone posaune
trumpet trompete
articulations artikulationen
in in
and und
solo solo
a eine
ensemble ensemble
unique mit

EN A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.

inglês alemão
trombone posaune
trumpet trompete
articulations artikulationen
in in
and und
solo solo
a eine
ensemble ensemble
unique mit

EN Furthermore, the vivid and strong colors of the Tau RSC UV inks will make products stand out

DE Außerdem heben sie sich dank der lebendigen und kräftigen Farben der Tau RSC-Tinten von der Masse ab

inglês alemão
rsc rsc
inks tinten
and und

EN Tau RSC provides the highest opacity white, vivid colors and a screen-like feeling of the prints

DE Alle Applikationen, die auf einer Tau RSC gedruckt werden, zeigen ein Weiß mit höchster Deckkraft, lebendige Farben und eine Oberfläche, die in ihrer Haptik dem Siebdruck ähnelt

inglês alemão
rsc rsc
highest höchster
screen zeigen
white weiß
and und
colors die

EN The Sublifix dye sublimation ink developed by Durst delivers vivid colors, even on difficult media such as blackback or backlit for light boxes or flags

DE Die von Durst entwickelte Sublifix Dye-Sublimationstinte liefert lebendige Farben und das selbst auf schwierigen Medien, wie etwa Blackback oder Backlit für Leuchtkästen oder Flaggen

inglês alemão
developed entwickelte
durst durst
delivers liefert
difficult schwierigen
media medien
flags flaggen
or oder
for für
colors die
the farben
on auf

EN The new stadium’s sightlines and proximity to the pitch are designed to deliver the most vivid and action-packed fan experience in all of world football.

DE Die Sichtlinien des neuen Stadions und die Nähe zum Spielfeld sind so gestaltet, dass sie das lebhafteste und spannendste Fan-Erlebnis der Welt bieten sollen.

inglês alemão
proximity nähe
experience erlebnis
world welt
new neuen
and und
are sind
deliver bieten

EN Add realistic looking neon, light streaks and vivid light leak effects

DE Ergänzen Sie Ihre Werke um realistische Neonbeleuchtung, Lichtstreifen und strahlende Lichtlecks

inglês alemão
add ergänzen
realistic realistische
and und

EN “ Vivid Seats relies on Infogram to efficiently visualize data to tell impactful stories around the biggest events in live entertainment

DE “ Vivid Seats verlässt sich auf Infogram, um Daten effektiv zu visualisieren und somit überzeugende Stories rund um die größten "Live Entertainment"-Events zu vermitteln

EN It's helped our team to effectively craft new narratives around our data to tell the Vivid Seats story in new and compelling ways

DE Infogram hat unserem Team dabei geholfen, effektiv neue Daten-Narrative zu kreieren und die Story von Vivid Seats auf neue und ansprechende Art und Weise zu vermitteln

inglês alemão
helped geholfen
team team
effectively effektiv
new neue
data daten
story story
compelling ansprechende
ways weise
to zu
and und
around von
the unserem

EN Get your own impression of EXPO REAL. Our photo and video gallery shows you vivid impressions of the fair.

DE Machen Sie sich selbst ein Bild. Unsere Foto- und Videogalerie zeigt Ihnen lebhafte Eindrücke von der Messe.

inglês alemão
shows zeigt
impressions eindrücke
photo foto
video bild
our unsere
fair messe
and und

EN Browse Uploads by Vivid Artwork

DE Durchsuchen Sie Uploads von Vivid Artwork

inglês alemão
browse durchsuchen
uploads uploads
by von
artwork artwork

EN Designed for professionals in office environments and for hotel guests in their rooms, our Smart DeskPhones boast vivid 7-inch touchscreens, easy-to-use navigation, plus the highest quality wideband audio and video - for conversations you'll remember.

DE Unsere Smart DeskPhones wurden für Nutzer in Büros und als Zimmertelefon für Hotelgäste entworfen und bieten 7-Zoll-Touchscreen, eine einfache Navigation und eine optimale Breitband-Audio- und -Videokommunikation.

inglês alemão
smart smart
navigation navigation
hotel guests hotelgäste
easy einfache
use nutzer
our unsere
audio audio
for für
and und
in in
rooms büros

EN - We are pleased to announce the winners of the 2021 Environmental Photography Challenge and the Non-Nikon Contest - Vivid Color. All...

DE - Wie wir schon berichtet haben, vom 31. März bis 11. April 2014 veranstalten die...

inglês alemão
we wir
color die

EN Further your reach, interact with customers live across the globe, and create the most vivid digital shopping experiences

DE Vergrößere Deine Reichweite, interagiere mit Kunden live auf der ganzen Welt und erschaffe einzigartig lebendige Shopping-Momente

inglês alemão
reach reichweite
customers kunden
live live
globe welt
shopping shopping
with mit
and und

EN The panel discussion saw a vivid debate on digitisation from different European perspectives (Photo: Vodafone Institute)

DE Das Panel offenbarte verschiedene europäische Blickwinkel auf das Phänomen Big Data und die Folgen (Foto: Vodafone Institut)

inglês alemão
panel panel
european europäische
photo foto
vodafone vodafone
institute institut
different verschiedene

EN Special Conditions for the Vivid Money Account

DE Sonderbedingungen für das Vivid Money Konto

inglês alemão
account konto
money money
for für
the das

EN Special Terms and Conditions for the Use of the Vivid Money Cards

DE Sonderbedingungen für die Nutzung der Vivid Money Karten

inglês alemão
cards karten
money money
use nutzung
for für

EN Special Terms and Conditions for Foreign Currency Accounts for Vivid Money

DE Sonderbedingungen für Fremdwährungskonten für Vivid Money

inglês alemão
money money
for für

EN Time after time, it prints sharp vivid cards with precise colour control.

DE Er druckt konsistent gestochen scharfe Karten in leuchtenden Farben und verfügt über eine präzise Farbsteuerung.

inglês alemão
prints druckt
cards karten
precise präzise
colour farben
after in
with über
it eine

EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.

DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur

inglês alemão
ukrainian ukrainische
literature literatur
developed entwickelte
static statischen
modern zeitgenössische
and und
itself die
as als
answer antwort
to formen

EN Renderforest trailer templates are sure to make any video project more vivid and memorable

DE Die Trailer-Vorlagen von Renderforest sorgen dafür, dass jedes Videoprojekt lebendiger und einprägsamer wird

inglês alemão
trailer trailer
templates vorlagen
renderforest renderforest
and und
are wird
to dass

EN Colours from nature – from natural white to vivid red shades

DE Farben der Natur – Von natürlichen Weiß- bis hin zu brillanten Rottönen

EN Many boast Mediterranean gardens with pretty flowering cacti and cascading Bougainvillea blooms in vivid magenta

DE Viele rühmen sich mit mediterranen Gärten mit hübschen blühenden Kakteen und kaskadenartigen Bougainvillea-Blüten in lebhaftem Magenta

inglês alemão
mediterranean mediterranen
gardens gärten
cacti kakteen
many viele
pretty hübschen
and und
in in
with mit

EN From vivid paintings to delicious cuisine, guests are sure to have an enjoyable evening at NURU restaurant.

DE Zwischen den Gemälden und der Küche haben die Gäste mit Sicherheit einen schönen Abend.

inglês alemão
paintings gemälden
guests gäste
cuisine küche
to den
have haben
an einen

EN She sits behind me, her hands lightly touching my temples and she takes me on a vivid journey from one chakra to the next.

DE Sie sitzt hinter mir, ihre Hände berühren leicht meine Schläfen, und sie nimmt mich auf eine lebhafte Reise von einem Chakra zum nächsten mit.

inglês alemão
sits sitzt
hands hände
touching berühren
takes nimmt
journey reise
lightly leicht
my meine
and und
behind hinter
me mich
a eine
the nächsten
her ihre
on auf

EN Whether recounting a Polynesian legend of the world's creation or unleashing vivid poetry, QuinzeQuinze records are steeped in fantastical motifs

DE Ob beim Wiedergeben einer polynesischen Schöpfungslegende oder beim Entfesseln lebendiger Poesie, die Alben von QuinzeQuinze strotzen vor fantastischen Motiven

inglês alemão
poetry poesie
or oder
whether ob
a einer
of von

EN CORSAIR iCUE software enables vivid dynamic lighting control, sophisticated macro programming, and full-system lighting synchronization across compatible CORSAIR peripherals, coolers, fans, and more.

DE Die CORSAIR iCUE-Software ermöglicht eine lebendige dynamische Beleuchtungssteuerung, komplexe Makroprogrammierung und systemweite Beleuchtungssynchronisierung für zahlreiche kompatible CORSAIR-Peripheriegeräte, Kühler, Lüfter und mehr.

inglês alemão
icue icue
enables ermöglicht
dynamic dynamische
sophisticated komplexe
compatible kompatible
peripherals peripheriegeräte
fans lüfter
corsair corsair
software software
more mehr
and und
across eine

EN twinkling lights vivid color blurred bokeh spring from leaf back

DE funkelnde Lichter lebendige Farbe verschwommen bokeh Frühling aus Blatt zurück

inglês alemão
lights lichter
color farbe
spring frühling
leaf blatt
bokeh bokeh
back zurück
from aus

EN It is adorned with a 30.68ct fancy vivid yellow diamond that appears to single-handedly contain all the opulent splendour of our goldsmith's paradise.

DE Hervorgerufen wird sie durch einen fancy vivid yellow Diamanten von 30,68 Karat, der für sich alleine die gesamte Strahlkraft unseres Goldschmiedeparadieses zu enthalten scheint.

inglês alemão
diamond karat
appears scheint
yellow yellow
single alleine
to zu
contain enthalten
the wird
a einen
with sich

EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.

DE Im Jahr 1955 nahm es der Häftling Lester Smith auf sich, diese Büros mit einer Reihe von 23 lebendigen Wandmalereien zu schmücken, die seine persönliche Reue während seines Aufenthalts in der Strafanstalt widerspiegeln.

inglês alemão
decorate schmücken
offices büros
smith smith
it es
in in
to zu
with mit
series reihe
himself sich
a einer
during während

EN Record vivid highlights and deep shadows.

DE Fange leuchtende Farben und tiefschwarze Schatten perfekt ein.

inglês alemão
shadows schatten
and und

EN With its five vivid experience worlds, HEIMTEXTIL 2020 provides you with the most relevant trends and market developments in the field of interior design.

DE Die HEIMTEXTIL 2020 gibt in fünf anschaulichen Erlebniswelten eine fundierte Orientierung über die relevantesten Trends und Marktentwicklungen im Bereich Interior Design.

inglês alemão
five fünf
trends trends
design design
in the im
interior interior
in in
and und
the die
provides gibt
of bereich

EN The page shows with vivid animations how CI up to SECRET are managed digitally throughout. And best of all: completely without media disruptions, errands or the question of whether all regulations are being adhered to. With BSI approval.

DE Die Seite zeigt mit anschaulichen Animationen, wie VS bis GEHEIM durchgehend digital verwaltet werden. Und das Beste: Komplett ohne Medienbrüche, Botengänge oder die Frage, ob alle Vorschriften eingehalten werden. Mit Zulassung des BSI.

inglês alemão
shows zeigt
animations animationen
secret geheim
managed verwaltet
digitally digital
regulations vorschriften
or oder
throughout durchgehend
page seite
best beste
question frage
whether ob
and und
without ohne
all alle
the des
completely komplett

EN It ensures true-color images with vivid details.

DE Sehen Sie detailreichere Bilder in 5MP Klarheit.

inglês alemão
it sie
images bilder
with sehen

EN Thanks to its exquisite movements, sophisticated complications and its vivid colours, the Piaget Polo makes every single day just that little bit brighter.

DE Dank ihrer exquisiten Uhrwerke mit anspruchsvollen Komplikationen und ihrer lebhaften Farben macht eine Piaget Polo jeden Tag noch ein bisschen schöner.

inglês alemão
exquisite exquisiten
movements uhrwerke
complications komplikationen
piaget piaget
polo polo
bit bisschen
makes macht
and und

Mostrando 50 de 50 traduções