Traduzir "improve the lives" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Welche Einsatzgebiete hat Blockchain in der Automobilindustrie und wie verbessert die Technologie den Alltag der Fahrer? Wir erklären, wie eine Blockchain funktioniert, und zeigen mögliche Anwendungsgebiete, um die Mobilität der Zukunft zu verbessern.

• Automobilindustrie
• verbessert die Technologie
• Alltag der Fahrer
• erklären
• Blockchain funktioniert
• zeigen mögliche Anwendungsgebiete
• Mobilität der Zukunft

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

• Genau wie Migros
• Leben ihrer Mitglieder
• Tag ein Stückchen
• macht
• macht New Relic
• Leben des IT-Teams
• Migros jeden Tag
• Stückchen

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...

• reisen
• Unser Sohn lebt
• San Diego
• geheiratet

DE Menschen nutzen Pinterest, um jeden Bereich ihres Lebens zu gestalten und zu planen. So kann jede Marke, die ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten hat, die Menschen in ihrem Alltag hilft, ein Publikum auf Pinterest erreichen.

• Menschen nutzen Pinterest
• jeden Bereich ihres
• gestalten
• planen
• jede Marke
• Produkt
• Menschen in ihrem
• hilft
• Publikum auf Pinterest

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt

• Damit die Werkzeugversorgung
• Maschinen zur richtigen
• wurden im neuen
• Standzeiten vollständig visualisiert
• Reststandzeiten sowie deren
• einfacher dargestellt

DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.

• wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll
• Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter
• Menschen vereinfachen
• Produkte jeden Tag

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

• Viele der modernen
• wurden entwickelt
• unser Leben einfacher
• angenehmer zu gestalten
• häufig sogar
• retten

DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.

• Kibar Gruppe betrachten
• Mitarbeiter als Teil
• Familie
• erleben gerne Momente
• ihr Leben lebenswert
• weil wir unser
• gegenseitig bereichern

DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.

• Extraleben
• darauf zu warten
• Ihr Leben wieder

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

• beginnen mit Leben
• verlieren jedes Mal
• Leben
• Stufe nicht bestehen
• entweder Ihr ganzes
• Münzen
• auffüllen
• bestimmte Zeit warten
• wieder aufgefüllt

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

• Spotify-Playlisten
• Soundtrack ihres Lebens
• tägliche Leben tausender

DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.

• wegzudenken
• Demgemäss sollte dieses
• digitale Gut optimal
• geschützt

DE Ein preisgekrönter Agrarbetrieb hat sich mit der Universität Helsinki zusammengetan, um ein symbiotisches Nahrungsmittelproduktionssystem zu schaffen, das sich selbst mit Energie und Nährstoffen versorgt

• Universität Helsinki zusammengetan
• selbst mit Energie
• Nährstoffen versorgt

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

• Publikum gewonnen
• erkannt
• vielen Reiseliebhabern wichtig

DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern

• Elsevier
• weltweit führenden Anbieter
• Wissenschafts-
• Gesundheitsinformationen
• gegründet
• veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse
• Stipendien zu fördern
• Leben zu verbessern

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.

• Leben Ihrer Mitarbeiter
• vollständig integrierten Enterprise

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten ERP-Suite, die für Service-Organisationen entwickelt wurde.

• Leben Ihrer Mitarbeiter
• vollständig integrierten ERP-Suite
• Service-Organisationen entwickelt

DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit unseren vollintegrierten Unternehmensanwendungen.

• vollintegrierten

DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Non-Profit-Organisationen

DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Organisationen des öffentlichen Sektors.

• öffentlichen

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit unserer Suite vollintegrierter Unternehmensanwendungen.

• Leben Ihrer Mitarbeiter
• unserer Suite vollintegrierter

DE Jeden Tag gibt es Millionen von Gelegenheiten, das Leben von Menschen zu verbessern, indem Daten besser genutzt werden

• Millionen von Gelegenheiten
• Leben von Menschen
• verbessern
• indem Daten besser

DE Wir glauben, dass die von uns entwickelten Tools das Leben überall verbessern können

• glauben

DE Dinge, die wir wegwerfen, belasten die Umwelt. Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir Leben, Gemeinschaften und unseren Planeten verbessern.

• Dinge
• wegwerfen
• belasten die Umwelt
• zusammenarbeiten
• Leben
• Gemeinschaften
• unseren Planeten

DE Um die finanzielle Situation Erwerbstätiger zu verbessern, möchten wir sicherstellen, dass jede Person ein persönliches Finanzpolster von mindestens 250 € hat.

• finanzielle Situation Erwerbstätiger
• verbessern
• möchten wir sicherstellen
• Finanzpolster von mindestens

DE Wir haben Hunderte zufriedener Kunden, die alle festgestellt haben, dass Viasil dazu beigetragen hat, ihr Sexualleben deutlich zu verbessern

• Hunderte zufriedener Kunden
• Viasil dazu beigetragen
• ihr Sexualleben deutlich
• verbessern

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

• Forschung kein Fortschritt
• Fortschritt keine Steigerung

DE Unser Ziel ist es, das Leben der Anwender zu verbessern

• Leben der Anwender
• verbessern

DE Dabei legen wir großen Wert auf die Qualität unserer Forschung, denn die resultierenden Lösungen sollen nicht nur die Lebensqualität der Menschen weltweit verbessern, sondern auch begeistern als "Technik fürs Leben".

• unserer Forschung
• denn die resultierenden
• Lebensqualität der Menschen
• verbessern
• sondern auch begeistern
• fürs

DE Diese Programme retten und verbessern die Leben von Männern, die von Prostata- und Hodenkrebs betroffen sind

• Programme retten
• verbessern die Leben
• Männern
• Prostata-

DE Volvo: Digital-First-Ansatz für maximalen Verbraucherkomfort

• Volvo
• Digital-First-Ansatz für maximalen

DE Volvo liefert ein agiles, innovatives und effizientes digitales Kundenerlebnis in globalem Maßstab und macht seinen Kunden damit das Leben leichter.

• innovatives
• effizientes digitales Kundenerlebnis
• globalem Maßstab
• macht seinen Kunden
• Leben

DE Dank diesem Wissen können wir den Verbrauch nicht nur effizienter gestalten, sondern auch die Lebensdauer der Messgeräte verlängern.

• Dank diesem Wissen
• gestalten
• Messgeräte

DE Die OMRON Corporation ist ein weltweit führender Anbieter von Technologien zur Lösung sozialer Probleme und zur Verbesserung des Lebens

• weltweit führender Anbieter
• Technologien zur Lösung
• Probleme
• Verbesserung des Lebens

DE Citrix Lösungen für die IT im Gesundheitswesen geben medizinischem Personal die richtigen Technologien an die Hand, um die Patientenversorgung zu verbessern und Leben zu retten.

• IT im Gesundheitswesen
• Patientenversorgung zu verbessern

DE Medizintechnik und Biowissenschaften sind stark regulierte Branchen, in denen Ausrüstung und Prozesse auf das Retten von Leben und auf die Verbesserung der Gesundheit ausgerichtet sind

• Medizintechnik
• Biowissenschaften sind stark
• Branchen
• denen Ausrüstung
• Leben
• Verbesserung der Gesundheit

DE Wir sind mehr als 3.400 kluge Köpfe, die mit Spaß und Begeisterung an Produkten arbeiten, die das Leben der Menschen weltweit verbessern

• kluge Köpfe
• Spaß
• Begeisterung an Produkten
• Leben der Menschen
• verbessern

DE Bei Advanced Bionics sind wir bestrebt, unsere Cochlea-Implantatsysteme kontinuierlich weiterzuentwickeln, um das Leben derjenigen mit dem signifikantesten Hörverlust zu verbessern.

• bestrebt
• Cochlea-Implantatsysteme kontinuierlich weiterzuentwickeln

DE Wir haben das Unity for Humanity-Programm ins Leben gerufen, um diese Entwickler hervorzuheben und sie auf ihrem Weg, Leben zu verändern und die Welt zu einem besseren Ort zu machen, zu unterstützen.

• Unity for Humanity-Programm
• Leben gerufen
• Entwickler hervorzuheben
• ihrem Weg
• Leben zu verändern
• Ort zu machen

DE Das Radfahren hat die Möglichkeit, das Leben von Menschen zu verbessern, und kann eine entscheidende Rolle im Kampf gegen den Klimawandel spielen.

• Leben von Menschen
• verbessern
• Klimawandel

DE Das Radfahren hat die Möglichkeit, das Leben von Menschen zu verbessern, und kann eine entscheidende Rolle im Kampf gegen den Klimawandel spielen

• Leben von Menschen
• verbessern
• Klimawandel spielen

DE Sie hat das Potenzial, uns Menschen zu unterstützen und viele Bereiche unseres Lebens zu verbessern

• Potenzial
• Menschen zu unterstützen
• viele Bereiche unseres
• verbessern

DE Seit fast 100 Jahren kämpfen sie gegen Herzkrankheiten und Schlaganfälle, um Leben zu retten und zu verbessern

• Seit fast Jahren
• Herzkrankheiten
• Schlaganfälle
• Leben zu retten
• verbessern

DE Eine grünere, gesündere und nachhaltigere Zukunft hängt von der Verwendung von Kupfer ab, da es unser Leben heute verbessert und auch künftigen Generationen zur Verfügung stehen wird.

• grünere
• gesündere
• nachhaltigere Zukunft hängt
• Verwendung von Kupfer
• da es unser
• heute verbessert
• stehen

DE „Wir nutzen das eingesparte Geld, um die Ausbildung unserer Kinder zu bezahlen, neue Kleider zu kaufen und zum Arzt zu gehen.“ Liu Zhihong, Nutzerin eines Gas-Herds, der mit Maisspindeln gespiesen wird.

• nutzen das eingesparte
• Ausbildung unserer Kinder
• bezahlen
• Kleider zu kaufen
• Liu Zhihong
• Nutzerin eines Gas-Herds
• Maisspindeln gespiesen

DE Freiwillige dazu befähigen, sich für ihre Mitmenschen zu engagieren, humanitäre Bedürfnisse zu erfüllen sowie Frieden und Völkerverständigung durch Lions Clubs zu fördern.

• Freiwillige dazu befähigen
• Mitmenschen zu engagieren
• Frieden
• Völkerverständigung durch Lions

DE Lions sind weltweit dafür bekannt, dass sie sich für die Verbesserung der Lebensbedingungen Sehbehinderter und für die Prävention vermeidbarer Blindheit engagieren

• Lions sind weltweit
• bekannt
• Verbesserung der Lebensbedingungen
• Prävention vermeidbarer Blindheit