EN It also ties in with Volvo?s broader marketing goal to position and establish Volvo as a global luxury brand
EN It also ties in with Volvo?s broader marketing goal to position and establish Volvo as a global luxury brand
DE Außerdem zahlt es auf das breitere Marketingziel von Volvo ein: die Positionierung und Etablierung von Volvo als globale Luxusmarke
inglês | alemão |
---|---|
broader | breitere |
position | positionierung |
global | globale |
volvo | volvo |
it | es |
and | und |
a | ein |
as | als |
EN Volvo EX90 launch online: How to watch the unveiling of Volvo's new electric SUV
DE Vorstellung des Volvo EX90 online: So sehen Sie die Enthüllung des neuen Elektro-SUV von Volvo
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
new | neuen |
suv | suv |
volvo | volvo |
watch | sehen sie |
of | von |
the | des |
EN Volvo’s sales increased 7%, web traffic went up 31%, and brand rose from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report
DE Der Umsatz von Volvo stieg um 7 %, der Web-Traffic um 31 %, und die Marke kletterte im L2 2018 Automotive Digital IQ Index Report von Platz 22 auf Platz 7.
inglês | alemão |
---|---|
sales | umsatz |
web | web |
traffic | traffic |
digital | digital |
iq | iq |
index | index |
report | report |
in the | im |
automotive | automotive |
rose | stieg |
and | und |
brand | marke |
increased | die |
the | der |
EN Volvo Used the Power of Data to Provide Safety, Luxury, and Environmental Care.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen anhand von Kundenverhalten und Produktanalysen größere Erkenntnisse über Verhalten und Vorlieben von Kunden gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
power | unternehmen |
provide | gewinnen |
and | erfahren |
EN In 2020, we partnered with the Impact Facility to create the Fair Cobalt Alliance, recently joined by big brands like Tesla and Volvo.
DE Im Jahr 2020 haben wir zusammen mit der Impact Facility die Fair Cobalt Alliance gegründet, der sich kürzlich große Marken wie Tesla und Volvo angeschlossen haben.
inglês | alemão |
---|---|
impact | impact |
alliance | alliance |
recently | kürzlich |
brands | marken |
tesla | tesla |
facility | facility |
fair | fair |
volvo | volvo |
we | wir |
with | zusammen |
joined | mit |
big | große |
and | und |
the | der |
EN VOLVO CE DELIVERS ITS VISION OF THE FACTORY 4 TOMORROW
DE VOLVO CE LIEFERT SEINE VISION DER FABRIK 4 VON MORGEN
inglês | alemão |
---|---|
ce | ce |
delivers | liefert |
vision | vision |
factory | fabrik |
tomorrow | morgen |
volvo | volvo |
EN Volvo Cars shakes up the auto industry
DE Volvo Cars krempelt die Autoindustrie um
inglês | alemão |
---|---|
up | um |
volvo | volvo |
auto | die |
EN Learn how Volvo Cars accelerates collaboration and innovation across every stage of the automotive lifecycle with Unity.
DE Erfahren Sie, wie Volvo Cars mit Unity die Zusammenarbeit und Innovation in jeder Lebenszyklusphase der Automobilindustrie beschleunigt.
inglês | alemão |
---|---|
accelerates | beschleunigt |
collaboration | zusammenarbeit |
innovation | innovation |
volvo | volvo |
unity | unity |
with | mit |
automotive | die |
EN Volvo revamps their digital approach for end-to-end service and unique online experiences
DE Volvo bringt seinen digitalen Ansatz für End-to-End-Service und einzigartige Online-Erlebnisse auf Vordermann
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
service | service |
experiences | erlebnisse |
volvo | volvo |
online | online |
digital | digitalen |
and | und |
for | für |
unique | einzigartige |
EN Volvo: A digital-first approach to simplify and improve consumers? lives
DE Volvo: Digital-First-Ansatz für maximalen Verbraucherkomfort
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
volvo | volvo |
EN Volvo is currently going through a digital-first transformation: The Digital Experience Initiative
DE Im Rahmen einer "Digital-First-Transformation" durchläuft Volvo derzeit: die Digital-First-Initiative
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
digital | digital |
initiative | initiative |
volvo | volvo |
through | im |
transformation | transformation |
a | einer |
EN To achieve these goals, Volvo partnered with Sitecore.
DE Um diese Ziele zu erreichen, arbeitet Volvo mit Sitecore zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
sitecore | sitecore |
volvo | volvo |
goals | ziele |
to | zu |
these | diese |
with | zusammen |
EN In 2017, Volvo?s total web traffic increased by 31% and 48% more consumers used the car configurator online tool
DE 2017 erhöhte sich der Webtraffic von Volvo um 31 %, und der Anteil der Verbraucher, die den Online-Fahrzeugkonfigurator nutzen, stieg um 48 %
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
used | nutzen |
volvo | volvo |
online | online |
and | und |
car | die |
the | den |
in | von |
EN Produced a consistent buyer’s journey across the 93 countries Volvo serves—offering browse, configure, and purchase all online
DE Entwicklung einer einheitlichen Buyer Journey in den 93 Ländern, in denen Volvo tätig ist, und die den Kunden die Möglichkeit bietet, die Fahrzeuge online kennenzulernen, zu konfigurieren und zu kaufen
inglês | alemão |
---|---|
consistent | einheitlichen |
journey | journey |
across | in |
countries | ländern |
volvo | volvo |
buyers | kunden |
offering | bietet |
online | online |
configure | konfigurieren |
purchase | kaufen |
and | zu |
the | den |
a | einer |
EN Volvo delivers an agile, innovative, and efficient digital experience at the global scale to simplify and improve consumers? lives.
DE Volvo liefert ein agiles, innovatives und effizientes digitales Kundenerlebnis in globalem Maßstab und macht seinen Kunden damit das Leben leichter.
inglês | alemão |
---|---|
delivers | liefert |
agile | agiles |
innovative | innovatives |
efficient | effizientes |
digital | digitales |
scale | maßstab |
consumers | kunden |
volvo | volvo |
global | globalem |
and | und |
to | damit |
lives | leben |
EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.
DE Der erste vollelektrische Volvo auf den Straßen ist ein Verkorker. Es ist schnell, elegant, hat Google integriert und liefert eine hohe
inglês | alemão |
---|---|
roads | straßen |
fast | schnell |
elegant | elegant |
integrated | integriert |
delivers | liefert |
volvo | volvo |
and | und |
is | ist |
the | den |
the first | erste |
on | auf |
EN Volvo Switzerland and Dreifive launch automotive chatbot on Instagram
DE Volvo Schweiz und Dreifive lancieren automotiven Chatbot auf Instagram
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
chatbot | chatbot |
volvo | volvo |
and | und |
on | auf |
EN Care by Volvo Generates Awareness for its New Subscription Model with Outbrain
DE Yello steigert die Besucherzahl seines Content Hubs mit Outbrain um 80 Prozent
inglês | alemão |
---|---|
outbrain | outbrain |
with | mit |
for | um |
its | seines |
EN Volvo Group Trucks Poland turned to premium brand KINNARPS to modernise the interiors of their head office with furnishings that create an open, relaxed workspace and reflect the company’s Swedish roots.
DE Als die Modernisierung der Hauptgeschäftsstelle von Volvo Group Trucks Polen anstand, entschied man sich für die Premiummarke KINNARPS. Die lieferte eine Einrichtung, die offene, zwanglose Arbeitsplätze schafft und die schwedischen Wurzeln des
inglês | alemão |
---|---|
group | group |
poland | polen |
furnishings | einrichtung |
open | offene |
roots | wurzeln |
volvo | volvo |
trucks | trucks |
and | und |
swedish | schwedischen |
EN Wheeled Excavator, engine: Volvo D6D, consisting of 8 different filters, for details see product description
DE Mobilbagger, Motor: Volvo D6D, bestehend aus 8 Filtern, siehe Artikelbeschreibung, inklusive 1 Dose Bremsenreiniger gratis !!!
inglês | alemão |
---|---|
engine | motor |
consisting | bestehend |
filters | filtern |
see | siehe |
volvo | volvo |
EN 5 More HITACHI (1) VOLVO (1) PEL JOB (1) JCB (1) Airmann (1) More
DE 6 Mehr Schaeff (1) HITACHI (1) VOLVO (1) PEL JOB (1) JCB (1) Airmann (1) Mehr
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
job | job |
jcb | jcb |
volvo | volvo |
EN From A to Z - With just one click you can order hydraulic motors suitable for construction machines from a wide range of manufacturers from Airman, Bobcat, Hitachi, JCB, Kubota, Takeuchi to Pel Job, Volvo and Yanmar.
DE Von A bis Z - Mit einem Klick können Sie bei uns Hydraulikmotoren passend für Baumaschinen der unterschiedlichsten Hersteller von Airman, Bobcat über Hitachi, JCB,Kubota, Takeuchi bis hin zu Pel Job, Volvo und Yanmar bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
z | z |
click | klick |
order | bestellen |
suitable | passend |
jcb | jcb |
job | job |
yanmar | yanmar |
volvo | volvo |
a | a |
manufacturers | hersteller |
to | zu |
and | und |
you | sie |
can | können |
for | für |
with | mit |
from | hin |
EN suitable for: Volvo, Parts Reference Number: 14675208
DE passend für: Volvo, Vergleichsnummer: 14675208
inglês | alemão |
---|---|
suitable | passend |
for | für |
volvo | volvo |
EN Original Equipment Manufacturer by brand Volvo
DE Original-Ersatzteil der Marke Volvo
inglês | alemão |
---|---|
original | original |
brand | marke |
by | der |
volvo | volvo |
EN 3 More Kubota (1) VOLVO (1) Yanmar (1) More
DE 3 Mehr Kubota (1) VOLVO (1) Yanmar (1) Mehr
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
yanmar | yanmar |
volvo | volvo |
EN suitable for Chrysler, DAF, Deutz, Faun, Fendt, Fiat, Foden, Ford, GMC, Hanomag, Iveco, John Deere, KHD, MAN, Massey Ferguson, Mercedes-Benz, MWM, New Holland, Renault, Romania MAN, Scania, Setra, Sisu, Ud Trucks, Volvo
DE passend für Chrysler, DAF, Deutz, Faun, Fendt, Fiat, Foden, Ford, GMC, Hanomag, Iveco, John Deere, KHD, MAN, Massey Ferguson, Mercedes-Benz, MWM, New Holland, Renault, Romania MAN, Scania, Setra, Sisu, Ud Trucks, Volvo
inglês | alemão |
---|---|
suitable | passend |
ford | ford |
john | john |
man | man |
mercedes-benz | mercedes |
new | new |
holland | holland |
ud | ud |
for | für |
fiat | fiat |
mercedes | mercedes-benz |
trucks | trucks |
volvo | volvo |
EN Ads for “Volvo” for sale in “Cars”
DE Günstige Angebote für "Volvo" in "Autos"
inglês | alemão |
---|---|
volvo | volvo |
cars | autos |
in | in |
for | für |
EN Volvo s40 120k miles Tax and mot Full service history Heated seats
DE Volvo V40 Kinetic Erstzulassung:11/2012 Kilometerstand:140.000 km Leistung:114 PS (84 KW) Treibstoff:Diesel Farbe:Blau FINANZIERUNG MÖGLICH MIT ODER OHNE ANZAHLUNG! *TOP ZUSTAND *SERVICEGEPFLEGT-PICKERL-SERVICE NEU *8-FACH BEREIFT
inglês | alemão |
---|---|
miles | km |
and | mit |
service | service |
volvo | volvo |
EN volvo s40 1.6 petrol loads work done got receipts mot till Oct 22 good clean car inside and out low mileage for age 93738 I'm asking 1700.00 ovno
DE Verkaufen unseren V60 Hybrid. Super Autobahn Langstrecken Fahrzeug mit gut Power. Alle Service selbstverständlich in Volvo Fachwerkstätte. Vollaustattung! Kilometer: 230000 Erstzulassung: 2014 Leistung: 158 kW
inglês | alemão |
---|---|
car | fahrzeug |
volvo | volvo |
work | leistung |
good | gut |
inside | in |
for | alle |
and | mit |
EN Absolutely stunning Volvo V70! 124,000 miles on a 2.0 Diesel engine! Memory electric drivers seat, Bluetooth, cruise control and much more!
DE Volvo XC 60 D3 Kinetic, Automatik, 10/2017, Km 71840 (wird noch gefahren).
inglês | alemão |
---|---|
miles | km |
volvo | volvo |
more | noch |
EN for sale my 2012 volvo reason for sale is found a new toy... will do a new mot this or next week as well...
DE Volvo V50 Bj. 2004 250k Autobahn KM winter und Sommerreifen Motorwartung feisch gemacht Neue Autotüre vorhanden inklusieve vorderes rechtes licht. Kein rost bei interesse melden. 0650 9831 053
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
volvo | volvo |
is | vorhanden |
for | bei |
EN The Mindshare and Xaxis teams built a completely bespoke and innovative approach to help drive sales of the Volvo XC90 model
DE Die Teams von Mindshare und Xaxis entwickelten einen komplett maßgeschneiderten und innovativen Ansatz, um den Verkauf des Volvo XC90-Modells zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
xaxis | xaxis |
teams | teams |
bespoke | maßgeschneiderten |
innovative | innovativen |
approach | ansatz |
sales | verkauf |
model | modells |
volvo | volvo |
and | und |
to | zu |
drive | von |
the | den |
a | einen |
EN It is no surprise Volvo had such a successful year in sales for this model.
DE Es ist keine Überraschung, dass Volvo ein so erfolgreiches Jahr bei den Verkäufen für dieses Modell hatte.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiches |
model | modell |
volvo | volvo |
it | es |
year | jahr |
no | keine |
a | ein |
this | dieses |
for | für |
is | ist |
had | hatte |
EN The Volvo Ocean Race 2017-18 edition was the closest-run ever with the race wide open until the final moments of the last leg. With Omega as the Official Timekeeper, every minute counted.
DE Ein Rückblick auf den Sieg des Emirates Team New Zealand beim 35. America’s Cup.
inglês | alemão |
---|---|
minute | team |
the | den |
EN Volvo XC90 (2015-Current) Slimline II Roof Rail Rack Kit - by Front Runner
DE Volvo XC90 (2015 - Heute) Slimline II Dachträger Kit - von Front Runner
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
volvo | volvo |
kit | kit |
runner | runner |
front | front |
by | von |
EN In 2020, we partnered with the Impact Facility to create the Fair Cobalt Alliance, recently joined by big brands like Tesla and Volvo.
DE Im Jahr 2020 haben wir zusammen mit der Impact Facility die Fair Cobalt Alliance gegründet, der sich kürzlich große Marken wie Tesla und Volvo angeschlossen haben.
inglês | alemão |
---|---|
impact | impact |
alliance | alliance |
recently | kürzlich |
brands | marken |
tesla | tesla |
facility | facility |
fair | fair |
volvo | volvo |
we | wir |
with | zusammen |
joined | mit |
big | große |
and | und |
the | der |
EN Volvo testing wireless electric car charging tech in a live city environment
DE Volvo testet drahtlose Ladetechnik für Elektroautos in einer realen Stadtumgebung
inglês | alemão |
---|---|
wireless | drahtlose |
volvo | volvo |
testing | testet |
in | in |
a | einer |
EN Volvo is the latest manufacturer to test wireless car charging technology in a real-world setting.
DE Volvo ist der jüngste Hersteller, der die Technologie des kabellosen Aufladens von Autos in der Praxis testet.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
wireless | kabellosen |
volvo | volvo |
technology | technologie |
in | in |
is | ist |
test | testet |
latest | jüngste |
the | autos |
car | die |
EN Lolita Swanet Marketing Campaign Manager, Volvo Car BeLux
DE Lolita Schwanet Leiter der Marketingkampagne, Volvo Car BeLux
inglês | alemão |
---|---|
manager | leiter |
car | car |
volvo | volvo |
EN The Mindshare and Xaxis teams built a completely bespoke and innovative approach to help drive sales of the Volvo XC90 model
DE Die Teams von Mindshare und Xaxis entwickelten einen komplett maßgeschneiderten und innovativen Ansatz, um den Verkauf des Volvo XC90-Modells zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
xaxis | xaxis |
teams | teams |
bespoke | maßgeschneiderten |
innovative | innovativen |
approach | ansatz |
sales | verkauf |
model | modells |
volvo | volvo |
and | und |
to | zu |
drive | von |
the | den |
a | einen |
EN It is no surprise Volvo had such a successful year in sales for this model.
DE Es ist keine Überraschung, dass Volvo ein so erfolgreiches Jahr bei den Verkäufen für dieses Modell hatte.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiches |
model | modell |
volvo | volvo |
it | es |
year | jahr |
no | keine |
a | ein |
this | dieses |
for | für |
is | ist |
had | hatte |
EN The nation-wide roadshow for the premier of the new Volvo V60 toured eight cities in eight prominent locations
DE Für ein Großevent mit zahlreichen Programmpunkten hat ein Automobilhersteller rund 4.000 Mitarbeiter nach Spanien eingeladen
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
in | rund |
of | mit |
the | ein |
EN Giants enters into brand partnership with Volvo
DE Giants schliesst Markenpartnerschaft mit Volvo
inglês | alemão |
---|---|
volvo | volvo |
with | mit |
EN Care by Volvo Generates Awareness for its New Subscription Model with Outbrain
DE 8fit steigert mithilfe von Outbrain maßgeblich die Anzahl der App-Downloads und Registrieru...
inglês | alemão |
---|---|
outbrain | outbrain |
with | mithilfe |
by | von |
its | und |
EN Volvo Tests World’s First Hydrogen-Powered Articulated Dump Truck
DE Volvo testet den weltweit ersten wasserstoffbetriebenen knickgelenkten Muldenkipper
inglês | alemão |
---|---|
tests | testet |
worlds | weltweit |
first | ersten |
volvo | volvo |
EN Volvo Cars shakes up the auto industry
DE Volvo Cars krempelt die Autoindustrie um
inglês | alemão |
---|---|
up | um |
volvo | volvo |
auto | die |
EN Learn how Volvo Cars accelerates collaboration and innovation across every stage of the automotive lifecycle with Unity.
DE Erfahren Sie, wie Volvo Cars mit Unity die Zusammenarbeit und Innovation in jeder Lebenszyklusphase der Automobilindustrie vorantreibt.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
innovation | innovation |
volvo | volvo |
unity | unity |
with | mit |
automotive | die |
EN Discover how Volvo is advancing the automotive industry by employing interactive virtual experiences driven by Unity.
DE Erfahren Sie, wie Volvo die Automobilbranche durch interaktive virtuelle Erfahrungen mit Unity vorantreibt.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
virtual | virtuelle |
volvo | volvo |
unity | unity |
experiences | erfahrungen |
discover | erfahren sie |
automotive | die |
automotive industry | automobilbranche |
by | durch |
EN Then the Route du Rhum in 2010 and the Volvo Ocean Race in 2012
DE Doch das Buch seines Idols Eric Tabarly inspirierte ihn die Welt zu umsegeln
inglês | alemão |
---|---|
in | zu |
EN The Volvo EX90 is basically a 7-seat luxury smartphone
DE Der Volvo EX90 ist im Grunde ein 7-sitziges Luxus-Smartphone
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
smartphone | smartphone |
volvo | volvo |
the | der |
a | ein |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções