Traduzir "ästethik des komforts" para inglês

DE Von Kapuzensweatshirts hin zu Bimaterial-Jogginghosen: eine neue Ästethik des Komforts für die Abenteuer des Alltags.

• Ästethik des Komforts

DE Erfahren Sie mehr über die Dimensionen des Komforts in der neuen Ausgabe des Blickwinkels. 

• Dimensionen des Komforts

DE Die höchste Spitze des Komforts bieten die Dufour-Suiten & Rooms zu Ehren des höchsten Gipfels der Schweiz.

• bieten die Dufour-Suiten
• Rooms zu Ehren

DE Eines der Kriterien für die richtige Wahl ist die Beurteilung des Komforts, der von der Qualität des Lattenrosts und vor allem von der Matratze und den Kissen abhängt

• Eines der Kriterien
• Beurteilung des Komforts
• Qualität des Lattenrosts
• Kissen abhängt

DE Im Herzen der Dörfer finden Sie eine funktionale, warme und innovative Qualität des Komforts. Entdecken Sie diese Orte der Begegnung und des Lebens, wo Sie Z...

• Herzen der Dörfer
• funktionale
• warme
• Begegnung
• Lebens
• wo Sie

DE Die geräumigen und prestigeträchtigen Junior Suites des Ecohotel Villa Costanza Venezia sind sowohl in Bezug auf den zur Verfügung stehenden Platz als auch hinsichtlich des Komforts eine exklusive Lösung für ein Aufenthalt in der Kategorie Superior.

• geräumigen
• prestigeträchtigen Junior Suites
• Ecohotel Villa Costanza
• sowohl in Bezug
• Verfügung stehenden Platz
• hinsichtlich des Komforts

DE Ergänzt wird die Decke durch Akustikelemente des NEST-Partners BASF Forward AM. Zudem steuert die BASF Produkte und Knowhow zur Lenkung und Verteilung von Licht bei. Damit wird das zentrale Thema des Komforts weiter unterstützt.

• Akustikelemente des NEST-Partners
• Forward AM
• Produkte
• Knowhow zur Lenkung
• Verteilung von Licht
• Thema des Komforts

DE Erfahren Sie mehr über die Dimensionen des Komforts in der neuen Ausgabe des Blickwinkels. 

• Dimensionen des Komforts

DE Erfahren Sie mehr über die Dimensionen des Komforts in der neuen Ausgabe des Blickwinkels. 

• Dimensionen des Komforts

DE Erfahren Sie mehr über die Dimensionen des Komforts in der neuen Ausgabe des Blickwinkels. 

• Dimensionen des Komforts

DE Dies ermöglichte die Optimierung des Komforts und die Effizienz der Protektoren während des Rennens.

• Komforts
• Effizienz der Protektoren

DE Die höchste Spitze des Komforts bieten die Dufour-Suiten & Rooms zu Ehren des höchsten Gipfels der Schweiz.

• bieten die Dufour-Suiten
• Rooms zu Ehren

DE Wegen des Komforts und aus Sicherheitsgründen darf nur eine begrenzte Zahl von Personen drinnen warten

• Wegen des Komforts
• drinnen warten

DE Relate — Die Kultur des Komforts und Wohlbefindens

• Relate
• Kultur des Komforts
• Wohlbefindens

DE Wahl des Komforts im Spital (Ein- oder Zweibettzimmer)

• Wahl des Komforts
• Spital
• Ein-
• Zweibettzimmer

DE Aus Gründen des Komforts der derzeitigen und zukünftigen Gäste ist das Rauchen in allen Bereichen der Anlage strengstens untersagt

• Gründen des Komforts
• derzeitigen
• Rauchen in allen
• Anlage strengstens untersagt

DE Der Fernzugriff gibt Ihnen die Freiheit, von überall aus zu arbeiten, einschließlich des Komforts Ihres eigenen Zuhauses

• Fernzugriff gibt Ihnen
• Freiheit
• einschließlich des Komforts
• eigenen Zuhauses

DE Der Palacio Can Marques verkörpert historische Eleganz, bei der die Gäste sich wie in einem Palast fühlen und gleichzeitig den Luxus des modernen Komforts genießen können.

• Palacio Can Marques
• historische Eleganz
• Palast fühlen
• gleichzeitig den Luxus
• modernen Komforts genießen

DE Und als Kernkomponente von Citrix Workspace ist das nur der Anfang der Möglichkeiten zur Steigerung der Produktivität und des Komforts Ihrer Mitarbeiter.

• Kernkomponente von Citrix
• Anfang der Möglichkeiten
• Steigerung der Produktivität
• Komforts Ihrer

DE Die Elite gehen über den Punkt des Komforts

• Punkt des Komforts

DE Im Riesengebirge, unweit von Schreiberhau (Szklarska Poręba) im malerisch gelegenen Gebirgsdorf Kiesewald (Michałowice (650m u.NN) finden Sie in der historischen, restaurierten Villa CHATKA PUCHATKA eine Oase der Ruhe und des Komforts. Dies ist ein…

• Riesengebirge
• unweit von Schreiberhau
• Szklarska Poręba
• malerisch gelegenen Gebirgsdorf
• Michałowice
• historischen
• restaurierten Villa CHATKA
• Oase der Ruhe
• Komforts

DE Der Helm ermöglicht dem Träger das Regulieren der Wärme über eine verstellbare Belüftungsöffnung zur Anpassung des Komforts und der Temperatur

• Regulieren der Wärme
• Komforts
• Temperatur

DE Die Kollektivpartner erkannten eine Möglichkeit, das Gefühl der Sicherheit und des Komforts der Opfer, denen wir dienen, zu erhöhen

• Gefühl der Sicherheit
• Komforts der Opfer
• denen wir dienen
• erhöhen

DE Lausanne ist für mich eine Oase des Komforts, eine kleine «Postkartens...

• Oase des Komforts
• kleine

DE Willkommen in der Business-Class des Komforts.

DE Wegen des Komforts und aus Sicherheitsgründen darf nur eine begrenzte Zahl von Personen drinnen warten

• Wegen des Komforts
• drinnen warten

DE Der Palacio Can Marques verkörpert historische Eleganz, bei der die Gäste sich wie in einem Palast fühlen und gleichzeitig den Luxus des modernen Komforts genießen können.

• Palacio Can Marques
• historische Eleganz
• Palast fühlen
• gleichzeitig den Luxus
• modernen Komforts genießen

DE Aktive Systeme dienen lediglich zur Ergänzung für den Fall, dass die passiven Systeme nicht ausreichen, um die gewünschten Anforderungen hinsichtlich des Komforts zu erfüllen

• Aktive Systeme dienen
• gewünschten Anforderungen hinsichtlich
• Komforts zu erfüllen

DE Der Fernzugriff gibt Ihnen die Freiheit, von überall aus zu arbeiten, einschließlich des Komforts Ihres eigenen Zuhauses

• Fernzugriff gibt Ihnen
• Freiheit
• einschließlich des Komforts
• eigenen Zuhauses

DE Der Palacio Can Marques verkörpert historische Eleganz, bei der die Gäste sich wie in einem Palast fühlen und gleichzeitig den Luxus des modernen Komforts genießen können.

• Palacio Can Marques
• historische Eleganz
• Palast fühlen
• gleichzeitig den Luxus
• modernen Komforts genießen

DE Der Palacio Can Marques verkörpert historische Eleganz, bei der die Gäste sich wie in einem Palast fühlen und gleichzeitig den Luxus des modernen Komforts genießen können.

• Palacio Can Marques
• historische Eleganz
• Palast fühlen
• gleichzeitig den Luxus
• modernen Komforts genießen

DE Relate — Die Kultur des Komforts und Wohlbefindens

• Relate
• Kultur des Komforts
• Wohlbefindens

DE Relate — Die Kultur des Komforts und Wohlbefindens

• Relate
• Kultur des Komforts
• Wohlbefindens

DE Relate — Die Kultur des Komforts und Wohlbefindens

• Relate
• Kultur des Komforts
• Wohlbefindens

DE Hinsichtlich des Komforts können uns die Schwalbe-Reifen in 28 C mit dem dezenten „Prototyp“-Aufdruck überzeugen

• Hinsichtlich des Komforts
• Schwalbe-Reifen in C
• dezenten
• Prototyp
• -Aufdruck überzeugen

DE Diese Art des Komforts ist zwar kaum gedämpft, sorgt in Kombination mit dem quirligen Handling aber für einen verspielten Charakter und viel Fahrspaß im Gelände

• Art des Komforts
• zwar kaum gedämpft
• sorgt in Kombination
• verspielten Charakter

DE Tuning-Tipps: Wenn ihr ein alltagstaugliches Race-Bike sucht, lasst ihr es genau so. Wenn ihr mehr „Race“ braucht, solltet ihr schmalere Reifen montieren – zulasten des Komforts. | Powermeter montieren, um die volle Kontrolle zu haben.

• Tuning-Tipps
• ihr ein alltagstaugliches
• sucht
• Race
• braucht
• solltet ihr schmalere
• montieren

DE Valeo verfügt über eines der umfangreichsten Angebote an intelligenten Sensoren und Funktionen zur Verbesserung der Fahrzeugsicherheit und des Komforts

• Sensoren
• Funktionen zur Verbesserung
• Fahrzeugsicherheit
• Komforts

DE Fernzugriff gibt Ihnen die Freiheit, von überall aus zu arbeiten, einschließlich des Komforts Ihres eigenen Zuhauses

• Fernzugriff gibt Ihnen
• Freiheit
• einschließlich des Komforts
• eigenen Zuhauses

DE Die Familie Degasper offenbart ihren Gästen den Charme eines traditionellen Bergbauernhofs unter Gewährleistung modernen Komforts. Ganzjährig geöffnet.

• Familie Degasper offenbart
• Gästen den Charme
• modernen Komforts
• Ganzjährig

DE Erholung pur mit verschiedenenSchichten höchsten Komforts...

• höchsten

DE Durch die vielen kleinen Federn ist die Decke extrem weich und luftig – eine zusätzliche Schicht luxuriösen Komforts

• vielen kleinen Federn
• Decke extrem weich
• luftig
• zusätzliche Schicht luxuriösen

DE TENCEL™ Denim Cellulosefasern botanischen Ursprungs sind auf einen nachhaltigen Lebensstil zugeschnitten, verleihen Individualität und Bewegung aufgrund ihres natürlichen Komforts, Geschmeidigkeit und Vielseitigkeit.

• Denim Cellulosefasern botanischen
• nachhaltigen Lebensstil zugeschnitten
• verleihen Individualität
• Bewegung aufgrund ihres
• Komforts
• Geschmeidigkeit

DE Unsere charakteristische Softtop-Hotelmatratze wird aus hochwertigen Materialien gefertigt und von unseren Gästen wegen ihres außergewöhnlichen Komforts in den höchsten Tönen gelobt

• hochwertigen Materialien gefertigt
• unseren Gästen wegen
• höchsten Tönen gelobt

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Bamberg
• Mitglied des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses
• Bosch-Gruppe

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

• Höhen
• entlang des rechten
• unberührte Natur
• bietet einen eindrucksvollen
• Vallon des Cases
• aux Moines

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Bamberg
• Mitglied des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses
• Bosch-Gruppe

DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.

• Höhen
• entlang des rechten
• unberührte Natur
• bietet einen eindrucksvollen
• Vallon des Cases
• aux Moines

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

• Vorsitzender des Betriebsrats
• Werks Feuerbach
• Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats
• Unternehmensbereichs Mobility Solutions
• Bosch-Gruppe sowie stellvertretender
• Konzernbetriebsrats der Robert
• GmbH

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt