Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "catching audible indicators" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catching audible indicators" de inglês para alemão

Traduções de catching audible indicators

"catching audible indicators" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

indicators analyse analytics daten indikatoren informationen kennzahlen metriken

Tradução de inglês para alemão de catching audible indicators

inglês
alemão

EN Sound detection adds an extra dimension to active incident management by catching audible indicators of imminent threats

DE Die Geräuscherfassung erweitert das aktive Vorfallmanagement um eine zusätzliche Dimension, indem akustische Indikatoren für bevorstehende Bedrohungen erfasst werden

inglês alemão
extra zusätzliche
dimension dimension
active aktive
indicators indikatoren
threats bedrohungen
by indem
to werden

EN Sound detection adds an extra dimension to active incident management by catching audible indicators of imminent threats

DE Die Geräuscherfassung erweitert das aktive Vorfallmanagement um eine zusätzliche Dimension, indem akustische Indikatoren für bevorstehende Bedrohungen erfasst werden

inglês alemão
extra zusätzliche
dimension dimension
active aktive
indicators indikatoren
threats bedrohungen
by indem
to werden

EN If you want the track to be audible the whole way throughout, or just audible in sections, first make the corresponding audio object visible.

DE Wenn die Tonspur durchgängig oder in Teilen zu hören sein soll, machen Sie zunächst das dazugehörige Audio-Objekt sichtbar.

inglês alemão
visible sichtbar
or oder
in in
track tonspur
to zu
audio audio
if wenn
be sein
object objekt
you want soll
want sie

EN If you want the track to be audible the whole way throughout, or just audible in sections, first make the corresponding audio object visible.

DE Wenn die Tonspur durchgängig oder in Teilen zu hören sein soll, machen Sie zunächst das dazugehörige Audio-Objekt sichtbar.

inglês alemão
visible sichtbar
or oder
in in
track tonspur
to zu
audio audio
if wenn
be sein
object objekt
you want soll
want sie

EN Streamline alarm management with audible alerts and colored indicators to visually represent alarm priority. View associated video, enter notes, acknowledge and clear alarms in one place.

DE Optimieren Sie die Alarmverwaltung mit akustischen Alarmen und Farbanzeigen, um die Alarmpriorität optisch darzustellen. Betrachten Sie zugehörige Videos, geben Sie Notizen ein und quittieren und löschen Sie Alarme – alles an einem Ort.

inglês alemão
streamline optimieren
visually optisch
represent darzustellen
video videos
notes notizen
clear löschen
place ort
enter geben sie
alarms alarme
and und
to die

EN It could also register physiological sound indicators of distress and give audible alarms when a person requires assistance

DE Sie könnte auch physiologische Geräuschindikatoren von Notlagen/Schmerzen registrierten und akustische Alarme aussenden, wenn eine Person Hilfe benötigt

inglês alemão
alarms alarme
requires benötigt
assistance hilfe
also auch
could könnte
and und
person person
when wenn
sound sie
of von
a eine

EN Around the fence of the house, the eye-catching flowers are eye-catching

DE Rund um den Zaun des Hauses sind die auffälligen Blumen ein Blickfang

inglês alemão
fence zaun
flowers blumen
around rund
are sind
the den

EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes

DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können

inglês alemão
indicators indikatoren
manufactured hergestellt
self-adhesive selbstklebende
plant pflanze
store geschäft
consumers verbrauchern
temperature temperatur
monitor überwachen
can können
to zu
are sind
the den
from von

EN Heat Indicators and Time Temperature Indicators | Zebra

DE Wärmeindikatoren und Zeit-Temperatur-Indikatoren | Zebra

inglês alemão
indicators indikatoren
and und
zebra zebra
time zeit
temperature temperatur

EN You have previously downloaded an archive with indicators (file name: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)

DE Sie haben zuvor ein Archiv mit Indikatoren heruntergeladen (Dateiname: [fxssi.com] _Pro-Indicators-Pack.zip)

inglês alemão
downloaded heruntergeladen
indicators indikatoren
file name dateiname
zip zip
archive archiv
you sie
have haben
with mit
previously zuvor
an ein

EN Heat Indicators and Time Temperature Indicators | Zebra

DE Wärmeindikatoren und Zeit-Temperatur-Indikatoren | Zebra

inglês alemão
indicators indikatoren
and und
zebra zebra
time zeit
temperature temperatur

EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes

DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können

inglês alemão
indicators indikatoren
manufactured hergestellt
self-adhesive selbstklebende
plant pflanze
store geschäft
consumers verbrauchern
temperature temperatur
monitor überwachen
can können
to zu
are sind
the den
from von

EN Time-temperature indicators and threshold heat indicators provide an irreversible visual indication when temperature-sensitive products are exposed to excessive heat.

DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.

inglês alemão
indicators indikatoren
visual visuelle
exposed ausgesetzt
and und
products produkte
heat wärme
provide bieten
are sind
an eine
to wenn

EN The indicators typically include assessments of policies, procedures and practices as well as key performance indicators (KPIs) and controversy assessments

DE Als Indikatoren dienen in der Regel Bewertungen von Richtlinien, Verfahren und Praktiken sowie Key Performance Indicators (KPIs) und die Beurteilung von Kontroversen

inglês alemão
assessments bewertungen
key key
performance performance
kpis kpis
policies richtlinien
indicators indikatoren
as als
and und
practices praktiken
procedures verfahren

EN The ifo Manual of Business Surveys provides an overview of the ifo Institute's surveys as well as the resulting economic indicators and their use for forecasting economic indicators (in German).

DE Das Handbuch liefert einen Überblick über die Befragungen des ifo Instituts sowie die daraus resultierenden Konjunkturindikatoren und deren Verwendung für die Prognose volkswirtschaftlicher Kennzahlen.

inglês alemão
manual handbuch
surveys befragungen
provides liefert
resulting resultierenden
indicators kennzahlen
forecasting prognose
use verwendung
and und
for für

EN Sustainability reporting is fully included in Faurecia key performance indicators and monthly reviews. As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.

DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ist vollständig in die Leistungsindikatoren und monatlichen Überprüfungen von Faurecia integriert. Bei der Bewertung unserer Zulieferer passen wir deren Leistungsindikatoren an unsere Nachhaltigkeitsstandards an.

inglês alemão
monthly monatlichen
suppliers zulieferer
sustainability reporting nachhaltigkeitsberichterstattung
performance indicators leistungsindikatoren
in in
is ist
fully vollständig
and und
adjust die
our unsere

EN Examples of indicators are breathing or blinking, but indicators vary depending on the animal species and the stage of the slaughtering process.

DE Beispiele für Indikatoren sind Atmen und Blinzeln, wobei die Indikatoren je nach Tierart und Stufe im Schlachtverfahren variieren.

inglês alemão
examples beispiele
indicators indikatoren
breathing atmen
vary variieren
stage stufe
depending je nach
and und
are sind
the die

EN Midroll is the more established player in the podcast advertising game. It uses the CPM (cost per thousand impressions) model and provides access to ads from major companies such as HBO, Toyota, and Audible among others.

DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.

inglês alemão
podcast podcast
uses verwendet
cpm cpm
cost cost
thousand tausend
model modell
access zugang
companies unternehmen
hbo hbo
toyota toyota
impressions impressions
major großen
player spieler
it es
in the im
and und
ads anzeigen
to zu
provides bietet
is ist
the der
others anderem

EN If it's high, it will attract users with a good Internet connection and who want to listen to your stream without the compression effects audible at certain frequencies

DE Eine hohe Qualität lockt Besucher mit einer schnellen Internetverbindung an, die Ihren Stream ohne die bei bestimmten Frequenzen auftretenden Komprimierungseffekte hören möchten

inglês alemão
stream stream
frequencies frequenzen
users besucher
internet connection internetverbindung
high hohe
your ihren
without ohne
to bestimmten
want to möchten

EN Thanks to the silencer and the snow, the shot is barely audible and the other two boars remain motionless, watching for the third animal that seems to have vanished

DE Dank des Schalldämpfers und des Schnees ist der Schuss kaum zu hören und die beiden anderen Sauen verharren regungslos und halten Ausschau nach dem dritten Schwarzkittel, der im Schnee verschwunden ist

inglês alemão
snow schnee
shot schuss
barely kaum
other anderen
to zu
third die
and und
is beiden

EN A book gift card: The bookworms on your team will appreciate a gift card from stores like Waterstones or audiobook companies such as Audible.

DE Ein Büchergutschein: Die Bücherwürmer in Ihrem Team freuen sich bestimmt über einen Geschenkgutschein für einen Buchhändler vor Ort oder Hörbuchunternehmen wie Audible.

inglês alemão
team team
or oder
stores ort

EN Scribd Vs Audible 2021: Which One Is Better For You? (Pros & Cons)

DE Scribd Vs Audible 2021: Welches ist besser für Sie? (Für und Wider)

inglês alemão
better besser
scribd scribd
vs vs
you sie
is ist
for für

EN A striking example of Berio’s composing with history and his attempts to trace relationships between the most varied musical materials and make them audible is Sinfonia, composed in 1968-69

DE Ein eindrucksvolles Zeugnis für Berios Komponieren mit der Geschichte und sein Bestreben, Beziehungen zwischen unterschiedlichsten musikalischen Materialien aufzuspüren und hörbar zu machen, ist die 1968/1969 entstandene Sinfonia

inglês alemão
composing komponieren
history geschichte
relationships beziehungen
varied unterschiedlichsten
musical musikalischen
materials materialien
to zu
between zwischen
with mit
example die
and und
is ist
a ein

EN High quality melody speakerThe doorbell kit has a high quality speaker that will create a clear audible sound

DE Hochwertiger Lautsprecher für KlingelmelodieDas Türklingelset verfügt über einen hochwertigen Lautsprecher, der für eine deutliche Tonausgabe sorgt

inglês alemão
clear deutliche
speaker lautsprecher
high quality hochwertiger
has verfügt
high hochwertigen
a einen

EN According to the report, Der Spiegel also has a partnership with Amazon’s audiobook app Audible which not also contains podcasts

DE Laut dem Report hat Der Spiegel auch eine Partnerschaft mit der Hörbuch-App Audible von Amazon, die auch Podcasts enthält

inglês alemão
report report
partnership partnerschaft
audiobook hörbuch
app app
podcasts podcasts
with mit
contains enthält
according to laut
der der
has hat
a eine

EN The calls are very clean (no noise whatsoever), and the customer's voice when speaking at the other end is loud, clear, and audible -- overall a great sound quality."

DE Die Anrufqualität ist sehr sauber (keine Hintergrundgeräusche) und die Stimme des Kunden am anderen Ende ist laut und klar - insgesamt eine hervorragende Sprachqualität."

inglês alemão
clean sauber
customers kunden
clear klar
other anderen
overall insgesamt
at the am
end ende
very sehr
no keine
whatsoever und
voice stimme
quality hervorragende
a eine
the des

EN An Appenzeller singer in traditional dress will introduce you to a piece of audible Appenzeller tradition.

DE Ein Appenzeller Sänger in der Tracht bringt Ihnen ein Stück hörbare Appenzeller Tradition näher.

inglês alemão
singer sänger
appenzeller appenzeller
tradition tradition
in in
a ein
piece der
of stück
you ihnen

EN Access your Smartsheet items, navigate through your sheets in Grid View, even edit your data in the Edit Row form with the audible descriptions of VoiceOver.

DE Greifen Sie auf Ihre Smartsheet-Elemente zu, navigieren Sie durch Ihre Blätter in der Tabellenblattansicht und bearbeiten Sie sogar Ihre Daten im Formular „Zeile bearbeiten“ mit gesprochenen Beschreibungen über VoiceOver.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
navigate navigieren
sheets blätter
edit bearbeiten
data daten
row zeile
form formular
descriptions beschreibungen
in in
your ihre
through durch
of der

EN Tap the screen of your iOS device. If you hear an audible description of an element on the screen (for example, a button, label, or text field) then VoiceOver is enabled.

DE Tippen Sie auf den Bildschirm Ihres iOS-Geräts. Wenn Sie eine gesprochene Beschreibung eines Elements auf dem Bildschirm hören (z. B. einer Schaltfläche, Beschriftung oder eines Textfelds), dann ist VoiceOver aktiviert.

inglês alemão
tap tippen
screen bildschirm
ios ios
device geräts
description beschreibung
element elements
button schaltfläche
enabled aktiviert
voiceover voiceover
or oder
a b
if wenn
is ist
hear hören
then dann
the den
on auf

EN CHERRY MX Blue keyswitches feature a small bump when pressed with an audible click, resulting in a satisfying typing experience that you both hear and feel.

DE CHERRY MX Blue-Tastenschalter zeichnen sich durch einen leichten Widerstand und einen hörbaren Klick aus und ermöglichen damit ein angenehmes Tippen, das man spüren und hören kann.

inglês alemão
mx mx
blue blue
click klick
typing tippen
feel spüren
with sich
that kann

EN The banner above is how you sign up for yourself (highly recommended, it?s awesome) but if you want to gift Audible, you can do so here.

DE Mit dem Banner oben können Sie sich selbst anmelden (sehr empfehlenswert, es ist fantastisch), aber wenn Sie Audible verschenken möchten, können Sie dies hier tun.

inglês alemão
banner banner
recommended empfehlenswert
awesome fantastisch
sign up anmelden
it es
is ist
can können
do tun
here hier
but aber
the oben
want to möchten

EN Get 2 free books when you sign up for a free 30-day trial of Audible. I use it all the time.

DE Sie erhalten 2 kostenlose Bücher, wenn Sie sich für eine kostenlose 30-Tage-Testversion von Audible anmelden. Ich benutze es ständig.

inglês alemão
free kostenlose
books bücher
trial testversion
sign up anmelden
i ich
it es
use benutze
all ständig
for für
of von
a eine
get erhalten
when wenn

EN The recommendation is to always carry at least two devices – one audible and one visual

DE Es wird empfohlen, immer mindestens zwei Signalmittel dabei zu haben – ein akustisches (hörbares) und ein visuelles (sehbares)

EN Audible Surface Signaling Device Styles

DE Arten von akustischen Oberflächen-Signalmitteln

inglês alemão
surface oberflächen

EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device

DE Signalpfeifen – Eine Signalpfeife wie etwa die PADI Pfeife ist klein, leicht mitzunehmen und effektiv, und daher das gängigste akustische Oberflächen-Signalmittel

EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)

DE Da du immer mindestens zwei – ein visuelles und ein akustisches – Signalmittel dabeihaben solltest, kannst du mit einer Signalpfeife und einer aufblasbaren Signalboje oder einer DSMB-Boje (falls in deiner Gegend vorgeschrieben) beginnen

EN Controlling volume in this way is ideal when you want certain audio events from the original recording – for instance a sudden noise – to be clearly audible

DE Ein solcher Kurvenverlauf ist sinnvoll, wenn bestimmte Ereignisse auf der Original-Tonspur - zum Beispiel ein plötzliches Geräusch - während einer Hintergrundmusik deutlich zu hören sein soll

inglês alemão
events ereignisse
noise geräusch
clearly deutlich
to zu
in beispiel
certain bestimmte
is ist
be sein
you want soll
when wenn

EN In Movie Edit Pro you have the option of removing any audible interference or variations in volume altogether, enabling you to optimize your video through detailed audio editing.

DE In Video deluxe Plus haben Sie die Möglichkeit, Störgeräusche und Lautstärke-Schwankungen zu entfernen, um Ihr Video durch die detaillierte Audiobearbeitung zu optimieren.

inglês alemão
option möglichkeit
volume lautstärke
optimize optimieren
detailed detaillierte
audio editing audiobearbeitung
in in
to zu
your ihr
video video
have haben
removing entfernen
the plus
audio und
you sie

EN With this auditory collection, different impressions, voices and experiences are made audible

DE Mit dieser auditiven Sammlung werden verschiedene Eindrücke, Stimmen und Erfahrungen hörbar gemacht

inglês alemão
different verschiedene
impressions eindrücke
voices stimmen
experiences erfahrungen
made gemacht
and und
this dieser
are werden

EN You navigate the experience by speaking words in the endangered Kusunda language, thus joining in an audible fight against its extinction.

DE Sie navigieren durch die Erfahrung, indem Sie Wörter in der vom Aussterben bedrohten Sprache Kusunda sprechen und sich so hörbar am Kampf gegen ihr Aussterben beteiligen.

inglês alemão
navigate navigieren
experience erfahrung
fight kampf
in in
by indem
language sprache
thus der
against gegen

EN Industrial Signalling - Audible and Visual Signals

DE Signaltechnik für Industrieanwendungen - Akustische und optische

inglês alemão
and und

EN How is ZEBRALUTION different from Audible?

DE Wie unterscheidet sich ZEBRALUTION von Audible?

inglês alemão
how wie
from von
is sich

EN Won´t streaming cannibalize my physical CD sales or Audible revenues?

DE Wird Streaming meine CD- oder Audible-Umsätze kannibalisieren?

inglês alemão
streaming streaming
cd cd
sales umsätze
my meine
or oder

EN After nearly seven years, the daily challenges of operating and maintaining the Wordpress-based blog convinced Audible, that a better solution is needed. And this is where kreuzwerker came into play.

DE Nach fast sieben Jahren überzeugten die täglichen Herausforderungen beim Betrieb und der Pflege des Wordpress-basierten Blogs Audible davon, dass eine bessere Lösung gefunden werden musste. Und hier kam kreuzwerker ins Spiel.

inglês alemão
nearly fast
daily täglichen
operating betrieb
maintaining pflege
blog blogs
better bessere
solution lösung
needed musste
kreuzwerker kreuzwerker
challenges herausforderungen
years jahren
came kam
seven sieben
and und
that dass

EN That is very rare, and may only occur for instance if there are loud background noises or if several other voices in the proximity are audible. Should this happen, PostFinance will verify your identity with security questions.

DE Das ist sehr selten und kann beispielsweise nur bei sehr lauten Hintergrundgeräuschen oder zahlreichen Stimmen in der Umgebung vorkommen. In diesem Fall würde PostFinance Sie anhand der bisherigen Sicherheitsfragen authentifizieren.

inglês alemão
rare selten
voices stimmen
postfinance postfinance
security questions sicherheitsfragen
or oder
in in
very sehr
and und
the fall
this diesem
only nur
should sie
with anhand
are beispielsweise
will würde

EN Instead of beeping, the application will then save the sound to a temporary file and have sox play it. There should be no visible/audible difference to the usual behaviour.

DE Anstatt zu piepen, speichert das Programm dann den Klang in einer temporären Datei und lässt ihn von sox abspielen. Es sollte keinen sicht-/hörbaren Unterschied zum normalen Verhalten geben.

inglês alemão
temporary temporären
sox sox
play abspielen
difference unterschied
behaviour verhalten
application programm
it es
file datei
should sollte
and und
of von
then dann
to anstatt
a einer
the den
usual in

EN Through lively images and background sounds, what is really more of a visual theme is made audible

DE Über die lebendigen Bilder und Hintergrundgeräusche wird das eigentlich visuelle Thema hörbar gemacht

inglês alemão
really eigentlich
theme thema
images bilder
visual visuelle
is wird
made gemacht
and und
of die

EN Algaphon is a hybrid installation where algae bubbles that ring at Minnaert frequency near algal filaments are rendered audible through a hydrophone

DE Algaphon ist eine hybride Installation, bei der Algenblasen, die in der Nähe von Algenfilamenten auf Minnaert-Frequenz klingeln, durch ein Hydrophon hörbar gemacht werden

inglês alemão
hybrid hybride
installation installation
frequency frequenz
are werden
is ist
near nähe
a ein
that die

EN Information About Audible AA Files

DE Informationen Über Audible AA Dateien

inglês alemão
information informationen
files dateien

EN AAX is a file format used by Audible to store audio books

DE AAX ist ein Dateiformat, das von Audible zur Speicherung von Hörbüchern verwendet wird

inglês alemão
aax aax
used verwendet
file format dateiformat
store speicherung
is wird
a ein
to von

Mostrando 50 de 50 traduções