Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alpine equipment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine equipment" de inglês para alemão

Traduções de alpine equipment

"alpine equipment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

alpine alp alpen alpin alpine alpinen berg berge ski
equipment alles als anlage anlagen ausrüstung ausstattung bei bequemlichkeiten bieten bietet bis das deine dem den der des die einer einrichtungen equipment geräte geräten gut haben ist jeder material mit nur online sie sind unser unternehmen von wenn wie zu zum

Tradução de inglês para alemão de alpine equipment

inglês
alemão

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.

DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.

inglês alemão
names namen
with dabei
and und
delight die
mountain auf
different verschiedene
on rund
a ein
various verschiedenen

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.

inglês alemão
variety vielzahl
hikers wanderer
guests gäste
in in
is ist
and und
a einer
of von
the den
are sind

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.

DE Rund 100 verschiedene Alpenblumen, Heilpflanzen und Alpenkräuter umschmeicheln die Nase der Bergwanderer auf dem Alpenflora-Erlebnispfad von Somtgant nach Laritg. Dabei verrät ein Prospekt die Namen der verschiedenen gekennzeichneten Alpenpflanzen.

inglês alemão
names namen
with dabei
and und
delight die
mountain auf
different verschiedene
on rund
a ein
various verschiedenen

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.

inglês alemão
variety vielzahl
hikers wanderer
guests gäste
in in
is ist
and und
a einer
of von
the den
are sind

EN Download the Alpine application to reserve your Alpine.You will be asked to make a deposit of €1,000 in order to confirm your reservation. Download the "Alpine" app directly from Stores.

DE Reservieren Sie Ihre Alpine und laden Sie die Alpine-App herunter. Ihre Reservierung bestätigen Sie mit einer Anzahlung von 1.000 €. Sie finden die «Alpine»-App auch direkt in den Stores.

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

DE Das Barrhorn mit seinen 3610m zählt zu den höchsten ohne Hochalpinausrüstung erwanderbare Alpengipfel und somit ist es ein Aussichtsberg der absoluten Extraklasse.

inglês alemão
m m
without ohne
it es
highest höchsten
to zu
is ist
a ein
the den
of der

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

DE Das Barrhorn mit seinen 3610m zählt zu den höchsten ohne Hochalpinausrüstung erwanderbare Alpengipfel und somit ist es ein Aussichtsberg der absoluten Extraklasse.

inglês alemão
m m
without ohne
it es
highest höchsten
to zu
is ist
a ein
the den
of der

EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.

DE Der italienische Alpenverein von Cortina (C.A.I. Cortina) organisiert jedes Jahr ein Nachtrennen auf den Pisten, die Gastgeber der Alpinen Ski-WM 2021 im Skigebiet Tofana sind.

inglês alemão
slopes pisten
cortina cortina
ski area skigebiet
ski ski
in the im
alpine alpinen
organizes organisiert
every jedes
year jahr
the italienische
on auf

EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.

DE Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 sind, zusammen mit den Winterolympiaden, der wichtigste Termin für die Welt des Ski Alpin.

inglês alemão
world welt
ski ski
alpine alpinen
with zusammen
are sind
important wichtigste
together mit
the den

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

DE 14 Alpenpässe und eine vielfältige Alpkultur, Flora und Fauna lassen dabei Wanderherzen höher schlagen

inglês alemão
flora flora
and und
fauna fauna
a eine
the höher

EN A walk in the unique, incredibly beautiful setting of the Tofane mountains, introducing you to the pistes used for the annual Alpine Ski World Cup, the 2021 Alpine World Ski Championships and the 1956 Winter Olympics.

DE Eine Tour mit einzigartigen, unglaublich schönen Panoramablicken inmitten des Tofane-Massivs, auf der man die Plätze des jährlich ausgetragenen Ski-Weltcup-Rennens, der Alpinen Ski-Weltmeisterschaft 2021 und der Olympiade 1956 genießen kann.

inglês alemão
incredibly unglaublich
beautiful schönen
annual jährlich
ski ski
alpine alpinen
a einzigartigen
and und
walk die
in inmitten

EN The Alpine competition will take place at the National Alpine Ski Centre in the Yanqing competition zone.

DE Die alpinen Wettbewerbe werden im Nationalen Alpinen Skizentrum im Zhangjiakou-Gebiet stattfinden.

inglês alemão
competition wettbewerbe
zone gebiet
in the im
take place stattfinden
the die
will werden
alpine alpinen
national nationalen

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.

DE Das Sommerangebot reicht von Baden im bis zu 22 Grad warmen, schwefelhaltigen Wasser des Schwarzsees bis hin zu ausgedehnten Wanderungen, beispielsweise zum Breccaschlund, Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren.

inglês alemão
bathing baden
water wasser
hikes wanderungen
range vielzahl
in the im
and und
to zu
degrees grad
from hin
of von
a einer

EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village

DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt

inglês alemão
visitors besucher
world welt
modern modernen
dairy käserei
in in
a ein

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.

inglês alemão
passes pass
culture kulturen
settlements siedlungen
route route
with mit
rewarded belohnt
and und
trip fahrt
the wird

EN Exhibition at the Alpine Garden: "From the Alpine to the Garden"

DE Ausstellung im Alpengarten: "Von der Alp zum Garten"

inglês alemão
exhibition ausstellung
alpine alp
garden garten

EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.

DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.

inglês alemão
chef küchenchef
specialities spezialitäten
famous berühmten
or oder
the karte
with mit
of unserer
you sie

EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal

DE Mehr erfahren über: Alpkultur, Alpkäsereien Diemtigtal

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal

DE Mehr erfahren über: + Alpkultur, Alpkäsereien Diemtigtal

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
about über

EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.

DE Der Sentiero Cristallina verbindet in drei Etappen Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Sie wandern vorbei an eindrücklichen Bergflanken, Wasserfällen, alpinen Seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.

inglês alemão
connects verbindet
stages etappen
waterfalls wasserfällen
lakes seen
idyllic idyllische
in in
and und
with mit
val val
three drei
alpine alpinen

EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura

DE Der Alpenpanoramaweg vom Bodensee zum Lac Léman verspricht viel Aussicht auf die Alpengipfel, aber auch auf das Mittelland und den Jura

inglês alemão
lac lac
promises verspricht
jura jura
views aussicht
and und
the den
from vom
of der

EN Crystal clear, turquoise-green or ice-blue lakes in a majestic High Alpine world, surrounded by granite massifs and glaciers - on Robièi this world is even accessible to hikers without Alpine experience.

DE Kristallklare, türkisgrüne oder eisblaue Seen in imposanter Hochgebirgswelt, umgeben von Granitmassiven und Gletschern, diese Welt ist auf Robièi auch Wanderern ohne Hochgebirgserfahung zugänglich.

inglês alemão
lakes seen
glaciers gletschern
crystal clear kristallklare
or oder
world welt
in in
and und
without ohne
is ist
accessible zugänglich
to auch
this diese

EN An exceptional snowshoe trail, with many points to stop and refuel, taking you to the Chasseron, one of the highest peaks in the Jura, and its unique alpine vista of more than 250km of the Alpine chain.

DE Ein aussergewöhnlich schöner Schneeschuhwanderweg Richtung Chasseron, der mit zahlreichen kulinarischen Etappen aufwartet. Der Chasseron ist einer der höchsten Gipfel des Jura mit einem einzigartigen 250 km umfassenden Alpenpanorama.

inglês alemão
jura jura
km km
highest höchsten
peaks gipfel
many zahlreichen
with mit
to richtung

EN The Interest Group Alpine Passes (Interessengemeinschaft Alpenpässe - IAP) has committed itself to the advancement of touristic, economic and political interests in and around the Swiss alpine passes.

DE Die Interessengemeinschaft Alpenpässe (IAP) setzt sich für die touristische, wirtschaftliche und politische Förderung der Alpenpässe und deren Regionen ein.

inglês alemão
advancement förderung
economic wirtschaftliche
political politische
iap iap
and und
itself die
around für

EN From today, Sensirion will provide Alps Alpine with its best-in-class humidity and temperature sensor components, which Alps Alpine will integrate into humidity and temperature sensor modules for home appliances and industrial applications

DE Ab heute wird Sensirion Alps Alpine mit seinen branchenführenden Feuchte- und -Temperatursensorkomponenten beliefern, die Alps Alpine in Feuchte- und Temperatursensormodule für Haushaltsgeräte und industrielle Anwendungen integrieren wird

inglês alemão
alps alps
alpine alpine
industrial industrielle
integrate integrieren
from ab
will wird
sensirion sensirion
appliances haushaltsgeräte
applications anwendungen
in in
with mit
today heute
and und
for für

EN Alpine Esports, established in 2021, is the Esports entity of Alpine

DE Alpine Esports, gegründet im Jahr 2020, ist die E-Sports-Sparte von Alpine

inglês alemão
alpine alpine
established gegründet
esports sports
is ist
of von
the die

EN The Alpine virtual cup is a virtual competition on the game Assetto Corsa where drivers compete with the Alpine A110 GT4 Car.

DE Die Alpine Esports Series ist eine virtuelle Meisterschaft auf der Plattform Assetto Corsa Competizione, dem offiziellen Spiel des Wettkampfs.

inglês alemão
alpine alpine
virtual virtuelle
game spiel
is ist
a eine
car die

EN Reserve your Alpine A110S or A110 GT or A110 now using the Alpine app. Thanks for your enthusiasm!

DE Ab sofort können Sie Ihre Alpine A110S oder A110 GT oder A110 in der Alpine-App reservieren. Wir danken Ihnen für Ihre Begeisterung!

inglês alemão
reserve reservieren
alpine alpine
gt gt
app app
or oder
now sofort
your ihre
for für

EN This offer is completely free and made for you to get to know the brand Alpine and experience the Alpine spirit on the road.

DE Dieses Angebot ist völlig kostenlos und für Sie gemacht, um die Marke kennen zu lernen und den Alpine Spirit auf der Straße zu erleben.

inglês alemão
offer angebot
alpine alpine
road straße
spirit spirit
free kostenlos
brand marke
is ist
get kennen
to zu
experience erleben
this dieses
the den
for um
completely völlig
you sie
on auf

EN From 9 to 11 September 2021, you are invited to take part in the 3rd official ALPINE RALLY, organised by our partner Rallystory.  This rally is exclusively dedicated to the Alpine brand and is open to owners of all Alpines from 1955 to 2020.

DE Vom 9. bis 11. September 2021 laden wir Sie zur Teilnahme an der 3. offiziellen ALPINE RALLY ein, die von unserem Partner Rallystory organisiert wird.

inglês alemão
september september
official offiziellen
alpine alpine
organised organisiert
partner partner
our wir
dedicated die
from vom
the wird

EN Through these Alpine Motorsport experiences, you will discover the world of motorsport and the DNA of the Alpine brand, up close and behind the scenes.

DE Durch die verschiedenen ?Alpine Motorsport?-Erlebnisse entdecken Sie die Welt des Motorsports, die DNA der Marke Alpine, hautnah bei den Akteuren und hinter den Kulissen.

inglês alemão
alpine alpine
motorsport motorsport
experiences erlebnisse
world welt
dna dna
brand marke
scenes kulissen
up close hautnah
discover entdecken
and und
behind hinter
the den
you sie
of der

EN Come and discover all the potential of the Alpine A110 on ice and live a moment of sharing, pleasure and Alpine passion in complete safety.

DE Entdecken Sie das volle Potenzial der Alpine A110 auf dem Eis und erleben Sie einen Moment des Teilens, des Vergnügens und der Alpine-Leidenschaft in aller Sicherheit.

inglês alemão
potential potenzial
alpine alpine
ice eis
a a
in in
discover entdecken
passion leidenschaft

EN Alpine natural hazards are a significant threat to Alpine communities, infrastructure, residents, tourists and the networked economy

DE Alpine Naturgefahren stellen eine erhebliche Bedrohung für alpine Gemeinden, Infrastruktur, Bewohner, Touristen und die vernetzte Wirtschaft dar

inglês alemão
alpine alpine
significant erhebliche
threat bedrohung
communities gemeinden
infrastructure infrastruktur
residents bewohner
tourists touristen
networked vernetzte
economy wirtschaft
the dar
a eine
and und

EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.

DE Cirque Blanc ist die neue originale Dokuserie des Olympic Channels über den Ski Alpin, die den Auftritt der französischen Top-Skifahrerinnen Tessa Worley, Tiffany Gauthier und Romane Miradoli im Alpinen Skiweltcup 2020/2021 dokumentiert.

inglês alemão
olympic olympic
channels channels
new neue
tessa tessa
tiffany tiffany
original originale
top top
ski ski
is ist
alpine alpinen
and und
on über

EN The original alpine image of our villages is also part of the Alpine Pearls campaign.

DE Auch das ursprüngliche alpine Bild unserer Dörfer ist der Teil der Kampagne Alpine Pearls.

inglês alemão
original ursprüngliche
alpine alpine
image bild
villages dörfer
campaign kampagne
also auch
is ist

EN Scenic Alpine valleys Waterfall Peričnik Waterfalls, pools and alpine streams

DE Landschaftlich reizvolle Alpentäler Wasserfall Peričnik Wasserfälle, Tümpel und Gebirgsbäche

inglês alemão
scenic landschaftlich
and und
waterfall wasserfall
waterfalls wasserfälle

EN Alpine crossing: NEAT – the New Alpine Transversal

DE Alpenquerung: NEAT – die Neue Eisenbahn-Alpentransversale

EN Overlooking the Brokke Alpine Centre, Mt. Løefjell has been popular among climbers for many years. It is famous for its long, alpine routes of varying?

DE Eine Tageswanderung führt Sie zur Gaukhei Touristenhütte.

inglês alemão
the zur

EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes

DE Ob mit dem Cabrio, Motorrad, Fahrrad oder Wohnmobil: Die Deutsche Alpenstraße ist ein einzigartiges Erlebnis – dank der weiten Alpenwiesen, sanften Hügellandschaften, atemberaubenden Berge und glitzernden Seen

inglês alemão
convertible cabrio
motorcycle motorrad
bicycle fahrrad
experience erlebnis
lakes seen
or oder
mountains berge
a ein
german der
is ist
whether ob
and und

EN Alpine natural hazards are a significant threat to Alpine communities, infrastructure, residents, tourists and the networked economy

DE Alpine Naturgefahren stellen eine erhebliche Bedrohung für alpine Gemeinden, Infrastruktur, Bewohner, Touristen und die vernetzte Wirtschaft dar

inglês alemão
alpine alpine
significant erhebliche
threat bedrohung
communities gemeinden
infrastructure infrastruktur
residents bewohner
tourists touristen
networked vernetzte
economy wirtschaft
the dar
a eine
and und

EN In the middle of the breathtakingly beautiful nature of the Berchtesgaden Alpine National Park, you hike across the lush meadows of the alpine pastures, climb high above the tree line on bare rock or take a relaxing stroll on the majestic Königssee

DE Mitten in der atemberaubend schönen Natur des alpinen Nationalparks Berchtesgaden wanderst du über die satten Wiesen der Almen, kletterst hoch über der Baumgrenze auf nacktem Felsen oder spazierst ganz entspannt am majestätischen Königssee

inglês alemão
beautiful schönen
nature natur
alpine alpinen
rock felsen
majestic majestätischen
meadows wiesen
or oder
you du
in in
in the mitten
the hoch
of der
on auf

EN Selected areas in the Nature Park Kaunergrat were examined ? from wet to dry, lean meadows to bog areas, boulder fields, alpine meadows and alpine grasslands

DE Untersucht wurden dabei ausgewählte Flächen im Naturpark Kaunergrat – von feuchten bis trockenen, mageren Bergmähdern bis zu Moorbereichen, Blockfeldern, Almwiesen und alpinen Rasen

inglês alemão
selected ausgewählte
park naturpark
examined untersucht
dry trockenen
alpine alpinen
and und
were wurden
to zu

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

DE 14 Alpenpässe und eine vielfältige Alpkultur, Flora und Fauna lassen dabei Wanderherzen höher schlagen

inglês alemão
flora flora
and und
fauna fauna
a eine
the höher

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.

DE Das Sommerangebot reicht von Baden im bis zu 22 Grad warmen, schwefelhaltigen Wasser des Schwarzsees bis hin zu ausgedehnten Wanderungen, beispielsweise zum Breccaschlund, Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren.

inglês alemão
bathing baden
water wasser
hikes wanderungen
range vielzahl
in the im
and und
to zu
degrees grad
from hin
of von
a einer

EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village

DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt

inglês alemão
visitors besucher
world welt
modern modernen
dairy käserei
in in
a ein

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.

inglês alemão
passes pass
culture kulturen
settlements siedlungen
route route
with mit
rewarded belohnt
and und
trip fahrt
the wird

EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal

DE Mehr erfahren über: Alpkultur, Alpkäsereien Diemtigtal

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal

DE Mehr erfahren über: + Alpkultur, Alpkäsereien Diemtigtal

inglês alemão
more mehr
find out erfahren
about über

EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.

DE Der Sentiero Cristallina verbindet in drei Etappen Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Sie wandern vorbei an eindrücklichen Bergflanken, Wasserfällen, alpinen Seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.

inglês alemão
connects verbindet
stages etappen
waterfalls wasserfällen
lakes seen
idyllic idyllische
in in
and und
with mit
val val
three drei
alpine alpinen

EN Impressive hike through the Gasteretal, one of the most magnificent high-Alpine valleys. Surrounded by steep cliffs, the waters of the young Kander flow sometimes gently, sometimes untamed and thundering. Wealth of Alpine flora in spring.

DE Eindrückliche Wanderung durch das Gasteretal, eines der grossartigsten Hochgebirgstäler der Alpen. Eingerahmt von steilen Felswänden fliesst die junge Kander mal sanft, mal wild tosend. Während des Bergfrühlings reichhaltige Alpenflora.

inglês alemão
impressive eindrückliche
hike wanderung
steep steilen
young junge
gently sanft
alpine alpen
sometimes mal

Mostrando 50 de 50 traduções