Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he became chief" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he became chief" de inglês para alemão

Traduções de he became chief

"he became chief" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

became alle als am an auch auf aus bei bei der beim bis da dann das dass dem den der des die diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es für geworden habe haben hat hatte hatten hier ich ihm ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr jahre können mehr mehr als mit nach nach dem neue nicht noch nur oder sein seine seiner selbst sich sie sind so um und uns unsere unseren unter vom von vor war waren was weil wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur über
chief ceo chef chief dass des die director ein eine einem einen einer eines er leiter sie verantwortlich

Tradução de inglês para alemão de he became chief

inglês
alemão

EN We already have the chief of security, the chief engineer and the chief of medicine. So let’s take the transporter chief as well. Colm Meaney is

DE Wir haben jetzt den Chef der Sicherheit, der Technik und die Chefärztin, nehmen wir doch den Transporter-Chief gleich mit. Colm Meaney kommt zur FedCon 26 nach

inglês alemão
security sicherheit
chief chief
we wir
and und
have haben
as kommt
the gleich
of der

EN Lisa Butler became Chief Accounting Officer in 2020 and leads the company’s accounting operations having previously served as Chief Financial Officer from 2015 to 2019.

DE Lisa Butler wurde 2020 Chief Accounting Officer und leitet das Rechnungswesen des Unternehmens, nachdem sie zuvor von 2015 bis 2019 als Chief Financial Officer tätig war.

inglês alemão
lisa lisa
chief chief
leads leitet
and und
became war
financial financial
accounting accounting
as als

EN Lisa Butler became Chief Accounting Officer in 2020 and leads the company’s accounting operations having previously served as Chief Financial Officer from 2015 to 2019.

DE Lisa Butler wurde 2020 Chief Accounting Officer und leitet das Rechnungswesen des Unternehmens, nachdem sie zuvor von 2015 bis 2019 als Chief Financial Officer tätig war.

inglês alemão
lisa lisa
chief chief
leads leitet
and und
became war
financial financial
accounting accounting
as als

EN In 2004 she was named Chairman and Chief Executive Officer of the entire Express division, then Chief Executive Officer in 2011 when TNT Express became an independent listed company.

DE Im Jahr 2004 wurde sie zur Vorsitzenden und zum Chief Executive Officer der gesamten Express-Abteilung ernannt, anschließend 2011 zum Chief Executive Officer, als TNT Express zu einem unabhängigen börsennotierten Unternehmen wurde.

inglês alemão
named ernannt
division abteilung
tnt tnt
independent unabhängigen
company unternehmen
chief chief
express express
and und
executive executive
entire gesamten
was wurde

EN In 2017, Ms Barbosa moved to SNCF Gares & Connexions as Chief Human Resources Officer, and in October 2020, she became its Chief Operating and Regions Officer.

DE Im Jahr 2017 wechselt sie als Personalchefin zu SNCF Gares & Connexions.

inglês alemão
sncf sncf
amp amp
to zu
as als

EN Chief Information Officer, Chief Communications Officer and Chief Business Development Officer, Bravida

DE Chief Information Officer, Chief Communications Officer und Chief Business Development Officer, Bravida

inglês alemão
chief chief
information information
communications communications
and und
business business
development development

EN Appointments include Chief Marketing Officer, Chief Financial Officer and Chief Technology Officer

DE Unter anderem werden der Chief Marketing Officer, der Chief Financial Officer und der Chief Technology Officer berufen

inglês alemão
chief chief
marketing marketing
financial financial
technology technology
and und

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

inglês alemão
understand und
the one
became ist
how frage

EN With the steady growth of customers in the advertising business, AdUnits marketing operations became more costly and it became harder to continue to monitor and optimize the high amount of campaigns daily.

DE Mit dem stetigen Wachstum der Kunden im Anzeigengeschäft wurde der Marketingbetrieb der AdUnits teurer und es wurde zudem schwieriger, die hohe Anzahl an Kampagnen täglich weiter zu überwachen und zu optimieren.

inglês alemão
customers kunden
harder schwieriger
amount anzahl
growth wachstum
it es
optimize optimieren
campaigns kampagnen
in the im
monitor überwachen
and und
daily täglich
with mit
to zu
high hohe

EN ?We became the product; the data became the product.?

DE ?Wir wurden zum Produkt; die Daten wurden zum Produkt.?

inglês alemão
became wurden
we wir
data daten
product produkt

EN For us it became the place where all the discrepancies and difficulties in our group suddenly became secondary

DE Es wurde für unsere Gruppe zu einem Ort, an dem alle Diskrepanzen und Schwierigkeiten in unserer Gemeinschaft plötzlich in den Hintergrund rückten

inglês alemão
discrepancies diskrepanzen
difficulties schwierigkeiten
suddenly plötzlich
it es
group gruppe
in in
place ort
our unsere
all alle
and und
for für
the den

EN Both of them became really important people to me, became my family

DE Beide wurden zu wirklich wichtigen Menschen für mich, wurden zu meiner Familie

inglês alemão
became wurden
important wichtigen
people menschen
family familie
me mich
to zu
really wirklich
my meiner

EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy. Not least because the mule track over the Grimsel and Gries Passes became a well- developed trade route.

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.

inglês alemão
late späten
markets märkten
passes pässe
developed entwickelte
in the im
well gut
not nicht
and und
the den
of der

EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists

DE Nachdem ich Fernsehen, Radio, Bühne und Musik probiert hatte, wurde ich Chefredakteur, während ich mich 2002 der Fotografie widmete und gleichzeitig eine Vereinigung von Künstlern gründete

inglês alemão
television fernsehen
radio radio
stage bühne
music musik
photography fotografie
association vereinigung
artists künstlern
i ich
and und
time hatte
a eine

EN Subsequently, as Chief Information Officer (CIO), he became a member of the management team of the IT service provider regio IT, which specializes in particular in the area of municipalities and municipal companies. 

DE Im Folgenden wurde er als Chief Information Officer (CIO) Mitglied der Geschäftsleitung des IT-Dienstleisters regio IT, der sich insbesondere auf Kommunen und kommunale Unternehmen spezialisiert hat. 

inglês alemão
chief chief
information information
cio cio
he er
specializes spezialisiert
municipalities kommunen
management geschäftsleitung
in the im
a folgenden
it it
and und
companies unternehmen
as als
member mitglied

EN He led SSA's initial public offering and later led the company’s sale to Infor Global Technologies where he became chief financial officer of Infor Global post-closing

DE Dort war sie für internationale Fernsehstrategien verantwortlich und rief das erst internationale Fernsehnetzwerk ins Leben

inglês alemão
initial erst
global internationale
chief verantwortlich
and und
became war
to ins
the dort

EN He began his career with SmithKline-Rit where he became Chairman and Chief Executive Officer

DE Er begann seine Karriere bei SmithKline-Rit, wo er die Funktion des Vorsitzenden und Chief Executive Officer ausübte

inglês alemão
began begann
career karriere
chief chief
where wo
he er
and und
executive executive
with bei

EN Seven years later, he became Chief Financial Officer and joined SNCB’s Executive Committee

DE Nach sieben Jahren wird er Finanzchef und Mitglied des Vorstands von SNCB

inglês alemão
he er
seven sieben
and und
years jahren
later von
became nach

EN She was appointed Chief Executive Officer in 1997 and became Chairman of TNT Express France following TNT’s buyout of Jet Services

DE 1997 wurde sie zum Chief Executive Officer ernannt und nach der Übernahme von Jet Services durch TNT Vorsitzende von TNT Express France

inglês alemão
appointed ernannt
tnt tnt
france france
jet jet
services services
chief chief
express express
was wurde
and und
chairman vorsitzende
executive executive
became nach
following sie

EN In 2007, he became chief of staff to SNCF’s Chairman, working with Anne Marie Idrac and later with Guillaume Pepy

DE In dieser Funktion arbeitete er sukzessive mit Anne Marie Idrac und Guillaume Pepy

inglês alemão
he er
anne anne
marie marie
guillaume guillaume
working funktion
in in
and und
with mit
to dieser

EN She went on to hold several sales management positions in the Loire region and Normandy, and in 2002 became chief of staff at our regional division in Normandy

DE Danach arbeitete Isabelle Delon in mehreren Positionen im Vertrieb für die Regionen Pays de la Loire und Normandie, bevor sie 2002 Assistentin der Regionaldirektion für die Normandie wurde

inglês alemão
sales vertrieb
positions positionen
loire loire
normandy normandie
in the im
in in
region regionen
and und
hold sie

EN In November 2020, Mr Rosat was appointed Chief Human Resources Officer at Gares & Connexions and became a member of its Executive Committee.

DE Rémi Rosat wurde im November 2020 zum Personalchef und Mitglied des Exekutivkomitees von SNCF Gares & Connexions ernannt.

inglês alemão
november november
appointed ernannt
amp amp
was wurde
and und
of von
a des
member mitglied

EN He returned to Europe in 2009 and became Head of Freight Forwarding for Southern Europe before being appointed Chief Operating Officer of the Freight Forwarding Line of Business in 2013 and Executive Vice President in 2018. 

DE 2013 wurde er zum Chief Operating Officer des Bereichs Freight Forwarding ernannt und 2018 zum leitenden Vizepräsidenten. 

inglês alemão
appointed ernannt
he er
and und
chief chief
operating operating

EN He worked as a government official in the Israeli Finance Ministry and became the senior economic adviser to the Finance Minister and Chief of Staff

DE Er arbeitete als Regierungsbeamter im israelischen Finanzministerium und wurde leitender Wirtschaftsberater des Finanzministers und Stabschefs

inglês alemão
he er
worked arbeitete
and und
in the im
as als

EN He worked as a government official in the Israeli Finance Ministry and became the senior economic adviser to the Finance Minister and Chief of Staff

DE Er arbeitete als Regierungsbeamter im israelischen Finanzministerium und wurde leitender Wirtschaftsberater des Finanzministers und Stabschefs

inglês alemão
he er
worked arbeitete
and und
in the im
as als

EN He worked as a government official in the Israeli Finance Ministry and became the senior economic adviser to the Finance Minister and Chief of Staff

DE Er arbeitete als Regierungsbeamter im israelischen Finanzministerium und wurde leitender Wirtschaftsberater des Finanzministers und Stabschefs

inglês alemão
he er
worked arbeitete
and und
in the im
as als

EN He worked as a government official in the Israeli Finance Ministry and became the senior economic adviser to the Finance Minister and Chief of Staff

DE Er arbeitete als Regierungsbeamter im israelischen Finanzministerium und wurde leitender Wirtschaftsberater des Finanzministers und Stabschefs

inglês alemão
he er
worked arbeitete
and und
in the im
as als

EN Chief Operating Officer and Chief Financial Officer

DE Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer und Senior Vice President

inglês alemão
and und
financial financial
chief chief

EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.

DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.

inglês alemão
jeff jeff
lumen lumen
recently zuletzt
level level
communications communications
operating operating
chief chief
ceo ceo
he er
president präsident
and und
was war
prior to davor
is ist
executive executive
as als

EN Ken Stillwell, Chief Operating Officer and Chief Financial Officer | Pega

DE Ken Stillwell, Chief Financial Officer, Chief Administrative Officer und Senior Vice President | Pega

inglês alemão
ken ken
and und
financial financial
pega pega
chief chief

EN See, Cosmo, CDO is not a Chief Data Officer — he’s a Chief Destiny Officer

DE Unternehmen müssen sich überall mit mehr Datenquellen, mehr Datentypen und einer zunehmenden Anzahl Anwendungsfälle für diese Daten auseinandersetzen, um geschäftskritische Entscheidungen mit der notwendigen Sicherheit treffen zu können

inglês alemão
data daten
a einer

EN Heidelberg/Berlin, October 21st 2020 – Payment platform Unzer has appointed Niv Liranas its Chief Product and Technology Officer. Niv already joined the Unzer management team at the start of September. As Chief Product and Technology Off …

DE Heidelberg/Berlin, 21. Oktober 2020 – Die Payment-Plattform Unzer hat Niv Liran als Chief Product andTechnology Officer vorgestellt. Er stieß bereits Anfang September zum Management-Team von Unzer. Als Chief Product and Te …

EN The Institute program can be tailored for additional critical CXO roles, including Chief Financial Officer (CFO) and Chief Human Resources Officer (CHRO).

DE Das Programm kann zudem kundenspezifisch auf weitere wichtige Rollen im C-Level-Management zugeschnitten werden, darunter die Positionen CFO und CHRO.

inglês alemão
institute management
tailored zugeschnitten
critical wichtige
cfo cfo
program programm
roles rollen
can kann
for weitere
and und
the darunter

EN Prior to serving as Chief of Staff, John was Zendesk’s Chief Legal Officer

DE Vor seiner Tätigkeit als Stabschef war John als Chief Legal Officer tätig

inglês alemão
chief chief
john john
legal legal
was war
as als
of seiner
to vor

EN Most recently, she served as Chief Financial Officer and Chief Operating Officer for the Intel Data Platform Group

DE Zuletzt war sie als Chief Financial Officer und Chief Operating Officer für die Data Platform Group tätig

inglês alemão
recently zuletzt
chief chief
financial financial
data data
platform platform
group group
operating operating
as als
and und
for für

EN Zalando is creating Chief Operating Officer role and appoints new Chief Financial Officer

DE Zalando stärkt Vorstandsteam durch Chief Operating Officer-Position und ernennt neue Chief Financial Officer

inglês alemão
zalando zalando
chief chief
role position
and und
appoints ernennt
new neue
financial financial
operating operating

EN Frank has served as Executive Vice President and Chief Financial Officer since February 2017 and as Chief Accounting Officer since

DE Frank Verdecanna wurde im August 2016 Chief Accounting Officer und ist seit Februar 2017 Executive Vice President und Chief Financial

inglês alemão
frank frank
chief chief
february februar
president president
accounting accounting
financial financial
executive executive
vice vice
and und
since seit

EN shopware AG, a leading provider of ecommerce solutions, today announces that it has promoted Josua Seiler to Chief Product Officer and Ralf Marpert to Chief Financial Officer

DE Die shopware AG, führender Hersteller von E-Commerce-Lösungen, hat heute die Beförderungen von Josua Seiler zum Chief Product Officer und Ralf Marpert zum Chief Financial Officer bekannt gegeben

inglês alemão
shopware shopware
ag ag
ecommerce e-commerce
solutions lösungen
product product
financial financial
provider hersteller
chief chief
a führender
today heute
and und
of von
has hat

EN He's responsible for the areas of sales, marketing and professional service hardware and now hold the titles of Chief Operations Officer (COO) and Chief Sales Officer (CSO)

DE Er übernimmt damit die Verantwortung für die Bereiche Vertrieb, Marketing und Professional Service Hardware und bekleidet die Titel des Chief Operations Officer (COO) und Chief Sales Officer (CSO)

inglês alemão
areas bereiche
hardware hardware
operations operations
cso cso
professional professional
chief chief
responsible verantwortung
service service
marketing marketing
and und
for für
titles titel
sales sales
of damit
the des

EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More

DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr

inglês alemão
david david
visit besuchs
air force luftwaffe
sgt sgt
o o
wright wright
l l
more mehr
with mit
and spricht
during während

EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.

DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.

inglês alemão
john john
currently derzeit
microsoft microsoft
virtual virtual
ibm ibm
symantec symantec
thompson thompson
chairman chairman
instruments instruments
vice vice
he er
president president
and und
of von
is ist

EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.

DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.

inglês alemão
john john
currently derzeit
microsoft microsoft
virtual virtual
ibm ibm
symantec symantec
thompson thompson
chairman chairman
instruments instruments
vice vice
he er
president president
and und
of von
is ist

EN After training in commerce and healthcare economics, Pietro Fabrizio was appointed Chief Administrative Officer of the Hôpital Daler in Fribourg and Chief Administrator of a foundation for the mentally and psychologically challenged.

DE Nach einer Ausbildung in Handel und Gesundheitsökonomie wurde Pietro Fabrizio zum Chief Administrative Officer des Hôpital Daler in Fribourg und zum Chief Administrator einer Stiftung für geistig und psychisch Behinderte ernannt.

inglês alemão
training ausbildung
commerce handel
economics ökonomie
pietro pietro
appointed ernannt
chief chief
fribourg fribourg
administrator administrator
fabrizio fabrizio
administrative administrative
in in
foundation stiftung
and und
for für
a einer
was wurde

EN On March 1st, 2021, YWCA USA announced current chief operating officer Elisha Rhodes as interim chief executive officer to continue the organization’s work in pursuit of gender equity and racial justice.

DE Am 1. März 2021 gab YWCA USA die derzeitige Chief Operating Officer Elisha Rhodes als Interims-CEO bekannt, um die Arbeit der Organisation im Streben nach Geschlechtergerechtigkeit und Rassengerechtigkeit fortzusetzen.

inglês alemão
march märz
ywca ywca
usa usa
current derzeitige
organizations organisation
pursuit streben
rhodes rhodes
chief chief
operating operating
the gab
to continue fortzusetzen
work arbeit
and und
as als
of der

EN We have Number One, the chief of security, an android and what is still missing? Exactly! The chief engineer. With LeVar Burton, we now have yet

DE Nummer Eins, der Chef der Sicherheit, ein Androide, was fehlt noch? Stimmt, der Chefingenieur. Mit LeVar Burton haben wir auch einen weiteren wichtigen Schauspieler aus TNG

inglês alemão
chief chef
security sicherheit
we wir
have haben
missing fehlt
with mit

EN Jedox has a new Chief Financial Officer: Christoph Ahr assumed the role of Chief Financial Officer on January 7, 2020.

DE Jedox hat einen neuen Chief Financial Officer: Christoph Ahr verantwortet seit dem 7. Januar 2020 die Finanzsteuerung des weltweit aktiven Softwareanbieters.

inglês alemão
jedox jedox
new neuen
chief chief
financial financial
christoph christoph
january januar
has hat
of seit

EN Oversight by a Chief Compliance Officer and Chief Privacy Officer.

DE Kontrolle durch einen Chief Compliance Officer und Chief Privacy Officer.

inglês alemão
oversight kontrolle
chief chief
compliance compliance
privacy privacy
and und
a einen
by durch

EN Heidelberg/Berlin, October 21st 2020 – Payment platform Unzer has appointed Niv Liranas its Chief Product and Technology Officer. Niv already joined the Unzer management team at the start of September. As Chief Product and Technology Off …

DE Heidelberg/Berlin, 21. Oktober 2020 – Die Payment-Plattform Unzer hat Niv Liran als Chief Product andTechnology Officer vorgestellt. Er stieß bereits Anfang September zum Management-Team von Unzer. Als Chief Product and Te …

EN shopware AG, a leading provider of ecommerce solutions, today announces that it has promoted Josua Seiler to Chief Product Officer and Ralf Marpert to Chief Financial Officer

DE Die shopware AG, führender Hersteller von E-Commerce-Lösungen, hat heute die Beförderungen von Josua Seiler zum Chief Product Officer und Ralf Marpert zum Chief Financial Officer bekannt gegeben

inglês alemão
shopware shopware
ag ag
ecommerce e-commerce
solutions lösungen
product product
financial financial
provider hersteller
chief chief
a führender
today heute
and und
of von
has hat

EN Dennis Proppe will lead product development as Chief AI Officer, Philippe Take will be responsible for sales and marketing as Chief Revenue Officer, and Dr

DE Dennis Proppe wird als Chief AI Officer die Produktentwicklung leiten, Philippe Take wird als Chief Revenue Officer verantwortlich für Vertrieb und Marketing sein und Dr

inglês alemão
dennis dennis
lead leiten
ai ai
philippe philippe
dr dr
product development produktentwicklung
chief chief
take take
responsible verantwortlich
marketing marketing
sales vertrieb
as als
and und
will wird
for für
be sein

Mostrando 50 de 50 traduções