EN Italian citizenship, or citizenship of a European Union member state; as well as a long term resident in possession of a EC residency permit, as Art. 1 of Italian Legislative Decree 165/2001 as amended by Art. 7 of Law no. 97 of the 06/08/2013;
Traduzir "good corporate citizenship" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "good corporate citizenship" de inglês para alemão
Traduções de good corporate citizenship
"good corporate citizenship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de good corporate citizenship
inglês
alemão
DE Inanspruchnahme der zivilen und politischen Rechte;
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | rechte |
| italian | der |
EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.
DE 2. Erhalten Sie einen zweiten Wohnsitz und eine zweite Staatsbürgerschaft, um Ihre Freiheit und Möglichkeiten zu erweitern. Dazu gehören Zweitwohnsitze, doppelte Staatsbürgerschaft und Steueransässigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhance | erweitern |
| freedom | freiheit |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| obtain | sie |
| a | einen |
| this | dazu |
EN Corporate philanthropy and corporate citizenship
DE Philanthropie und Corporate Citizenship
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| philanthropy | philanthropie |
| and | und |
EN It’s based on a belief in ethics and good corporate citizenship
DE Die Basis liegt im Glauben an Ethik und in einer guten Unternehmensbürgerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| belief | glauben |
| ethics | ethik |
| good | guten |
| in | in |
| based | basis |
| and | und |
| a | einer |
EN AMPCO METAL’s core values and culture reflect a commitment to ethical business practices and good corporate citizenship wherever we operate in the world
DE Die Grundwerte und die Kultur von AMPCO METAL spiegeln die Verpflichtung zu ethischen Geschäftspraktiken und einem guten gesellschaftlichen Engagement überall auf der Welt wider
| inglês | alemão |
|---|---|
| ampco | ampco |
| reflect | spiegeln |
| ethical | ethischen |
| good | guten |
| world | welt |
| core values | grundwerte |
| business practices | geschäftspraktiken |
| culture | kultur |
| commitment | engagement |
| and | und |
| values | die |
| to | zu |
| the | der |
| wherever | von |
EN (“Vertex”) is committed good corporate citizenship and the highest ethical standards, which includes the international effort to abolish all forms of modern slavery
DE („Vertex“) hat sich zu guter Corporate Citizenship und der Einhaltung höchster ethischer Standards verpflichtet, einschließlich der internationalen Bemühungen zur Abschaffung jeglicher Form von moderner Sklaverei
EN It’s based on a belief in ethics and good corporate citizenship
DE Die Basis liegt im Glauben an Ethik und in einer guten Unternehmensbürgerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| belief | glauben |
| ethics | ethik |
| good | guten |
| in | in |
| based | basis |
| and | und |
| a | einer |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
DE Sie wurde vom National Diversity Council als eine der 50 mächtigsten Frauen der Technologiebranche für ihre führende Rolle beim sozialen Engagement und ihre Leistungen im Bereich Corporate Citizenship ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| council | council |
| social | sozialen |
| accomplishments | leistungen |
| corporate | corporate |
| diversity | diversity |
| in the | im |
| women | frauen |
| and | und |
| for | für |
| in | als |
| was | wurde |
EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs
DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| donations | spenden |
| organizations | organisationen |
| programs | programme |
| our | unser |
| and | und |
EN See our corporate citizenship initiatives
DE Mehr über unser Corporate Citizenship-Initiativen erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| initiatives | initiativen |
| our | unser |
EN Corporate citizenship includes the obligation to obtain a licence in an EU Member State, compliance with the highest standards of player protection, payment of taxes and responsible treatment of employees.
DE Corporate Citizenship umfasst die Verpflichtung zur Lizenzierung in einem EU-Mitgliedstaat, die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards, die Verpflichtung zur Steuerzahlung und den verantwortungsvollen Umgang mit Mitarbeitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| includes | umfasst |
| obligation | verpflichtung |
| eu | eu |
| compliance | einhaltung |
| highest | höchster |
| treatment | umgang |
| employees | mitarbeitern |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Corporate citizenship includes a commitment to licensing in an EU Member State, compliance with the highest standards of player protection, payment of taxes and responsible treatment of employees.
DE Die Unternehmensbürgerschaft beinhaltet die Verpflichtung zu einer Lizenzierung in einem Mitgliedstaat der EU, die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards, die Bezahlung von Abgaben und den verantwortungsvollen Umgang mit Arbeitnehmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| commitment | verpflichtung |
| licensing | lizenzierung |
| eu | eu |
| compliance | einhaltung |
| highest | höchster |
| payment | bezahlung |
| taxes | abgaben |
| treatment | umgang |
| employees | arbeitnehmern |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| the | den |
EN Societal Engagement and Corporate Citizenship at Zalando
DE Gesellschaftliches Engagement und Corporate Citizenship bei Zalando
| inglês | alemão |
|---|---|
| engagement | engagement |
| and | und |
| corporate | corporate |
| at | bei |
| zalando | zalando |
EN We started our Corporate Citizenship Program in 2015 with a focus on engaging with our community to create new solutions for shaping an industry that operates in the best interests of all people involved
DE Unser Corporate-Citizenship-Programm wurde 2015 mit dem Ziel gegründet, zusammen mit unserem Netzwerk neue Lösungen für eine Branche zu entwickeln, die im Interesse aller Beteiligten handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| program | programm |
| new | neue |
| solutions | lösungen |
| industry | branche |
| interests | interesse |
| involved | beteiligten |
| started | gegründet |
| in the | im |
| to | zu |
| with | zusammen |
| our | mit |
| we | unserem |
| for | für |
EN The “Audi volunteers” format helps employees with their corporate citizenship
DE Über das Format „Audi Ehrensache“ werden Mitarbeitende in ihrem gesellschaftlichen Engagement unterstützt
EN Under its corporate citizenship strategy, the company regularly supports social welfare institutions with donations and is a regional sports and culture sponsor.
DE Gemäß seiner Corporate Citizenship-Strategie fördert das Unternehmen regelmäßig soziale Einrichtungen mit Spenden und ist gesellschaftlicher Sponsor des regionalen Sports und der Kultur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| supports | fördert |
| donations | spenden |
| regional | regionalen |
| sports | sports |
| sponsor | sponsor |
| strategy | strategie |
| corporate | corporate |
| social | gesellschaftlicher |
| and | und |
| culture | kultur |
| institutions | unternehmen |
| is | ist |
EN Our approach to corporate citizenship is demonstrated through numerous policies and programs, including:
DE Unser Ansatz zur Corporate Citizenship wird durch zahlreiche Richtlinien und Programme demonstriert, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| corporate | corporate |
| demonstrated | demonstriert |
| numerous | zahlreiche |
| policies | richtlinien |
| programs | programme |
| and | und |
| is | wird |
| our | unser |
EN Our commitment to corporate citizenship
DE Unser Bekenntnis zur Unternehmensverantwortung
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unser |
EN This non-profit commitment of Munich Re in India is part of its Corporate Citizenship programme, which entails sponsoring increasingly substantial and long-term projects associated with our core business in conjunction with selected partners
DE Dieses gemeinnützige Engagement in Indien ist Teil des Corporate Citizenship-Konzepts von Munich Re, dem gemäß zunehmend größere, längerfristige Projekte mit ausgewählten Partnern und thematischer Nähe zum Kerngeschäft gefördert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| non-profit | gemeinnützige |
| commitment | engagement |
| india | indien |
| increasingly | zunehmend |
| long-term | längerfristige |
| partners | partnern |
| munich | munich |
| re | re |
| selected | ausgewählten |
| corporate | corporate |
| projects | projekte |
| in | in |
| this | dieses |
| is | ist |
| conjunction | und |
EN Corporate citizenship includes a commitment to licensing in an EU Member State, compliance with the highest standards of player protection, payment of taxes and responsible treatment of employees.
DE Die Unternehmensbürgerschaft beinhaltet die Verpflichtung zu einer Lizenzierung in einem Mitgliedstaat der EU, die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards, die Bezahlung von Abgaben und den verantwortungsvollen Umgang mit Arbeitnehmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| commitment | verpflichtung |
| licensing | lizenzierung |
| eu | eu |
| compliance | einhaltung |
| highest | höchster |
| payment | bezahlung |
| taxes | abgaben |
| treatment | umgang |
| employees | arbeitnehmern |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| the | den |
EN Corporate citizenship includes the obligation to obtain a licence in an EU Member State, compliance with the highest standards of player protection, payment of taxes and responsible treatment of employees.
DE Corporate Citizenship umfasst die Verpflichtung zur Lizenzierung in einem EU-Mitgliedstaat, die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards, die Verpflichtung zur Steuerzahlung und den verantwortungsvollen Umgang mit Mitarbeitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| includes | umfasst |
| obligation | verpflichtung |
| eu | eu |
| compliance | einhaltung |
| highest | höchster |
| treatment | umgang |
| employees | mitarbeitern |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.
DE Bei unseren Unternehmenswerten dreht sich alles darum, gute Bürger zu sein und etwas zurückzugeben und zu helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| back | zurückzugeben |
| good | gute |
| and | und |
| to | zu |
| our | unseren |
| a | etwas |
| on | sich |
EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.
DE Bei unseren Unternehmenswerten dreht sich alles darum, gute Bürger zu sein und etwas zurückzugeben und zu helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| back | zurückzugeben |
| good | gute |
| and | und |
| to | zu |
| our | unseren |
| a | etwas |
| on | sich |
EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| portal | portal |
EN - Corporate Design / Corporate Identity Guidelines- Brand Story - Corporate Colors, Typography- Logos- Product- / Campaign- and Keyvisuals
DE - Corporate Design / Corporate Identity Richtlinien- Markengeschichte- Farben, Typographie- Logos - Produkte- / Kampagnen- und Keyvisuals
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| design | design |
| identity | identity |
| colors | farben |
| and | und |
| logos | logos |
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| reporting | berichterstattung |
| statement | erklärung |
| governance | governance |
| in the | im |
| corporate governance | unternehmensführung |
| in | in |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| included | enthalten |
EN Corporate governance reporting within the meaning of the German Corporate Governance Code is included in the Statement on Corporate Governance for the 2019 financial year.
DE Die Berichterstattung zur Corporate Governance im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex ist in der Erklärung zur Unternehmensführung für das Geschäftsjahr 2019 enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| reporting | berichterstattung |
| statement | erklärung |
| governance | governance |
| in the | im |
| corporate governance | unternehmensführung |
| in | in |
| the | deutschen |
| german | der |
| is | ist |
| included | enthalten |
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| valid | gültigen |
| passport | reisepass |
| islands | inseln |
| tahiti | tahiti |
| in | in |
| states | land |
| can | kann |
| if | wenn |
| not | nicht |
| has | besitzt |
| of | von |
| was | wurde |
EN 10,000 - 5 million (50% or 70% citizenship, optional)
DE 10.000 – 5 Mio. (50% oder 70% Bürgerschaft, optional)
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | mio |
| or | oder |
| optional | optional |
EN DEPARTMENT: CITIZENSHIP AND POLITICAL PLANNING
DE ABTEILUNG: BÜRGERSCHAFT UND POLITISCHE PLANUNG
| inglês | alemão |
|---|---|
| department | abteilung |
| and | und |
| political | politische |
| planning | planung |
EN Depending on your citizenship, you may be subject to visa obligations when entering The Federal Republic of Germany
DE Je nachdem welche Staatsangehörigkeit Sie besitzen, benötigen Sie eventuell ein Visum für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| visa | visum |
| entering | einreise |
| federal republic | bundesrepublik |
| may | eventuell |
| germany | deutschland |
EN Department of Justice and Citizenship of the State of Ceará (Sejus-CE)
DE Ministerium für Justiz und Staatsbürgerschaft des Staates Ceará (Sejus-CE)
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | staates |
| and | und |
| the | des |
| of | für |
EN It has been successful in attracting and addressing young adult audiences and has developed into a space for public discourse and active citizenship.
DE Es ist in den letzten Jahren gelungen, gezielt ein junges erwachsenes Publikum für den Besuch des Museums zu begeistern und einen Raum für den öffentlichen Diskurs zu schaffen sowie die Bürgerschaft aktiv in Projekte einzubeziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junges |
| discourse | diskurs |
| successful | gelungen |
| it | es |
| public | öffentlichen |
| audiences | publikum |
| in | in |
| space | raum |
| active | aktiv |
| and | und |
| for | für |
EN Berlin is European Volunteering Capital 2021: An interview with Sawsan Chebli, Berlin’s state secretary for active citizenship
DE Offen, humorvoll, unverkrampft: In diesen Formaten geht es um Migrationsgeschichten – und viele andere Dinge.
EN They do not necessarily have to have the same citizenship, the habitual residence is sufficient
DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| not | nicht |
| have | besitzen |
| necessarily | muss |
EN Are you a U.S reportable person for tax purposes and/or hold a U.S citizenship?
DE Sind Sie eine in den USA steuerlich meldepflichtige Person und/oder im Besitz der US-Staatsbürgerschaft?
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| person | person |
| a | eine |
| and | und |
| are | sind |
| hold | sie |
EN c) Tax Data: we collect information such as country of residency, tax identification number and citizenship
DE c) Steuerdaten: Wir sammeln Informationen wie Wohnsitzland, Steueridentifikationsnummer und Staatsangehörigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| collect | sammeln |
| information | informationen |
| and | und |
| we | wir |
| as | wie |
EN Additional questions (e.g. driver's license, citizenship) depending on the respective job description,
DE von der jeweiligen Ausschreibung abhängige Zusatzfragen (z.B. Führerschein, Staatsangehörigkeit),
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| the | der |
| on | von |
EN * On the crossroads of those who were born 1980 in Paraćin (Yugoslavia), who were moved in 1989, and received capitalist citizenship (Austria) with a new name in 2002.
DE * an der Schnittstelle jener, die 1980 in Paraćin (Jugoslawien) geboren wurden, die 1989 versetzt wurden und 2002 die kapitalistische Staatsbürgerschaft (Österreich) mit neuem Namen erhielten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| new | neuem |
| in | in |
| name | namen |
| were | wurden |
| and | und |
| the | jener |
| with | mit |
| of | der |
EN Our services do not discriminate based on citizenship status, and refugees and undocumented immigrants are welcome to our services as well
DE Unsere Dienste diskriminieren nicht aufgrund des Staatsbürgerschaftsstatus, und auch Flüchtlinge und Einwanderer ohne Papiere sind bei unseren Diensten willkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refugees | flüchtlinge |
| not | nicht |
| and | und |
| welcome | willkommen |
| our | unsere |
| services | dienste |
| are | sind |
| to | aufgrund |
EN USING IMMIGRATION STATUS Threatening to deport the partner and/or their children, report them to INS, not fill out their paperwork to file for citizenship/ permanent status
DE EINWANDERUNGSSTATUS VERWENDEN Drohung mit der Abschiebung des Partners und/oder seiner Kinder, Anzeige beim INS, nicht Ausfüllen der Papiere für die Beantragung der Staatsbürgerschaft / des dauerhaften Status
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partners |
| children | kinder |
| permanent | dauerhaften |
| status | status |
| or | oder |
| fill | ausfüllen |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| to | ins |
EN In Austria, foreigners are all persons who do not have Austrian citizenship
DE Als Fremde gelten in Österreich alle Personen, die nicht die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| austrian | österreichische |
| not | nicht |
| in | in |
| all | alle |
| have | besitzen |
| persons | personen |
EN 10,000 - 5 million (50% or 70% citizenship, optional)
DE 10.000 – 5 Mio. (50% oder 70% Bürgerschaft, optional)
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | mio |
| or | oder |
| optional | optional |
EN They do not necessarily have to have the same citizenship, the habitual residence is sufficient
DE Man muss hierzu nicht zwangsläufig die Staatsbürgerschaft besitzen, der gewöhnliche Aufenthaltsort reicht aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| not | nicht |
| have | besitzen |
| necessarily | muss |
EN Depending on your citizenship, you may be subject to visa obligations when entering The Federal Republic of Germany
DE Je nachdem welche Staatsangehörigkeit Sie besitzen, benötigen Sie eventuell ein Visum für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| visa | visum |
| entering | einreise |
| federal republic | bundesrepublik |
| may | eventuell |
| germany | deutschland |
EN New Ideas for Active Citizenship
DE Neue Impulse für aktive Bürgerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| active | aktive |
| for | für |
EN Democracy and immigration society in the support area of Active Citizenship;
DE Demokratie und Einwanderungsgesellschaft im Fördergebiet Bürgergesellschaft,
| inglês | alemão |
|---|---|
| democracy | demokratie |
| and | und |
| in the | im |
EN She is responsible for the areas of support of International Understanding and Cooperation as well as Active Citizenship in addition to the programmatic work of the Foundation in Berlin.
DE Sie verantwortet die Fördergebiete Bürgergesellschaft, Internationale Verständigung und Kooperation sowie die Arbeit der Stiftung in Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| cooperation | kooperation |
| work | arbeit |
| foundation | stiftung |
| berlin | berlin |
| and | sowie |
| in | in |
EN You may nominate academics with German citizenship if they have been working abroad in an academic position for at least five years
DE Auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit deutscher Staatsangehörigkeit, die seit mindestens fünf Jahren im Ausland wissenschaftlich tätig sind, können nominiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutscher |
| working | tätig |
| five | fünf |
| years | jahren |
| abroad | ausland |
| for | seit |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
good corporate citizenship corporate citizenship includes citizenship citizenship we pay citizenship to enhance citizenship everywhere citizenship at zalando dual citizenship austrian citizenship citizenship with a citizenship of a citizenship through investment italian citizenship got my citizenship canadian citizenship responsibilities of citizenship citizenship process citizenship and political eco responsible citizenship provides free citizenship good mood good corporate corporate assets corporate network corporate site secure corporate assets corporate device corporate applications without corporate resource unique corporate culture corporate strategies corporate groups corporate perimeter corporate resources particular corporate corporate policy corporate culture corporate mobility corporate governance corporate wi fi corporate updates corporate image corporate culture fit corporate functions corporate initiatives corporate clients responsible corporate citizen corporate organisations corporate risks corporate activities
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe