Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "includes sports trousers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "includes sports trousers" de inglês para alemão

Traduções de includes sports trousers

"includes sports trousers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

includes alle alles als an auch auf außerdem bei bei der beinhaltet bis bis zu das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines einige einschließlich enthalten enthält er erhalten erstellen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen inhalte inklusive ist jeder kann keine können sie mehr mit nach nicht nur oder pro sie sind so sowie umfasst und unser unsere unseren unter von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur zwei über
sports basketball fussball fußball mit rugby spiel spiele sport sportarten sports tennis von wintersport
trousers hose hosen jeans

Tradução de inglês para alemão de includes sports trousers

inglês
alemão

EN A pair of trousers can be anything, but only certain materials and features make a pair of trousers a reliable work trousers

DE Eine Bundhose kann alles sein, aber erst bestimmte Materialien und Features machen eine Bundhose zu einer verlässlichen Arbeitshose

inglês alemão
materials materialien
features features
can kann
certain bestimmte
a erst
but aber
and und

EN FHB guild trousers SEBASTIAN, the trousers offer optimum freedom of movement thanks to the ergonomic cut, this is additionally increased by elastic inserts on the sides of the trousers

DE FHB Zunfthose SEBASTIAN, die Hose bietet durch den ergonomischen Schnitt eine optimale Bewegungsfreiheit, diese wird zusätzlich durch elastische Einsätze an den Seiten der Hose erhöht

EN The large FALKE sports range for women also includes sports trousers and skirts

DE Das große FALKE Sportsortiment für Damen umfasst auch Sporthosen und -röcke

inglês alemão
falke falke
women damen
skirts röcke
and und
large große
for für
also auch
the das
includes umfasst

EN The large FALKE sports range for men also includes short and long sports trousers

DE Das große FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst auch kurze und lange Sporthosen

inglês alemão
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
short kurze
long lange
and und
large große
for für
also auch
the das
includes umfasst

EN The large FALKE sports range for women also includes sports trousers and skirts

DE Das große FALKE Sportsortiment für Damen umfasst auch Sporthosen und -röcke

inglês alemão
falke falke
women damen
skirts röcke
and und
large große
for für
also auch
the das
includes umfasst

EN The large FALKE sports range for men also includes short and long sports trousers

DE Das große FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst auch kurze und lange Sporthosen

inglês alemão
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
short kurze
long lange
and und
large große
for für
also auch
the das
includes umfasst

EN We deliver exciting stories from the world of sports and combine all the inspirations that water sports, fitness & yoga, individual sports and action sports have to offer for our growing readership.

DE Wir liefern spannende Stories aus dem Bereich Sport und kombinieren sämtliche Inspirationen, die Wassersport, Fitness & Yoga, Individual Sport und Action Sport für unsere wachsende Leserschaft bereithalten.

inglês alemão
exciting spannende
stories stories
combine kombinieren
inspirations inspirationen
yoga yoga
action action
growing wachsende
readership leserschaft
water sports wassersport
amp amp
sports sport
fitness fitness
individual individual
deliver liefern
and und
for für
our unsere
from aus
of bereich
to sämtliche
the dem

EN Teen Girl Jeans & Trousers: on-trend jeans and trousers for teens - Smallable

DE Teenager Mädchen Hosen: Trend-Jeans und Hosen - Smallable

inglês alemão
girl mädchen
and und
smallable smallable
jeans jeans
teen teenager
trousers hosen

EN Waistband trousers as work trousers for more safety

DE Bundhose als Arbeitshose für mehr Sicherheit

inglês alemão
safety sicherheit
more mehr
as als
for für

EN The Kübler trousers Pulsschlag 2324 with Cordura® knee pad pockets are functional work trousers for every craftsman and screwdriver

DE Die Kübler Bundhose Pulsschlag 2324 mit Cordura® Kniepolstertaschen ist eine funktionelle Arbeitshose für jeden Handwerker und Schrauber

inglês alemão
functional funktionelle
craftsman handwerker
with mit
and und
for für
the jeden

EN The Kübler high-visibility trousers Reflectiq 2207 are sporty-cut trousers of warning protection... more

DE Die Kübler Warnschutz Bundhose Reflectiq 2207 ist eine sportlich geschnittene Bundhose der... mehr

EN FHB guild trousers SEBASTIAN, the trousers offer optimum freedom of movement thanks to the... more

DE FHB Zunfthose SEBASTIAN, die Hose bietet durch den ergonomischen Schnitt eine optimale... mehr

EN Do you have a sports website? Or write about sports? We have tools and resources that can help you use sports data. Find out more.

DE Betreibst du eine Sport-Website? Oder schreibst du über Sport? Wir haben Tools und Mittel, die dir bei der Verwendung von Sportdaten helfen können. Hier erfährst du mehr.

inglês alemão
sports sport
or oder
tools tools
more mehr
resources mittel
website website
can können
use verwendung
we wir
have haben
find erfährst
a eine
about über
you du
and und
help helfen

EN MS Sports organises 348 camps at 227 locations throughout Switzerland for 14,000 kids (born 2006-2015) in the sports of football, biking, horse riding, chess, tennis, snow sports and polysports.

DE MS Sports organisiert schweizweit 348 Camps an 227 Standorten für 14'000 Kids (Jg. 2006-2015) in den Sportarten Fussball, Biken, Reiten, Schach, Tennis, Schnee- sowie Polysport.

inglês alemão
organises organisiert
locations standorten
kids kids
riding reiten
chess schach
ms ms
camps camps
football fussball
tennis tennis
in in
sports sports
for für
snow schnee

EN Web sites of sports clubs, applications to support the training process, calendars and planners of sports events both at the level of the region, and at the level of a separate sports club, etc.

DE Webseiten von Sportvereinen, Anwendungen für Unterstützung des Trainingsprozesses, Kalender und Planer von Sportveranstaltungen sowohl auf dem regionalen Niveau als auch auf dem Niveau eines separaten Sportvereins usw.

inglês alemão
calendars kalender
planners planer
level niveau
etc usw
applications anwendungen
separate separaten
support unterstützung
and und
sites webseiten
of von
to auch

EN Club Sports Sports club Pageant Workout Red and blue Vertical lines Team Cricket ball Ball Cricket bat Sports team Cricket club Blue Polygon Cricket

DE Verein Sport Sportclub Festzug Trainieren Rot und blau Vertikale linien Mannschaft Cricket ball Ball Cricketschläger Sportmannschaft Cricket-club Blau Polygon Kricket

inglês alemão
and und
vertical vertikale
lines linien
ball ball
polygon polygon
cricket cricket
club club
sports sport
workout trainieren
blue blau
team verein
red rot

EN Sports: The University Sports Center offers a wide variety of fitness and sports programs for all levels.

DE Sport: Der Bereich Hochschulsport der Universität Tübingen bietet ein reichhaltiges Sportangebot auf allen Leistungsstufen an.

inglês alemão
university universität
offers bietet
sports sport
for allen
a ein

EN As the umbrella organization of university sports associations in Germany, the Federation represents the interests of its members: The adh coordinates sports competitions, develops training programs and promotes student talent in all types of sports

DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente

inglês alemão
represents vertritt
interests interessen
competitions wettkämpfe
promotes fördert
student studentische
germany deutschland
in in
as als
and und

EN How is the demographic shift affecting the type of sports on offer? What can be done against doping politically? The Sports Minister Conference (SMK) focuses on the future of popular and professional sports

DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports

inglês alemão
demographic demografische
shift wandel
doping doping
politically politisch
is ist
and und

EN Whether you’re seeking to promote your sports team, sports bar, or activewear brand, you need a top-notch sports logo. Create it with ease using customizable templates.

DE Egal, ob Sie eine Sportmannschaft, eine Sportbar oder eine Sportbekleidungsmarke werben möchten, benötigen Sie ein erstklassiges Sportlogo. Erstellen Sie es einfach mit einer anpassbaren Vorlage.

inglês alemão
top-notch erstklassiges
customizable anpassbaren
templates vorlage
it es
whether ob
seeking möchten
or oder
create erstellen
with mit
you need benötigen
to promote werben

EN Aid, sports facilities, nature and adventure, sports, street sports...

DE Beihilfen, Sportanlagen, Natur und Abenteuer, Sportwettkämpfe, Sport auf der Straße...

inglês alemão
sports sport
nature natur
adventure abenteuer
street straße
sports facilities sportanlagen
and und

EN As the umbrella organization of university sports associations in Germany, the Federation represents the interests of its members: The adh coordinates sports competitions, develops training programs and promotes student talent in all types of sports

DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente

inglês alemão
represents vertritt
interests interessen
competitions wettkämpfe
promotes fördert
student studentische
germany deutschland
in in
as als
and und

EN How is the demographic shift affecting the type of sports on offer? What can be done against doping politically? The Sports Minister Conference (SMK) focuses on the future of popular and professional sports

DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports

inglês alemão
demographic demografische
shift wandel
doping doping
politically politisch
is ist
and und

EN Sports centre Davos and Klosters offer a variety of ice sports activities for its guests in winter. Besides Sports Centre Davos and Arena Klosters there are several - partially natural - ice rinks to explore in the region.

DE Die Sportzentren in Davos und Klosters bieten Besuchern im Winter eine Vielzahl an Eissport-Angeboten. Neben dem Sportzentrum Davos und der Arena Klosters bietet die Region unter anderem auch Natureisbahnen an.

inglês alemão
davos davos
variety vielzahl
winter winter
arena arena
region region
guests besuchern
in the im
offer bieten
in in
besides und
to auch

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

inglês alemão
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
functional funktionale
outerwear oberbekleidung
functional underwear funktionsunterwäsche
as als
and und
for für
matching passende
includes umfasst
the sowohl

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

inglês alemão
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
functional funktionale
outerwear oberbekleidung
functional underwear funktionsunterwäsche
as als
and und
for für
matching passende
includes umfasst
the sowohl

EN The mountains are calling! Discover the new Colmar ski trousers, the real stars of high-altitude sports.

DE Von Kapuzensweatshirts hin zu Bimaterial-Jogginghosen: eine neue Ästethik des Komforts für die Abenteuer des Alltags.

inglês alemão
new neue
of von
the des

EN Sports trousers and shorts for women | FALKE

DE Sporthosen und -shorts für Damen | FALKE

inglês alemão
shorts shorts
women damen
falke falke
and und
for für

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

inglês alemão
materials materialien
ensure sorgen
freedom of movement bewegungsfreiheit
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
high hochwertigen
and und

EN Comfortable jogging trousers contribute to your well-being before or after sports, as well as during leisure time

DE Gemütliche Jogginghosen tragen zu Ihrem Wohlbefinden vor oder nach dem Sport, sowie in der Freizeit, bei

inglês alemão
comfortable gemütliche
leisure freizeit
or oder
sports sport
to zu
well wohlbefinden
during in
as sowie

EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort – im Sommer, wie Winter.

EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside

DE Diese angenehm leichte Sporthose verspricht durch die Kombination aus schnell trocknendem Polyamid und hautfreundlicher Baumwolle auf der Innenseite ein perfektes Feuchtigkeitsmanagement

inglês alemão
polyamide polyamid
cotton baumwolle
promise verspricht
pleasantly angenehm
quick schnell
combination kombination
light leichte
and und

EN Choosing Freddy sports trousers and leggings for your child allows you to add practical garments made from high-quality materials to your daughter’s wardrobe

DE Die sportlichen Hosen und Leggings für Mädchen von Freddy bereichern die Garderobe Ihres Mädchens mit praktischen Kleidungsstücken aus hochwertigen Materialien

inglês alemão
trousers hosen
practical praktischen
materials materialien
wardrobe garderobe
leggings leggings
and und
for für
high hochwertigen
from aus

EN Sports trousers and shorts for women | FALKE

DE Sporthosen und -shorts für Damen | FALKE

inglês alemão
shorts shorts
women damen
falke falke
and und
for für

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

inglês alemão
materials materialien
ensure sorgen
freedom of movement bewegungsfreiheit
moisture regulation feuchtigkeitsregulierung
wearing comfort tragekomfort
optimum optimale
high hochwertigen
and und

EN Comfortable jogging trousers contribute to your well-being before or after sports, as well as during leisure time

DE Gemütliche Jogginghosen tragen zu Ihrem Wohlbefinden vor oder nach dem Sport, sowie in der Freizeit, bei

inglês alemão
comfortable gemütliche
leisure freizeit
or oder
sports sport
to zu
well wohlbefinden
during in
as sowie

EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort – im Sommer, wie Winter.

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

inglês alemão
long langen
range sortiment
skirts röcke
finest feinsten
and und
midi midi
to auch
includes umfasst
short kurzen
the das
in neben

EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns

DE Das Sortiment umfasst kurze, wie auch lange Strick- und Jogginghosen aus feinsten Garnen

inglês alemão
range sortiment
short kurze
long lange
finest feinsten
and und
includes umfasst

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

inglês alemão
long langen
range sortiment
skirts röcke
finest feinsten
and und
midi midi
to auch
includes umfasst
short kurzen
the das
in neben

EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns

DE Das Sortiment umfasst kurze, wie auch lange Strick- und Jogginghosen aus feinsten Garnen

inglês alemão
range sortiment
short kurze
long lange
finest feinsten
and und
includes umfasst

EN For casual trousers and track pants applies: women want to feel great – and this also includes a perfect look

DE Schließlich gilt auch bei Sporthosen: Damen wollen sich wohlfühlen in der eigenen Haut - und dazu gehört auch ein gutes Aussehen

inglês alemão
applies gilt
women damen
great gutes
look aussehen
want wollen
to in
a ein
also auch

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt

inglês alemão
established gegründet
quickly schnell
sports sportarten
agency agentur
world welt
colorsport colorsport
covering abdeckt
to zu
all alle
the der

EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted

DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind

inglês alemão
exceptions ausnahmen
forms formen
sports sports
fantasy fantasy
kingdom königreich
certain bestimmte
where wo
and und
as als
betting sportwetten
are sind
gambling glücksspiels
united states vereinigte
the des

EN Zakopane is the largest urban center in the immediate vicinity of the Tatra Mountains, large center of winter sports has long been called informally the winter sports capital of Poland

DE Zakopane ist das größte Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe des Hohen Tatra, ein Wintersportort, ist seit langem informell die Winterhauptstadt der polnischen genannt

inglês alemão
immediate unmittelbarer
long langem
called genannt
center stadtzentrum
zakopane zakopane
largest größte
in in
tatra tatra
large hohen
is ist
of seit

EN The Sports and Recreation Center is located in the Polanica-Zdrój resort in the immediate vicinity of the municipal sports area. It is an excellent accommodation base and a starting point for cycling and hiking tours in the summer season, and a good…

DE Das Sport- und Erholungszentrum befindet sich im Ferienort Polanica-Zdrój in unmittelbarer Nähe des städtischen Sportgebiets. Es ist eine ausgezeichnete Unterkunftsbasis und ein Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in der Sommersaison und ein…

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: peugeot, automobile, socialite, woman, line, beauty, speed, pride, show, sports car, convertible, presentation, sports roadster 301, automobile peugeot, luxury, car, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Peugeot, Automobil, Geselligkeit, Frau, Linie, Schönheit, Geschwindigkeit, Stolz, Angeberei, Sportwagen, Cabrio, Präsentation, Roadster Sport 301, Automobil Peugeot, Luxus, Auto, schwarz-weiß

inglês alemão
keywords keywords
peugeot peugeot
beauty schönheit
speed geschwindigkeit
pride stolz
sports sport
convertible cabrio
luxury luxus
photograph bildes
sports car sportwagen
roadster roadster
woman frau
presentation präsentation
car auto
black schwarz-weiß
automobile automobil
white schwarz
line linie
to zur

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.

inglês alemão
cities städten
lessons unterricht
disciplines disziplinen
ski schools skischulen
major grossen
switzerland schweiz
swiss schweizer
in in
snow den
and und

EN In order to achieve this goal in bike sports, we rely on our years of experience in the construction of action sports infrastructures

DE Um dieses Ziel im Bikesport zu erreichen vertrauen wir auf unsere jahrelange Erfahrung im Bau von Action Sport Infrastrukturen

inglês alemão
goal ziel
sports sport
experience erfahrung
construction bau
action action
infrastructures infrastrukturen
years jahrelange
in the im
achieve erreichen
to zu
our unsere
of von
this dieses

EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.

DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.

inglês alemão
sports sport
contribute beteiligen
chf chf
year jahr
subscription abo
climbing klettern
dancing tanzen
then dann
or oder
fitness fitness
up pro
a ein
to zu
your du
cover für

Mostrando 50 de 50 traduções