Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "served as chief" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "served as chief" de inglês para alemão

Traduções de served as chief

"served as chief" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

served bedient diente gedient serviert
chief ceo chef chief dass des die director ein eine einem einen einer eines er leiter sie verantwortlich

Tradução de inglês para alemão de served as chief

inglês
alemão

EN We already have the chief of security, the chief engineer and the chief of medicine. So let’s take the transporter chief as well. Colm Meaney is

DE Wir haben jetzt den Chef der Sicherheit, der Technik und die Chefärztin, nehmen wir doch den Transporter-Chief gleich mit. Colm Meaney kommt zur FedCon 26 nach

inglês alemão
security sicherheit
chief chief
we wir
and und
have haben
as kommt
the gleich
of der

EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.

DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.

inglês alemão
jeff jeff
lumen lumen
recently zuletzt
level level
communications communications
operating operating
chief chief
ceo ceo
he er
president präsident
and und
was war
prior to davor
is ist
executive executive
as als

EN Most recently, she served as Chief Financial Officer and Chief Operating Officer for the Intel Data Platform Group

DE Zuletzt war sie als Chief Financial Officer und Chief Operating Officer für die Data Platform Group tätig

inglês alemão
recently zuletzt
chief chief
financial financial
data data
platform platform
group group
operating operating
as als
and und
for für

EN Lisa Butler became Chief Accounting Officer in 2020 and leads the company’s accounting operations having previously served as Chief Financial Officer from 2015 to 2019.

DE Lisa Butler wurde 2020 Chief Accounting Officer und leitet das Rechnungswesen des Unternehmens, nachdem sie zuvor von 2015 bis 2019 als Chief Financial Officer tätig war.

inglês alemão
lisa lisa
chief chief
leads leitet
and und
became war
financial financial
accounting accounting
as als

EN Frank has served as Executive Vice President and Chief Financial Officer since February 2017 and as Chief Accounting Officer since

DE Frank Verdecanna wurde im August 2016 Chief Accounting Officer und ist seit Februar 2017 Executive Vice President und Chief Financial

inglês alemão
frank frank
chief chief
february februar
president president
accounting accounting
financial financial
executive executive
vice vice
and und
since seit

EN Lisa Butler became Chief Accounting Officer in 2020 and leads the company’s accounting operations having previously served as Chief Financial Officer from 2015 to 2019.

DE Lisa Butler wurde 2020 Chief Accounting Officer und leitet das Rechnungswesen des Unternehmens, nachdem sie zuvor von 2015 bis 2019 als Chief Financial Officer tätig war.

inglês alemão
lisa lisa
chief chief
leads leitet
and und
became war
financial financial
accounting accounting
as als

EN Chief Information Officer, Chief Communications Officer and Chief Business Development Officer, Bravida

DE Chief Information Officer, Chief Communications Officer und Chief Business Development Officer, Bravida

inglês alemão
chief chief
information information
communications communications
and und
business business
development development

EN Appointments include Chief Marketing Officer, Chief Financial Officer and Chief Technology Officer

DE Unter anderem werden der Chief Marketing Officer, der Chief Financial Officer und der Chief Technology Officer berufen

inglês alemão
chief chief
marketing marketing
financial financial
technology technology
and und

EN Breakfast and dinner are served as a buffet, while lunch is served at the table

DE Frühstück und Abendessen werden als Buffet serviert, während das Mittagessen am Tisch serviert wird

inglês alemão
served serviert
buffet buffet
table tisch
and und
at the am
breakfast frühstück
as als
lunch mittagessen
dinner abendessen
are werden
the wird

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

inglês alemão
scott scott
vinci vinci
director direktor
siemens siemens
acquired übernommen
software software
pure pure
technologies technologies
was war
chair von
and und
previously zuvor

EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)

DE Das Mittagessen wird von Montag bis Freitag von 11:30 bis 14:00 Uhr und das Abendessen von Montag bis Samstag von 18:00 bis 21:00 Uhr serviert

inglês alemão
served serviert
hrs uhr
saturday samstag
monday montag
friday freitag
is wird
lunch mittagessen
dinner abendessen
to von

EN Breakfasts and dinners are served in the form of a buffet, and lunches (soup, main course and compote) are served to the tables

DE Frühstück und Abendessen werden in Buffetform serviert und Mittagessen (Suppe, Hauptgericht und Kompott) werden an den Tischen serviert

inglês alemão
breakfasts frühstück
dinners abendessen
served serviert
lunches mittagessen
soup suppe
in in
and und
the den

EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.

DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.

EN Steve Hurn is New Relic’s chief sales officer, having previously served as New Relic’s executive vice president of EMEA Sales

DE Steve Hurn ist unser Chief Sales Officer und agierte zuvor als Executive Vice President of EMEA Sales

inglês alemão
steve steve
sales sales
emea emea
chief chief
of of
previously zuvor
as als
president president
is ist
executive executive
vice vice

EN He previously served as President of SAP?s global ERP Cloud business, with prior roles as General Manager of Northern Europe and Chief Operating Officer of EMEA for the company

DE Darren Roos war President der globalen ERP Cloud-Sparte von SAP und davor General Manager Nordeuropa und Chief Operating Officer EMEA beim Unternehmen

inglês alemão
sap sap
global globalen
erp erp
cloud cloud
general general
emea emea
operating operating
manager manager
chief chief
president president
and und
business unternehmen

EN He also served in a variety of other management roles including VP of Product Marketing, SVP of Applications, EVP of Products, and Chief Marketing Officer

DE Er war auch in verschiedenen anderen Managementfunktionen tätig, darunter als VP Product Marketing, als SVP Applications, als EVP Products und als Chief Marketing Officer

inglês alemão
marketing marketing
svp svp
chief chief
vp vp
applications applications
he er
other anderen
and und
also auch
in in
products products
a darunter

EN Prior to joining Twilio, Steve was the chief information security officer for Ionic Security and has served under two Presidents as a military communications aide

DE Vor seiner Zeit bei Twilio war Steve Chief Information Security Officer für Ionic Security und diente unter zwei Präsidenten als militärischer Kommunikationsassistent

inglês alemão
twilio twilio
steve steve
chief chief
information information
security security
served diente
ionic ionic
was war
and und
for für
as als

EN I set up Reincubate in 2008 after leaving Confetti, where I had served as Chief Technology Officer for some years

DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war

inglês alemão
reincubate reincubate
leaving verlassen
chief chief
technology technology
years jahre
i ich
some einige
where wo
had hatte
as als

EN Previously, Nick served as Chief Technology Officer at The New York Times, where he led the company’s digital transformation through a massive re-architecture of its website and other product offerings.

DE Zuvor war Nick als Chief Technology Officer bei The New York Times tätig, wo er die digitale Transformation des Unternehmens durch eine massive Umstrukturierung der Website und anderer Produktangebote leitete.

inglês alemão
chief chief
york york
led leitete
massive massive
product offerings produktangebote
times times
he er
website website
other anderer
where wo
as als
new new
and und
technology technology
transformation transformation
a digitale

EN Before that, Shravan served as President and Chief Executive Officer of Dictionary.com where he sparked impressive growth through product innovation

DE Davor war Shravan President und Chief Executive Officer von Dictionary.com, wo er durch Produktinnovationen ein beeindruckendes Wachstum bewirkte

inglês alemão
impressive beeindruckendes
chief chief
he er
growth wachstum
where wo
president president
and und
executive executive
before davor
of von

EN Saint previously served as vice president and chief audit executive for several multinational companies, including Sears Holdings, Lowe’s, and 7-Eleven

DE Zuvor war Frau Saint Vice President und Chief Audit Executive bei verschiedenen multinationalen Unternehmen, darunter Sears Holdings, Lowe's und 7-Eleven

inglês alemão
and und
audit audit
saint saint
holdings holdings
chief chief
president president
previously zuvor
executive executive
several verschiedenen
vice vice
multinational multinationalen
companies unternehmen

EN Alexander Aghassipour is one of Zendesk’s three founders and has served as Chief Product Officer since August 2007

DE Alexander Aghassipour ist einer der drei Gründer von Zendesk und seit August 2007 als Chief Product Officer für das Unternehmen tätig

inglês alemão
alexander alexander
founders gründer
chief chief
august august
three drei
is ist
as als
of seit
and und
product product

EN Previously, Adrian served as Chief Technical Officer at Attributor, where he managed web-crawling and content-identification systems for text, video and images

DE Zuvor war Adrian als Chief Technical Officer bei Attributor tätig, wo er die Web-Crawling- und Content-Erkennungssysteme für Text, Video und Bilder betreute

inglês alemão
chief chief
technical technical
he er
video video
images bilder
where wo
previously zuvor
as als
and und
text text
for für
at bei

EN Maarten has served as Zendesk’s chief information security officer since 2018, leading the global security organisation

DE Maarten ist seit 2018 Chief Information Security Officer bei Zendesk und leitet die globale Sicherheitsorganisation

inglês alemão
information information
security security
global globale
chief chief
has und
the seit

EN Prior to serving as CEO, Vanderploeg served as president and chief operating officer of Workiva and its predecessor (Webfilings).

DE Bevor er CEO wurde, hatte Vanderploeg das Amt des Präsidenten und Chief Operating Officer von Workiva und seinem Vorgängerunternehmen (Webfilings) inne.

inglês alemão
operating operating
workiva workiva
ceo ceo
chief chief
and und
to bevor
as seinem
of von

EN (EAI) and served as the company’s chief technology officer

DE (EAI) und war als Chief Technology Officer des Unternehmens tätig

inglês alemão
chief chief
technology technology
and und
as als
the des

EN David DeStefano has served as President and Chief Executive Officer since 2016, joined our board of directors in 2019, and was appointed Chairperson of our board of directors in 2020.

DE David DeStefano ist seit 2016 als President und Chief Executive Officer tätig, trat 2019 unserem Vorstand bei und wurde 2020 zu dessen Vorsitzenden ernannt.

inglês alemão
david david
appointed ernannt
chief chief
president president
board of directors vorstand
our unserem
was wurde
executive executive
as als
of seit
and und

EN David previously served as Vice President, Chief Financial Officer, and Executive Vice President. Prior to joining the Company, he was Principal and Vice President at The Mid Atlantic Companies, Ltd.

DE Zuvor war er Vice President, Chief Financial Officer und Executive Vice President. Bevor er zum Unternehmen kam, war er Principal und Vice President bei The Mid Atlantic Companies, Ltd.

inglês alemão
mid mid
ltd ltd
principal principal
atlantic atlantic
chief chief
and und
he er
president president
financial financial
companies companies
company unternehmen
executive executive
to bevor
vice vice
the zum
previously zuvor
at bei
was kam

EN Prior to becoming Chief Product Officer, James served as Senior Vice President of Strategic Marketing.

DE Bevor er die Position des Chief Product Officers übernahm, war James als Senior Vice President of Strategic Marketing tätig.

inglês alemão
james james
senior senior
marketing marketing
strategic strategic
chief chief
product product
of of
becoming war
president president
to bevor
vice vice
as als

EN Samuel Pierpont Langley (1834 - 1906) and Charles M. Manly (left) chief mechanic and pilot on board the houseboat which served to launch Langley's Aerodrome aircraft over the Potomac River in 1903. NASA Identif... More

DE Samuel Pierpont Langley (1834 - 1906) und Charles M. Manly (links) Chefmechaniker und Pilot an Bord des Hausbootes, mit dem Langleys Flugplatz 1903 über dem Potomac-Fluss gestartet wurde. NASA Identifier: L90-4340 L4933

inglês alemão
samuel samuel
charles charles
pilot pilot
river fluss
nasa nasa
m m
and und
on an

EN Dan Rogers brings over 20 years of product and marketing experience to Rubrik. He has held leadership positions at AWS, Salesforce, Microsoft, and most recently, served as the Chief Marketing Officer at ServiceNow. 

DE Dan Rogers bringt mehr als 20 Jahre Produkt- und Marketingerfahrung mit zu Rubrik. Er hatte bereits Führungspositionen bei AWS, Salesforce und Microsoft inne und war zuletzt als Chief Marketing Officer bei ServiceNow tätig. 

inglês alemão
rogers rogers
marketing marketing
aws aws
microsoft microsoft
recently zuletzt
chief chief
salesforce salesforce
servicenow servicenow
he er
years jahre
product produkt
dan dan
and und
to zu
as als

EN Prior to Rubrik, Pete served as Chief Legal Officer and Corporate Secretary at Box and contributed to the company’s successful IPO in 2015

DE Vor seiner Tätigkeit bei Rubrik war er als Chief Legal Officer und Corporate Secretary bei Box tätig und trug zum erfolgreichen Börsengang des Unternehmens im Jahr 2015 bei

inglês alemão
chief chief
legal legal
box box
successful erfolgreichen
ipo börsengang
and und
corporate corporate
as als
to vor

EN He is known as the founder of the debate-magazine The European, and served as its editor-in-chief from 2009 until 2015

DE Er ist bekannt als Gründer des Debattierzeitschrift The European und war von 2009 bis 2015 Chefredakteur

inglês alemão
known bekannt
founder gründer
european european
he er
and und
is ist
the des
as als
of von

EN Prior to Talend, Jeff served as the Chief Legal Officer and head of Corporate Development for two flagship fund level, private equity sponsored platform software companies

DE Bevor er zu Talend kam, war Jeff als Chief Legal Officer und Head of Corporate Development für zwei führende, von Private Equity gesponserte Plattform-Softwareunternehmen tätig

inglês alemão
talend talend
jeff jeff
legal legal
development development
equity equity
chief chief
head head
of of
corporate corporate
platform plattform
and und
as als
the private
companies tätig
two zwei
to zu
for für

EN She also served as the deputy chief information officer of the White House where she helped modernize the Executive Office of the President's IT systems with cloud services and virtualization.

DE Sie arbeitete auch als Deputy Chief Information Officer für das Weiße Haus, wo sie dazu beigetragen hat, die IT-Systeme des Executive Office of the President mit Cloud-Services und Virtualisierung zu modernisieren.

inglês alemão
information information
helped beigetragen
modernize modernisieren
cloud cloud
virtualization virtualisierung
chief chief
of of
white weiß
office office
systems systeme
services services
where wo
also auch
as als
executive executive
and und
the haus
with mit

EN Prior to joining Toast, Elena served as the chief financial officer of Zendesk from 2016 to 2021, and prior to that Elena led the finance and strategy team for Salesforce’s go-to-market organizations

DE Bevor sie zu Toast kam, diente Elena von 2016 bis 2021 als Chief Financial Officer bei Zendesk und davor leitete sie das Finanz- und Strategieteam der Go-To-Market-Organisationen von Salesforce

inglês alemão
toast toast
elena elena
served diente
chief chief
zendesk zendesk
led leitete
organizations organisationen
and und
financial financial
finance finanz
as als
to zu

EN He also served as president and chief operating officer of SpringSource, a leading provider of open-source developer tools, until its acquisition by VMWare in 2009

DE Außerdem war er Präsident und Chief Operating Officer von SpringSource, einem führenden Anbieter von Open-Source-Entwickler-Tools, bis zu dessen Übernahme durch VMware im Jahr 2009

inglês alemão
provider anbieter
developer entwickler
tools tools
vmware vmware
he er
chief chief
operating operating
president präsident
and und
of von
by durch

EN Saint previously served as vice president and chief audit executive for several multinational companies, including Sears Holdings, Lowe’s, and 7-Eleven

DE Zuvor war Frau Saint Vice President und Chief Audit Executive bei verschiedenen multinationalen Unternehmen, darunter Sears Holdings, Lowe's und 7-Eleven

inglês alemão
and und
audit audit
saint saint
holdings holdings
chief chief
president president
previously zuvor
executive executive
several verschiedenen
vice vice
multinational multinationalen
companies unternehmen

EN David DeStefano has served as President and Chief Executive Officer since 2016, joined our board of directors in 2019, and was appointed Chairperson of our board of directors in 2020.

DE David DeStefano ist seit 2016 als President und Chief Executive Officer tätig, trat 2019 unserem Vorstand bei und wurde 2020 zu dessen Vorsitzenden ernannt.

inglês alemão
david david
appointed ernannt
chief chief
president president
board of directors vorstand
our unserem
was wurde
executive executive
as als
of seit
and und

EN David previously served as Vice President, Chief Financial Officer, and Executive Vice President. Prior to joining the Company, he was Principal and Vice President at The Mid Atlantic Companies, Ltd.

DE Zuvor war er Vice President, Chief Financial Officer und Executive Vice President. Bevor er zum Unternehmen kam, war er Principal und Vice President bei The Mid Atlantic Companies, Ltd.

inglês alemão
mid mid
ltd ltd
principal principal
atlantic atlantic
chief chief
and und
he er
president president
financial financial
companies companies
company unternehmen
executive executive
to bevor
vice vice
the zum
previously zuvor
at bei
was kam

EN He was one of the leaders of the Google Brain project starting in 2011, and in 2014 he moved to Baidu, the Chinese technology company, where he served as vice president and chief scientist of the AI group

DE Im Jahr 2012 war er zudem an der Gründung der Online-Lernplattform Coursera beteiligt

inglês alemão
he er
was war
one im

EN Prior to Talend, Jeff served as the Chief Legal Officer and head of Corporate Development for two flagship fund level, private equity sponsored platform software companies

DE Bevor er zu Talend kam, war Jeff als Chief Legal Officer und Head of Corporate Development für zwei führende, von Private Equity gesponserte Plattform-Softwareunternehmen tätig

inglês alemão
talend talend
jeff jeff
legal legal
development development
equity equity
chief chief
head head
of of
corporate corporate
platform plattform
and und
as als
the private
companies tätig
two zwei
to zu
for für

EN Prior to joining DICP, Alexander served as the Chief Operating Officer and Managing Director of several companies of the international advisory firm goetzpartners

DE Vor seinem Eintritt bei DICP war Alexander von Mellenthin Chief Operating Officer und Geschäftsführer bei verschiedenen Unternehmen des internationalen Beratungsunternehmens goetzpartners

inglês alemão
alexander alexander
international internationalen
chief chief
operating operating
and und
of von
firm unternehmen

EN Prith has served as the director of HP Labs, as a professor of engineering at University of Illinois at Urbana/Champaign and now as Ansys’ Chief Technology Officer. He has 35 years of experience as a teacher, engineer and business leader.

DE Prith war Director von HP Labs, Professor für Ingenieurwesen an der University of Illinois in Urbana/Champaign und ist jetzt Chief Technology Officer von Ansys. Er verfügt über 35 Jahre Erfahrung als Lehrer, Ingenieur und Unternehmensleiter.

inglês alemão
labs labs
ansys ansys
experience erfahrung
teacher lehrer
hp hp
director director
of of
now jetzt
chief chief
he er
years jahre
engineer ingenieur
professor professor
as als
at in
and und
technology technology
the der
university university

EN Most recently, he served as the Chief Marketing Officer at Taqua, a key innovator and leading supplier of virtualized core network solutions to mobile operators worldwide

DE Zuletzt war er als Chief Marketing Officer bei Taqua tätig, einem wichtigen Innovator und führenden Anbieter von virtualisierten Kernnetzlösungen für Mobilfunkbetreiber weltweit

inglês alemão
marketing marketing
key wichtigen
supplier anbieter
worldwide weltweit
he er
chief chief
recently zuletzt
and und
as als
of von
the einem

EN Prior to Taqua, Kolderup served as the Chief Marketing Officer at Kineto Wireless, as well as the general manager for the company’s core network products business unit

DE Vor seiner Tätigkeit bei Taqua war Kolderup Chief Marketing Officer bei Kineto Wireless und General Manager für den Geschäftsbereich Kernnetzprodukte des Unternehmens

inglês alemão
chief chief
wireless wireless
general general
marketing marketing
manager manager
for für
the den

EN Before Altium, Chalgren served as the Chief Strategy Officer & EVP of Product Management at Arena Solutions, a leading cloud Product Lifecycle Management (PLM) provider

DE Vor Altium war Chalgren Chief Strategy Officer & EVP of Product Management bei Arena Solutions, einem führenden Anbieter von Cloud Product Lifecycle Management (PLM)

inglês alemão
strategy strategy
management management
arena arena
solutions solutions
cloud cloud
lifecycle lifecycle
plm plm
provider anbieter
amp amp
chief chief
of of
product product
the einem
at bei

EN From 2008 to 2010, he served as chief financial officer at Caisse des Dépôts Group and chairman of CDC Infrastructure

DE Von 2008 bis 2010 arbeitet er als Finanzvorstand der Bank Caisse des Dépôts und ist Präsident von CDC Infrastructure

inglês alemão
infrastructure infrastructure
financial bank
he er
and und
as als

EN Mike Honious previously served as Chief Operating Officer of GEODIS in Americas. Since October 2020, he is Executive Vice President, Contract Logistics US & Head of the Americas Region.

DE Seit Oktober 2020 ist er leitender Vizepräsident, Contract Logistics US sowie CEO der Region Amerika.

inglês alemão
october oktober
vice vizepräsident
region region
contract contract
logistics logistics
he er
us us
americas amerika
is ist
of seit

EN Before joining CyberProof, Lior worked for Skybox Security where he served as the Chief Solution Architect and, prior to that, he held the position of Director of the Integration team.

DE In den letzten 10 Jahren hat sich Tracey auf Cybersicherheitsprogramme konzentriert, indem sie Kunden bei der Umsetzung von Veränderungen in den Bereichen Personal, Prozesse und Technologie beraten und angeleitet hat.

inglês alemão
team personal
and und
the den

Mostrando 50 de 50 traduções