EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
Traduzir "high alpine path" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high alpine path" de inglês para alemão
Traduções de high alpine path
"high alpine path" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de high alpine path
inglês
alemão
DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| with | dabei |
| and | und |
| delight | die |
| mountain | auf |
| different | verschiedene |
| on | rund |
| a | ein |
| various | verschiedenen |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| hikers | wanderer |
| guests | gäste |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
| the | den |
| are | sind |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| with | dabei |
| and | und |
| delight | die |
| mountain | auf |
| different | verschiedene |
| on | rund |
| a | ein |
| various | verschiedenen |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| hikers | wanderer |
| guests | gäste |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
| the | den |
| are | sind |
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| critical | kritischen |
| shows | zeigt |
| is | ist |
| to | ganzen |
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| critical | kritischen |
| shows | zeigt |
| is | ist |
| to | ganzen |
EN Download the Alpine application to reserve your Alpine.You will be asked to make a deposit of €1,000 in order to confirm your reservation. Download the "Alpine" app directly from Stores.
DE Reservieren Sie Ihre Alpine und laden Sie die Alpine-App herunter. Ihre Reservierung bestätigen Sie mit einer Anzahlung von 1.000 €. Sie finden die «Alpine»-App auch direkt in den Stores.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monastery | kloster |
| followed | gefolgt |
| bank | ufer |
| leads | führt |
| forest | wald |
| village | dorfes |
| tour | tour |
| reached | erreicht |
| lake | see |
| station | bahnhof |
| path | pfad |
| to | danach |
| end | end |
| finally | abschließend |
| the end | ende |
| south | südlich |
| then | dann |
| the | wird |
| of | der |
| this | dieser |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetze |
| installation | installation |
| new | neuen |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| directory | ordner |
| absolute | absolute |
| and | und |
| path | pfad |
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
DE Bevor du beginnst, mit dem Zeichenstift zu zeichnen, kannst du im Pfadebedienfeld einen neuen Pfad erstellen, um den Arbeitspfad automatisch als benannten Pfad zu speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| automatically | automatisch |
| save | speichern |
| named | benannten |
| in the | im |
| drawing | zeichnen |
| you | du |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| as | als |
| path | pfad |
| to | zu |
| the | den |
| a | einen |
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).
| inglês | alemão |
|---|---|
| closed | geschlossenen |
| circle | kreis |
| appears | angezeigt |
| pointer | zeiger |
| path | pfad |
| create | erstellen |
| line | linie |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
DE Das Barrhorn mit seinen 3610m zählt zu den höchsten ohne Hochalpinausrüstung erwanderbare Alpengipfel und somit ist es ein Aussichtsberg der absoluten Extraklasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| without | ohne |
| it | es |
| highest | höchsten |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Crystal clear, turquoise-green or ice-blue lakes in a majestic High Alpine world, surrounded by granite massifs and glaciers - on Robièi this world is even accessible to hikers without Alpine experience.
DE Kristallklare, türkisgrüne oder eisblaue Seen in imposanter Hochgebirgswelt, umgeben von Granitmassiven und Gletschern, diese Welt ist auf Robièi auch Wanderern ohne Hochgebirgserfahung zugänglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| glaciers | gletschern |
| crystal clear | kristallklare |
| or | oder |
| world | welt |
| in | in |
| and | und |
| without | ohne |
| is | ist |
| accessible | zugänglich |
| to | auch |
| this | diese |
EN In the middle of the breathtakingly beautiful nature of the Berchtesgaden Alpine National Park, you hike across the lush meadows of the alpine pastures, climb high above the tree line on bare rock or take a relaxing stroll on the majestic Königssee
DE Mitten in der atemberaubend schönen Natur des alpinen Nationalparks Berchtesgaden wanderst du über die satten Wiesen der Almen, kletterst hoch über der Baumgrenze auf nacktem Felsen oder spazierst ganz entspannt am majestätischen Königssee
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| nature | natur |
| alpine | alpinen |
| rock | felsen |
| majestic | majestätischen |
| meadows | wiesen |
| or | oder |
| you | du |
| in | in |
| in the | mitten |
| the | hoch |
| of | der |
| on | auf |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
DE Das Barrhorn mit seinen 3610m zählt zu den höchsten ohne Hochalpinausrüstung erwanderbare Alpengipfel und somit ist es ein Aussichtsberg der absoluten Extraklasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| without | ohne |
| it | es |
| highest | höchsten |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Impressive hike through the Gasteretal, one of the most magnificent high-Alpine valleys. Surrounded by steep cliffs, the waters of the young Kander flow sometimes gently, sometimes untamed and thundering. Wealth of Alpine flora in spring.
DE Eindrückliche Wanderung durch das Gasteretal, eines der grossartigsten Hochgebirgstäler der Alpen. Eingerahmt von steilen Felswänden fliesst die junge Kander mal sanft, mal wild tosend. Während des Bergfrühlings reichhaltige Alpenflora.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | eindrückliche |
| hike | wanderung |
| steep | steilen |
| young | junge |
| gently | sanft |
| alpine | alpen |
| sometimes | mal |
EN High alpine path from Rigi Kaltbad to Urmiberg | Switzerland Tourism
DE Höhenwanderung von Rigi Kaltbad bis zum Urmiberg | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN High alpine path from Rigi Kaltbad to Urmiberg
DE Höhenwanderung von Rigi Kaltbad bis zum Urmiberg
EN The path then runs back along the former ski piste through the picturesque village of Breitenfeld, which in summer provides catering for one of Obwalden's most attractive and biggest high Alpine areas
DE Zurück führt der Pfad entlang der ehemaligen Skipiste durchs malerische Hüttendörfli Breitenfeld, von wo aus im Sommer eine der schönsten und grössten Obwaldner Hochalpen bewirtschaftet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| runs | führt |
| former | ehemaligen |
| picturesque | malerische |
| summer | sommer |
| back | zurück |
| and | und |
| through | durchs |
| the | wird |
EN The path leads us over picturesque alpine meadows through the beautiful high plateau
DE Über malerische Almwiesen führt uns der Weg durch das schöne Hochplateau
| inglês | alemão |
|---|---|
| leads | führt |
| picturesque | malerische |
| beautiful | schöne |
| us | uns |
EN High alpine path from Rigi Kaltbad to Urmiberg | Switzerland Tourism
DE Höhenwanderung von Rigi Kaltbad bis zum Urmiberg | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN High alpine path from Rigi Kaltbad to Urmiberg
DE Höhenwanderung von Rigi Kaltbad bis zum Urmiberg
EN The path then runs back along the former ski piste through the picturesque village of Breitenfeld, which in summer provides catering for one of Obwalden's most attractive and biggest high Alpine areas
DE Zurück führt der Pfad entlang der ehemaligen Skipiste durchs malerische Hüttendörfli Breitenfeld, von wo aus im Sommer eine der schönsten und grössten Obwaldner Hochalpen bewirtschaftet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| runs | führt |
| former | ehemaligen |
| picturesque | malerische |
| summer | sommer |
| back | zurück |
| and | und |
| through | durchs |
| the | wird |
EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals
DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breiten |
| business | geschäftlichen |
| goals | ziele |
| traffic | traffic |
| high | hohen |
| means | bedeutet |
| if | wenn |
| have | haben |
| not | nicht |
| that | dass |
| so | also |
| a | einen |
| path | pfad |
| it | aber |
| toward | auf |
EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.
DE Der italienische Alpenverein von Cortina (C.A.I. Cortina) organisiert jedes Jahr ein Nachtrennen auf den Pisten, die Gastgeber der Alpinen Ski-WM 2021 im Skigebiet Tofana sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slopes | pisten |
| cortina | cortina |
| ski area | skigebiet |
| ski | ski |
| in the | im |
| alpine | alpinen |
| organizes | organisiert |
| every | jedes |
| year | jahr |
| the | italienische |
| on | auf |
EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.
DE Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 sind, zusammen mit den Winterolympiaden, der wichtigste Termin für die Welt des Ski Alpin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| ski | ski |
| alpine | alpinen |
| with | zusammen |
| are | sind |
| important | wichtigste |
| together | mit |
| the | den |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
DE 14 Alpenpässe und eine vielfältige Alpkultur, Flora und Fauna lassen dabei Wanderherzen höher schlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| flora | flora |
| and | und |
| fauna | fauna |
| a | eine |
| the | höher |
EN A walk in the unique, incredibly beautiful setting of the Tofane mountains, introducing you to the pistes used for the annual Alpine Ski World Cup, the 2021 Alpine World Ski Championships and the 1956 Winter Olympics.
DE Eine Tour mit einzigartigen, unglaublich schönen Panoramablicken inmitten des Tofane-Massivs, auf der man die Plätze des jährlich ausgetragenen Ski-Weltcup-Rennens, der Alpinen Ski-Weltmeisterschaft 2021 und der Olympiade 1956 genießen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredibly | unglaublich |
| beautiful | schönen |
| annual | jährlich |
| ski | ski |
| alpine | alpinen |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| walk | die |
| in | inmitten |
EN The Alpine competition will take place at the National Alpine Ski Centre in the Yanqing competition zone.
DE Die alpinen Wettbewerbe werden im Nationalen Alpinen Skizentrum im Zhangjiakou-Gebiet stattfinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerbe |
| zone | gebiet |
| in the | im |
| take place | stattfinden |
| the | die |
| will | werden |
| alpine | alpinen |
| national | nationalen |
EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.
DE Das Sommerangebot reicht von Baden im bis zu 22 Grad warmen, schwefelhaltigen Wasser des Schwarzsees bis hin zu ausgedehnten Wanderungen, beispielsweise zum Breccaschlund, Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathing | baden |
| water | wasser |
| hikes | wanderungen |
| range | vielzahl |
| in the | im |
| and | und |
| to | zu |
| degrees | grad |
| from | hin |
| of | von |
| a | einer |
EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village
DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| world | welt |
| modern | modernen |
| dairy | käserei |
| in | in |
| a | ein |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passes | pass |
| culture | kulturen |
| settlements | siedlungen |
| route | route |
| with | mit |
| rewarded | belohnt |
| and | und |
| trip | fahrt |
| the | wird |
EN Exhibition at the Alpine Garden: "From the Alpine to the Garden"
DE Ausstellung im Alpengarten: "Von der Alp zum Garten"
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| alpine | alp |
| garden | garten |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chef | küchenchef |
| specialities | spezialitäten |
| famous | berühmten |
| or | oder |
| the | karte |
| with | mit |
| of | unserer |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shortest path path high alpine valley unique high alpine majestic high alpine high alpine areas high price high high sensitivity high high pressure high alpine alpine world alpine foundation alpine crossing alpine skiing alpine vistas alpine regions alpine city alpine hut alpine landscape alpine pastures swiss alpine club alpine region alpine passes alpine chic style alpine chic alpine life alpine flowers alpine playground alpine sea buckthorn local alpine alpine farms alpine landscapes alpine passes trail alpine nation alpine meadows highest alpine peaks alpine foothills tongariro alpine crossing alpine queenstown alpine cheese dairy alpine huts alpine cheese – alpine nation – alpine lakes alpine mountains mammut alpine school alpine style alpine surroundings italian alpine club past alpine huts alpine ice driving
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe