DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum…
DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum…
EN Alpiq has decided to implement Cloud First principle to take advantage of emerging cloud technologies. Zühlke has…
DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum werden. Gemeinsam mit Zühlke wird in kürzester Zeit die Vision zur Realität.
EN Liiva, a joint venture between Mobiliar and Raiffeisen, has set out to become the first fully integrated platform for residential property. Through its partnership with Zühlke, this vision is being realized in record time.
alemão | inglês |
---|---|
raiffeisen | raiffeisen |
plattform | platform |
vision | vision |
venture | venture |
zühlke | zühlke |
zeit | time |
in | in |
und | and |
ersten | the first |
mit | with |
wird | the |
DE Doch erst muss Liiva als neues Unternehmen gegründet und das Team hochgefahren werden
EN But first, Liiva had to be founded as a new business and the team assembled
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
gegründet | founded |
team | team |
unternehmen | business |
erst | a |
und | and |
als | as |
werden | to |
DE Für die Entwicklung der digitalen Plattform wendet sich Liiva an Zühlke
EN Liiva turned to Zühlke to work on developing the digital platform
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
zühlke | zühlke |
plattform | platform |
entwicklung | developing |
der | the |
an | on |
DE Die Plattform Liiva soll ständig weiterentwickelt werden und so künftig den Kern des Ökosystems privates Wohneigentum bilden
EN The plan is to continuously develop the Liiva platform in order to form the core of the ecosystem for private residential property
alemão | inglês |
---|---|
ständig | continuously |
plattform | platform |
kern | core |
den | the |
DE Liiva ergänzt so das bestehende Geschäftsmodell der beiden Mutterhäuser Mobilia und Raiffeisen digital und hilft, die Kunden noch umfangreicher und proaktiver bedienen zu können.
EN In turn, customers can be more proactive and gain access to an even more comprehensive range of services.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
umfangreicher | comprehensive |
hilft | services |
zu | to |
und | and |
der | of |
können | can |
DE Liiva, ein Joint-Venture von Mobiliar und Raiffeisen, will zur ersten ganzheitlichen Plattform im Bereich Wohneigentum werden. Gemeinsam mit Zühlke wird in kürzester Zeit die Vision zur Realität.
EN Liiva, a joint venture between Mobiliar and Raiffeisen, has set out to become the first fully integrated platform for residential property. Through its partnership with Zühlke, this vision is being realized in record time.
alemão | inglês |
---|---|
raiffeisen | raiffeisen |
plattform | platform |
vision | vision |
venture | venture |
zühlke | zühlke |
zeit | time |
in | in |
und | and |
ersten | the first |
mit | with |
wird | the |
DE Doch erst muss Liiva als neues Unternehmen gegründet und das Team hochgefahren werden
EN But first, Liiva had to be founded as a new business and the team assembled
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
gegründet | founded |
team | team |
unternehmen | business |
erst | a |
und | and |
als | as |
werden | to |
DE Für die Entwicklung der digitalen Plattform wendet sich Liiva an Zühlke
EN Liiva turned to Zühlke to work on developing the digital platform
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
zühlke | zühlke |
plattform | platform |
entwicklung | developing |
der | the |
an | on |
DE Die Plattform Liiva soll ständig weiterentwickelt werden und so künftig den Kern des Ökosystems privates Wohneigentum bilden
EN The plan is to continuously develop the Liiva platform in order to form the core of the ecosystem for private residential property
alemão | inglês |
---|---|
ständig | continuously |
plattform | platform |
kern | core |
den | the |
DE Liiva ergänzt so das bestehende Geschäftsmodell der beiden Mutterhäuser Mobilia und Raiffeisen digital und hilft, die Kunden noch umfangreicher und proaktiver bedienen zu können.
EN In turn, customers can be more proactive and gain access to an even more comprehensive range of services.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
umfangreicher | comprehensive |
hilft | services |
zu | to |
und | and |
der | of |
können | can |
Mostrando 11 de 11 traduções