EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
Traduzir "implemented via" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implemented via" de inglês para alemão
Traduções de implemented via
"implemented via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de implemented via
inglês
alemão
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| implemented | umgesetzt |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| location | ort |
| are | stehen |
| the | der |
| products | die |
EN For Iprona AG, Ruland implemented the equipment for a new factory with process systems for fruit processing and purification. The project was implemented in two phases: Consulting and implementation.
DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Das Projekt wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| ruland | ruland |
| implemented | umgesetzt |
| equipment | ausstattung |
| new | neuen |
| phases | phasen |
| consulting | consulting |
| implementation | realisierung |
| in | in |
| project | projekt |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| was | wurde |
EN For Iprona AG, Ruland implemented the equipment for a new factory with process technology for fruit processing and purification. The project was implemented in two phases: Consulting and implementation.
DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Die Prozesslinie wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| ruland | ruland |
| implemented | umgesetzt |
| equipment | ausstattung |
| new | neuen |
| phases | phasen |
| consulting | consulting |
| implementation | realisierung |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| was | wurde |
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| implemented | umgesetzt |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| location | ort |
| are | stehen |
| the | der |
| products | die |
EN The connection to your own online shop system can be implemented via a plugin, your own API interface or via a simple snippet for the website.
DE Die Anbindung an das eigenen Online-Shopsystem kann über ein Plugin, eine eigene API-Schnittstelle oder über ein einfaches Snippet für die Website umgesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | anbindung |
| implemented | umgesetzt |
| plugin | plugin |
| simple | einfaches |
| snippet | snippet |
| online | online |
| api | api |
| interface | schnittstelle |
| or | oder |
| website | website |
| can | kann |
| for | für |
| a | ein |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| inglês | alemão |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN Required for complex mapping and data modifications in data transfer from and to OTRS. Each scenario can be implemented via the XSLT mapping module.
DE Anforderungen an komplexe Mappings und Daten-Transformationen bei der Datenübertragung von und zu OTRS. Über das XSLT-Mapping-Modul kann jedes Szenario umgesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| data | daten |
| transfer | übertragung |
| otrs | otrs |
| scenario | szenario |
| implemented | umgesetzt |
| xslt | xslt |
| module | modul |
| data transfer | datenübertragung |
| mapping | mapping |
| and | und |
| can | kann |
| to | zu |
| the | der |
EN are implemented via the central TU website hosting service of TU.it as a Wordpress page with the profile "TU Wien"
DE über das zentrale TUwebsiteHosting-Service der TU.it als Wordpress-Seite mit dem Profil „TU Wien“ umgesetzt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| central | zentrale |
| tu | tu |
| of | der |
| wordpress | wordpress |
| profile | profil |
| wien | wien |
| service | service |
| as | als |
| page | seite |
| it | das |
| via | mit |
EN Even more so now that the company has implemented a new internal policy that prohibits the transfer of confidential and personal information via email, Slack or other unsecured channels
DE Besonders seitdem das Unternehmen neue interne Richtlinien eingeführt hat, um die Übermittlung vertraulicher und personenbezogener Informationen über E-Mail, Slack oder andere unsichere Kanäle zu unterbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| implemented | eingeführt |
| policy | richtlinien |
| channels | kanäle |
| slack | slack |
| new | neue |
| information | informationen |
| or | oder |
| personal | personenbezogener |
| internal | interne |
| and | und |
| other | andere |
| has | hat |
EN This guide explains the different actions which can be implemented via your Infomaniak space on your Public Cloud.
DE In dieser Anleitung sind die verschiedenen Aktionen dargelegt, die mit Ihrer Public Cloud über Ihren Infomaniak-Bereich möglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| different | verschiedenen |
| actions | aktionen |
| infomaniak | infomaniak |
| space | bereich |
| public | public |
| cloud | cloud |
| be | möglich |
| your | ihren |
| on | in |
EN As the data controller, we have implemented numerous technical and organisational measures to ensure the most complete possible protection of the personal data processed via this website
DE Wir haben als für die Verarbeitung Verantwortliche zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| technical | technische |
| organisational | organisatorische |
| possible | möglichst |
| website | internetseite |
| numerous | zahlreiche |
| measures | maßnahmen |
| protection | schutz |
| to ensure | sicherzustellen |
| data | daten |
| we | wir |
| and | und |
| as | als |
EN keywords that are integrated into HTML elements) can be implemented and managed via an interface
DE Google Tag Manager greift nicht auf diese Daten zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | manager |
| an | daten |
| via | zu |
EN Successfully implemented automation of printer setup and format teach-in via PDF file for cover foils
DE Erfolgreich umgesetzter Automatismus von Druckeransteuerung und Formateinlernen per PDF-Datei bei Deckfolien
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| pdf file | pdf-datei |
| file | datei |
| and | und |
| of | von |
EN REVOIC UG, as the person responsible for processing, has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible of the personal data processed via this website
DE Die REVOIC UG hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ug | ug |
| responsible | verantwortlicher |
| implemented | umgesetzt |
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| possible | möglichst |
| website | internetseite |
| numerous | zahlreiche |
| protection | schutz |
| processing | verarbeitung |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| has | hat |
| for | um |
EN As the controller, familiekocht.com has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible for personal data processed via this website
DE familiekocht.com hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| familiekocht | familiekocht |
| implemented | umgesetzt |
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| possible | möglichst |
| website | internetseite |
| numerous | zahlreiche |
| protection | schutz |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| has | hat |
| for | um |
EN This also assumes that you have implemented Google Tag Manager as we will implement the necessary changes for Google Analytics 4 via the Tag Manager.
DE Dies setzt auch voraus, dass Sie Google Tag Manager implementiert haben, da wir die erforderlichen Änderungen für Google Analytics 4 über den Tag Manager implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| necessary | erforderlichen |
| analytics | analytics |
| changes | Änderungen |
| implemented | implementiert |
| implement | implementieren |
| also | auch |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| the | voraus |
| you | sie |
| this | dies |
EN If you have implemented Universal Analytics via gtag.js you can directly start your property with checking the greyed-out box below
DE Wenn Sie Universal Analytics über gtag.js implementiert haben, können Sie Ihre Property direkt starten, indem Sie das ausgegraute Kästchen unten aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| universal | universal |
| analytics | analytics |
| js | js |
| box | kästchen |
| start | starten |
| property | property |
| have | haben |
| directly | direkt |
| if | wenn |
| can | können |
| your | ihre |
| the | unten |
| you | sie |
EN If underfloor heating is being used, a temperature limit can be implemented via the remote sensor
DE Kommt eine Fußbodenheizung zum Einsatz, kann über den Fernfühler eine Temperaturbegrenzung realisiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| underfloor heating | fußbodenheizung |
| can | kann |
| implemented | realisiert |
| a | eine |
| via | über |
| the | den |
EN We have implemented an anti-discrimination policy. Violations can be reported via our various compliance tools. No cases were known during the reporting year.
DE Wir haben eine Antidiskriminierungsrichtlinie implementiert. Verstösse können über unsere diversen Compliance-Instrumente gemeldet werden. Im Berichtsjahr wurden keine Fälle bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| reported | gemeldet |
| compliance | compliance |
| cases | fälle |
| known | bekannt |
| can | können |
| were | wurden |
| be | werden |
| no | keine |
| during | im |
| via | über |
| our | unsere |
| have | haben |
EN As a controller, casusbene GmbH has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible for personal data processed via this website
DE Die casusbene GmbH hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| gmbh | gmbh |
| implemented | umgesetzt |
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| possible | möglichst |
| website | internetseite |
| protection | schutz |
| to ensure | sicherzustellen |
| numerous | zahlreiche |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| has | hat |
| for | um |
EN Even more so now that the company has implemented a new internal policy that prohibits the transfer of confidential and personal information via email, Slack or other unsecured channels
DE Besonders seitdem das Unternehmen neue interne Richtlinien eingeführt hat, um die Übermittlung vertraulicher und personenbezogener Informationen über E-Mail, Slack oder andere unsichere Kanäle zu unterbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| implemented | eingeführt |
| policy | richtlinien |
| channels | kanäle |
| slack | slack |
| new | neue |
| information | informationen |
| or | oder |
| personal | personenbezogener |
| internal | interne |
| and | und |
| other | andere |
| has | hat |
EN This also assumes that you have implemented Google Tag Manager as we will implement the necessary changes for Google Analytics 4 via the Tag Manager.
DE Dies setzt auch voraus, dass Sie Google Tag Manager implementiert haben, da wir die erforderlichen Änderungen für Google Analytics 4 über den Tag Manager implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| necessary | erforderlichen |
| analytics | analytics |
| changes | Änderungen |
| implemented | implementiert |
| implement | implementieren |
| also | auch |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| the | voraus |
| you | sie |
| this | dies |
EN If you have implemented Universal Analytics via gtag.js you can directly start your property with checking the greyed-out box below
DE Wenn Sie Universal Analytics über gtag.js implementiert haben, können Sie Ihre Property direkt starten, indem Sie das ausgegraute Kästchen unten aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| universal | universal |
| analytics | analytics |
| js | js |
| box | kästchen |
| start | starten |
| property | property |
| have | haben |
| directly | direkt |
| if | wenn |
| can | können |
| your | ihre |
| the | unten |
| you | sie |
EN As the data controller, we have implemented numerous technical and organisational measures to ensure the most complete possible protection of the personal data processed via this website
DE Wir haben als für die Verarbeitung Verantwortliche zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| technical | technische |
| organisational | organisatorische |
| possible | möglichst |
| website | internetseite |
| numerous | zahlreiche |
| measures | maßnahmen |
| protection | schutz |
| to ensure | sicherzustellen |
| data | daten |
| we | wir |
| and | und |
| as | als |
EN keywords that are integrated into HTML elements) can be implemented and managed via an interface
DE Google Tag Manager greift nicht auf diese Daten zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | manager |
| an | daten |
| via | zu |
EN If underfloor heating is being used, a temperature limit can be implemented via the remote sensor
DE Kommt eine Fußbodenheizung zum Einsatz, kann über den Fernfühler eine Temperaturbegrenzung realisiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| underfloor heating | fußbodenheizung |
| can | kann |
| implemented | realisiert |
| a | eine |
| via | über |
| the | den |
EN REVOIC UG, as the person responsible for processing, has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible of the personal data processed via this website
DE Die REVOIC UG hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ug | ug |
| responsible | verantwortlicher |
| implemented | umgesetzt |
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| possible | möglichst |
| website | internetseite |
| numerous | zahlreiche |
| protection | schutz |
| processing | verarbeitung |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| has | hat |
| for | um |
EN Due to the Consent Box and the Tracking Prevention of the current browsers, we recommend Server Side Tagging, which can be set up and implemented via the Google Tag Manager.
DE Aufgrund der Consent Box und der Tracking Prevention der aktuellen Browser, empfehlen wir das Server Side Tagging, welches über den Google Tag Manager aufgebaut und implementiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consent | consent |
| box | box |
| tracking | tracking |
| prevention | prevention |
| server | server |
| implemented | implementiert |
| manager | manager |
| side | side |
| tagging | tagging |
| browsers | browser |
| current | aktuellen |
| we | wir |
| can | kann |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
| to | aufgrund |
EN In addition to a joint project for digital lending processes, Contovista can now also be implemented via the German NDGIT API marketplace.
DE Neben einem gemeinsamen Projekt für digitale Kreditprozesse kann Contovista ab sofort auch über den deutschen NDGIT API Marktplatz angebunden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsamen |
| project | projekt |
| api | api |
| marketplace | marktplatz |
| the | deutschen |
| can | kann |
| a | digitale |
| in | neben |
EN This data is either delivered directly from the respective custodian bank via interface or manually implemented by the asset manager
DE Diese Daten werden entweder direkt von der jeweiligen Depotbank über eine Schnittstelle geliefert oder manuell durch den Vermögensverwalter implementiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | geliefert |
| directly | direkt |
| respective | jeweiligen |
| interface | schnittstelle |
| manually | manuell |
| implemented | implementiert |
| data | daten |
| or | oder |
| by | durch |
| from | von |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).
DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corner | ecke |
| minute | minuten |
| di | di |
| station | bahnhof |
| fs | fs |
| we | wir |
| place | ort |
| is | ist |
| of | entfernt |
| and | und |
| walk | die |
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| buttons | buttons |
| ios | ios |
| built | eingebaut |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| windows | windows |
| in | in |
| share | teilen |
| to | zu |
| single | die |
| a | einzigen |
| or | oder |
EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.
DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| name | in |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| imap | imap |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| this | dies |
EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy. You can also live call our content via API, or download the content available via our AWS buckets.
DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | besucher |
| can | können |
| to | damit |
| and | und |
| custom | die |
EN The database can be backed up via command line, through our admin tools, via code using the backup APIs, or via the ODBC driver GUI.
DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | admin |
| backup | backup |
| apis | apis |
| driver | treiber |
| gui | gui |
| command line | befehlszeile |
| tools | tools |
| code | code |
| database | datenbank |
| can | kann |
| our | unsere |
| via | per |
| through | über |
| or | oder |
EN The payment can be made via Paypal, Credit Card (via PayPal) or via Bank Transfer.
DE Die Zahlung kann über PayPal, Kreditkarte (über PayPal-Verbund) oder Banküberweisung erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| via | über |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| the | die |
| bank transfer | banküberweisung |
| payment | zahlung |
| transfer | überweisung |
| can | kann |
| credit card | kreditkarte |
EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer
DE OMNI Funktionen bei ST3) abruft, können zusätzliche Kosten für die Datenverbindung über das Smartphone entstehen, welche der Mobilfunkbetreiber dem Kunden in Rechnung stellen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| omni | omni |
| additional | zusätzliche |
| smartphone | smartphone |
| costs | kosten |
| functions | funktionen |
| customer | kunden |
| for | für |
| be | kann |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.
DE Haben Sie eine Box-Version erworben, installieren Sie die Software direkt über den mitgelieferten Datenträger oder nach dem Herunterladen über das MAGIX Service Center.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| box | box |
| directly | direkt |
| supplied | mitgelieferten |
| magix | magix |
| center | center |
| or | oder |
| download | herunterladen |
| service | service |
| install | installieren |
| software | software |
| have | haben |
| version | version |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN The place we ate at was located at Via Generale Cascino, 249 which is on the corner of Via Generale Cascino and Via Niscemi which is a 15 minute walk from Stazione FS di Gela (Gela Station).
DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corner | ecke |
| minute | minuten |
| di | di |
| station | bahnhof |
| fs | fs |
| we | wir |
| place | ort |
| is | ist |
| of | entfernt |
| and | und |
| walk | die |
EN Our support is available to you via a dedicated Service Desk either via web-portal or E-Mail. Dedicated SLAs add availability via Telephone.
DE Unser Support steht Ihnen via Service Desk entweder über ein Webportal oder per E-Mail zur Verfügung. Dedizierte SLAs ergänzen die Erreichbarkeit per Telefon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| slas | slas |
| add | ergänzen |
| telephone | telefon |
| support | support |
| service | service |
| dedicated | die |
| our | unser |
| a | ein |
| or | oder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implemented via implemented without having implemented implemented safeguards already implemented numerous implemented without being implemented successfully implemented usually implemented implemented perfectly implemented a website implemented pega tools implemented implemented technical really implemented measures implemented ve implemented implemented correctly fully implemented implemented in sprints dmarc implemented implemented within either implemented spf implemented implemented since strategy implemented implemented because whether implemented processes implemented tracking implemented implemented externally implemented quality system implemented end network organization implemented efforts implemented implemented solutions implemented procedures implemented cookies dam united implemented hotels have implemented implemented throughout test controls implemented team implemented implemented unbabel already implemented implemented entirely implemented breeding widely implemented trace is implemented level implementedTraduzir implemented via para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe