Traduzir "german turkish youth bridge" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german turkish youth bridge" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de german turkish youth bridge

inglês
alemão

EN can yaman, yaman, erkencikus, dolunay, turkish actor, turkish, turkish, turkiye, turkish beard, turkish greek, hot turkish actor, turkish guy, can yaman greece, can yaman fan

DE kann yaman, yaman, erkencikus, dolunay, türkischer schauspieler, türkisches, türkisch, turkiye, türkischer bart, türkisch griechisch, heißer türkischer schauspieler, türkischer typ, kann yaman griechenland, kann yaman fan

inglês alemão
can kann
turkish türkisch
actor schauspieler
beard bart
greek griechisch
guy typ
greece griechenland
fan fan
hot heiß

EN That’s why we devote ourselves to serving youth as beneficiaries, youth as partners, and empowering youth as service leaders.

DE Aus diesem Grund widmen wir uns der Unterstützung Jugendlicher als Begünstigte und Partner sowie der Förderung Jugendlicher als Führungskräfte.

inglês alemão
devote widmen
partners partner
service unterstützung
leaders führungskräfte
and und
as als
we wir

EN Since 2001, the ConAct coordination centre in Wittenberg and its partner organization the Israel Youth Exchange Authority have facilitated extracurricular exchanges for youth and youth education professionals

DE Seit 2001 vermitteln das Koordinierungszentrum ConAct in Wittenberg und seine Partnerorganisation Israel Youth Exchange Authority den außerschulischen Austausch von Jugendlichen und von Fachkräften der Jugendbildung

inglês alemão
youth youth
authority authority
israel israel
in in
and und
for seit
the den

EN The German-Turkish Youth Bridge aims to intensify exchange between young people from Germany and Turkey with a view to strengthening relations between the two countries in the long term.

DE Die Deutsch-Türkische Jugendbrücke will den Austausch junger Menschen zwischen Deutschland und der Türkei intensivieren, um die Beziehungen zwischen beiden Ländern langfristig zu stärken.

inglês alemão
exchange austausch
young junger
people menschen
strengthening stärken
relations beziehungen
long term langfristig
turkey türkei
countries ländern
germany deutschland
to zu
between zwischen
and und
a beiden
the den

EN The Topkapı Palace (Turkish: Topkapı Sarayı or in Ottoman Turkish: طوپقپو سرايى, Ṭopḳapu S...

DE Säulen in einem Pavillon-Innenhof

inglês alemão
s s
in in
the einem

EN Architonic ID: 20132692 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

DE Architonic ID: 20132692 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
baths spa
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20132712 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

DE Architonic ID: 20132712 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
gt gt
baths spa
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20132688 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

DE Architonic ID: 20132688 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
baths spa
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20132689 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

DE Architonic ID: 20132689 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
baths spa
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20132684 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

DE Architonic ID: 20132684 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
baths spa
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20132716 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

DE Architonic ID: 20132716 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
gt gt
baths spa
manufacturer groups herstellergruppen

EN TSI Uçak Koltuk Üretimi Sanayi ve Ticaret A.Ş. was established as a joint venture between Kibar Holding, Turkish Airlines, and Turkish Technic. Authorized by the EASA and FAA, TSI manufactures airplane seats for the A320, A330, B737 ...

DE TSI Uçak Koltuk Üretimi San. ve Tic. A.Ş. ist eine Gemeinschaftsgründung der Unternehmen Kibar Holding, Turkish Airlines und Turkish Technic. TSI produziert mit Genehmigung von EASA und FAA Flugzeugsitze für Flugzeuge vom Typ A320, A330, B737...

inglês alemão
ve ve
kibar kibar
airlines airlines
manufactures produziert
holding holding
a a
and und
joint mit
venture unternehmen
for für
the der

EN TSİ Uçak Koltuk Üretimi San. ve Tic. A.Ş. was founded with the partnership of Turkish Airlines, Turkish Technic and Assan Hanil Otomotiv San. ve Tic. A.Ş., one of the subsidiaries of Kibar Holding.

DE Turkish Airlines, THY Teknik A.Ş. und Assan Hanil Otomotiv San. ve Tic. A.Ş., ein Teilhaber der Kibar Holding, gründen das Unternehmen TSİ Uçak Koltuk Üretimi San. ve Tic. A.Ş.

inglês alemão
san san
ve ve
partnership unternehmen
airlines airlines
kibar kibar
tic tic
holding holding
a a
and und

EN Turkish Airlines received the delivery of the first Boeing 777-300ER that had its seats made in Turkey. Aycı, the Chairman of the Executive Board of Turkish Airlines, said, "We know that the manufacturing company, TSI, will become a leading brand."

DE THY hat die erste Boeing 777-300ER entgegengenommen, in der Sitze Made in Turkey montiert sind. Aycı, Vorstandsvorsitzender der THY, sagte: „Wir sind uns sicher, dass unsere Produktionsfirma TSI eine führende Marke werden wird.“

inglês alemão
boeing boeing
seats sitze
brand marke
we wir
in in
chairman vorstandsvorsitzender
a eine
received hat
first erste
become werden
leading führende
of die
said sagte

EN Turkish language learning tips. The best way to learn Turkish from Preply.

DE Sprachlerntipps Türkisch. Der beste Weg um Türkisch zu lernen. Von Preply.

inglês alemão
turkish türkisch
to zu
the best beste
the der

EN Find a lot of useful information on how to improve your Turkish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Turkish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!

DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Türkisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Türkisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!

inglês alemão
useful nützliche
turkish türkisch
effective effektive
information informationen
tips tipps
recommendations empfehlungen
your ihr
way weise
improve verbessern
our unsere
to zu
different verschiedene
offer bietet
find entdecken
how wie
on auf

EN SunExpress was founded as a joint venture between Turkish Airlines and Lufthansa. Its goal is to make use of the touristic potential of the Turkish region of Antalya. This is also where the airline´s headquarters are located.

DE SunExpress wird als Joint Venture von Turkish Airlines und Lufthansa gegründet. Ziel ist es, das wachsende touristische Potenzial der Region Antalya zu nutzen. Dort wird auch der Firmensitz angesiedelt.

inglês alemão
venture venture
airlines airlines
lufthansa lufthansa
goal ziel
potential potenzial
headquarters firmensitz
sunexpress sunexpress
joint joint
antalya antalya
founded gegründet
use nutzen
located angesiedelt
and und
region region
as als
to zu
also auch
the wird

EN We will try to explain to you how it feels to be a Turkish person by telling stories about Turkish weddings, social life, daily routines, foods, and much more 

DE Wir werden versuchen, Ihnen zu erklären, wie es sich anfühlt, ein Türke zu sein, indem wir Geschichten über türkische Hochzeiten , soziales Leben , tägliche Routinen , Essen und vieles mehr erzählen

inglês alemão
try versuchen
feels anfühlt
stories geschichten
weddings hochzeiten
social soziales
routines routinen
it es
daily tägliche
by indem
life leben
and und
we wir
explain erklären
to zu
a ein
how wie
about über

EN Entry in the Turkish market by minority aquisition of IFA Beach Hotel Tekirova / Turkish Riviera.

DE Eintritt in den türkischen Markt durch Minderheitsadquisition des IFA Beach Hotel Tekirova / Türkische Riviera.

inglês alemão
entry eintritt
market markt
beach beach
hotel hotel
riviera riviera
in in
the den

EN The German Association for Voluntary Self-Regulation of Digital Media service providers (FSM e.V.) dedicates itself primarily to youth protection and combatting illegal, youth-endangering and developmentally-endangering online content. 

DE Die Freiwillige Selbstkontrolle Multimedia-Diensteanbieter e.V. (FSM) widmet sich in erster Linie dem Jugendschutz und der Bekämpfung illegaler, jugendgefährdender und entwicklungsbeeinträchtigender Inhalte in Online-Medien.

inglês alemão
voluntary freiwillige
media medien
v v
primarily in erster linie
content inhalte
e e
online online
for erster
and und
german der
itself die

EN Mrs Mähler, what do you think of the decision to found a German-Israeli youth organization? It’s really good news for youth exchange between the two countries

DE Frau Mähler, was halten Sie von der Entscheidung, ein Deutsch-Israelisches Jugendwerk zu gründen? Es sind wirklich gute Neuigkeiten für den Jugendaustausch zwischen den beiden Ländern

inglês alemão
decision entscheidung
news neuigkeiten
countries ländern
found gründen
to zu
good gute
between zwischen
for für
mrs frau
really wirklich
a ein
the den
you sie

EN Such a youth organization means more opportunities for cooperation, more financial support and a strengthening of the German-Israeli youth exchange.

DE Ein solches Jugendwerk bedeutet: mehr Möglichkeiten der Zusammenarbeit, mehr finanzielle Unterstützung und eine Stärkung der deutsch-israelischen Jugendbegegnung.

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
financial finanzielle
support unterstützung
and und
strengthening stärkung
more mehr
means bedeutet
a ein
opportunities möglichkeiten

EN If ConAct is already doing all this, why is a German-Israeli youth organization needed? We believe that the youth organization will strengthen the bilateral exchange

DE Wenn ConAct das alles schon leistet, wieso ist dann ein Deutsch-Israelisches Jugendwerk nötig? Wir glauben, dass das Jugendwerk den bilateralen Austausch stärkt

inglês alemão
needed nötig
believe glauben
strengthen stärkt
bilateral bilateralen
exchange austausch
we wir
the leistet
if wenn
that dass
all alles
is ist
a schon

EN One example of (youth) language evolving organically in Germany is the use of Turkish, Arab and Kurdish words by the gangsta rapper and performer Haftbefehl

DE Ein Beispiel für Sprache (der Jugend), die sich in Deutschland organisch entwickelt, ist die Verwendung von türkischen, arabischen und kurdischen Begriffen durch den Gangsta-Rapper und Performer „Haftbefehl“

inglês alemão
youth jugend
evolving entwickelt
organically organisch
germany deutschland
arab arabischen
in in
example beispiel
is ist
use verwendung
by von
of die
language sprache
and und

EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".

DE Die Jugendherberge Zürich ist ein typisches Beispiel für den allgemein sorgfältigen Umgang mit Architektur und Design, wie ihn die Schweizer Jugendherbergen pflegen».

inglês alemão
typical typisches
hostels jugendherbergen
zurich zürich
architecture architektur
design design
swiss schweizer
example beispiel
and und
the den
a ein
hostel jugendherberge
is ist

EN In Stone is school youth hostel "Halny" and youth center created in the years 50

DE In Stone ist eine Jugendherberge "Mountain" und das Jugendzentrum wurden im 50

inglês alemão
in the im
in in
and und
is ist
hostel jugendherberge
the das

EN A youth account or youth savings account is ideal for children and young people

DE Für Kinder und Jugendliche eignet sich das Jugend- oder Jugendsparkonto

inglês alemão
or oder
children kinder
youth jugend
and und
for für
young jugendliche
a sich

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.

inglês alemão
montreux montreux
lakeside seeufer
foot fuss
minutes minuten
in in
station bahnhof
to zu
hostel jugendherberge
from vom

EN The National Youth Orchestra of Germany and the Federal Youth Ballet with Ravel and Strauss

DE Das Bundesjugendorchester und das Bundesjugendballett mit Ravel und Strauss

inglês alemão
and und
the das
with mit

EN Mombasa, Kenya. St. Charles Lwanga Independent Delegation Youth Ministry held a Claretian Youth Convention for the...

DE Nairobi, Kenia. ?Unser Leben in Nairobi war eine Feier der kosmischen, menschlichen und claretinischen Verbundenheit....

inglês alemão
kenya kenia
the der
a eine

EN Crosswalk ? At Crosswalk, a shelter for homeless and runaway youth, our Youth Advocate connects with kids about healthy relationships during lunch on Tuesdays

DE Zebrastreifen – Bei Crosswalk, einer Unterkunft für obdachlose und außer Kontrolle geratene Jugendliche, setzt sich unser Jugendanwalt dienstags beim Mittagessen mit Kindern über gesunde Beziehungen in Verbindung

inglês alemão
shelter unterkunft
connects verbindung
healthy gesunde
relationships beziehungen
lunch mittagessen
youth jugendliche
kids kindern
a einer
and und
our mit

EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm

DE Unser Terra Madre Indigenous Netzwerk verbindet sich mit vielen verschiedenen Netzwerken, Gemeinschaften und Organisationen auf der ganzen Welt.

inglês alemão
network netzwerk
the der

EN Youth Employment Services (YES) is a nonprofit in Canada helping vulnerable youth find employment.

DE Youth Employment Service (YES) ist eine gemeinnützige Organisation in Kanada, die bedürftigen Jugendlichen bei der Arbeitssuche hilft.

inglês alemão
youth youth
nonprofit gemeinnützige
canada kanada
employment employment
yes yes
in in
helping hilft
is ist
a eine
services service

EN The "Youth - Coaches - STRENGTHS" project focuses on the key role of youth coaches as role models

DE Das Projekt "Jugend - Trainer - STÄRKEN" legt den Fokus auf die Schlüsselrolle von Trainer:innen im Jugendbereich als Vorbilder

inglês alemão
youth jugend
coaches trainer
focuses fokus
key role schlüsselrolle
project projekt
as als
the legt
on auf
of von

EN The National Youth Orchestra of Germany and the National Youth Ballet with Ravel and Strauss

DE Das Bundesjugendorchester und das Bundesjugendballett mit Ravel und Strauss

inglês alemão
and und
the das
with mit

EN The 530 youth hostels throughout Germany can be recommended not only for school and youth trips

DE Nicht nur für Klassenfahrten und Jugendreisen empfehlen sich die 530 Jugendherbergen in ganz Deutschland

inglês alemão
hostels jugendherbergen
recommended empfehlen
germany deutschland
throughout in
not nicht
and und
for für
only nur

EN It was funded by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth from 2015 to 2019 within the framework of the Live Democracy! federal programme and realised in cooperation with the Israel Youth Exchange Authority

DE Es wird von 2015 bis 2019 vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ gefördert und in Kooperation mit dem israelischen Amt für Jugendaustausch umgesetzt

inglês alemão
funded gefördert
family familie
senior senioren
women frauen
youth jugend
framework rahmen
democracy demokratie
cooperation kooperation
it es
and und
live leben
in in
by von

EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt

DE Meine Kindheit und Jugend habe ich in einem Flüchtlingsheim, in der Schule und in Jugendhäusern im Westen von Frankfurt verbracht

inglês alemão
spent verbracht
school schule
frankfurt frankfurt
childhood kindheit
youth jugend
in in
i ich
a einem
and und
for von

EN We promote encounter programs for young people and youth work professionals with funds from the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

DE Wir fördern Begegnungsprogramme für Jugendliche und Fachkräfte der Jugendarbeit aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

inglês alemão
promote fördern
family familie
senior senioren
women frauen
we wir
and und
professionals fachkräfte
youth jugend
for für
from aus

EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".

DE Die Jugendherberge Zürich ist ein typisches Beispiel für den allgemein sorgfältigen Umgang mit Architektur und Design, wie ihn die Schweizer Jugendherbergen pflegen».

inglês alemão
typical typisches
hostels jugendherbergen
zurich zürich
architecture architektur
design design
swiss schweizer
example beispiel
and und
the den
a ein
hostel jugendherberge
is ist

EN Now, in order to allow barrier-free use of the youth hostel, a lift is being installed and the Swiss Youth Hostels redesigned the entire public area including the reception and food-serving area at the same time

DE Um die Jugendherberge barrierefrei nutzen zu können, wird nun ein Lift installiert und die Schweizer Jugendherbergen gestalten gleichzeitig den gesamten öffentlichen Bereich inklusive Rezeption und Essensbereich neu

inglês alemão
barrier-free barrierefrei
use nutzen
installed installiert
hostels jugendherbergen
reception rezeption
lift lift
public öffentlichen
now nun
to zu
and und
entire gesamten
hostel jugendherberge
swiss schweizer
of bereich

EN There is a beach area immediately adjacent to the youth hostel and with free admission for youth hostel guests

DE Unmittelbar neben der Jugendherberge befindet sich ein Strandbereich mit freiem Eintritt für die Gäste der Jugendherberge

inglês alemão
admission eintritt
guests gäste
free freiem
to befindet
with mit
hostel jugendherberge
a ein
the der

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.

inglês alemão
montreux montreux
lakeside seeufer
foot fuss
minutes minuten
in in
station bahnhof
to zu
hostel jugendherberge
from vom

EN Barrier-free holidays in youth hostels by Swiss Youth Hostels in collaboration with the Denk an mich Foundation

DE Barrierefreie und bedingt-barrierefreie Ferienwohnungen von REKA

inglês alemão
barrier-free barrierefreie

EN "Youth - Coaches - STRENGTHS" is supported by the Robert Bosch Stiftung and run by the German soccer association’s DFL Foundation and Bundesarbeitskreis Arbeit & Leben, the continuing education institute of the German unions and community colleges.

DE "Jugend - Trainer - STÄRKEN" wird von der Robert Bosch Stiftung gefördert und von der DFL Stiftung sowie dem Bundesarbeitskreis Arbeit & Leben durchgeführt.

inglês alemão
youth jugend
coaches trainer
robert robert
bosch bosch
supported gefördert
amp amp
stiftung stiftung
and und
german der
the wird

EN What tasks will the planned organization undertake? ConAct is already doing the work that a German-Israeli youth organization would do on the German side

DE Was gehört zu den Aufgaben der geplanten Einrichtung? ConAct erledigt auf deutscher Seite schon jetzt die Arbeit, die auch ein Deutsch-Israelisches Jugendwerk leisten würde

inglês alemão
planned geplanten
side seite
tasks aufgaben
would würde
work arbeit
do leisten
doing zu
german der
a schon
the den
on auf

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

inglês alemão
the den
for für

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

inglês alemão
the den
for für

EN You can also play, create and host kahoots, view reports and more in Spanish, French, Brazilian Portuguese, German, Italian, Dutch, Turkish, Polish, Norwegian, and Japanese

DE Du kannst in den Sprachen Spanisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien), Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Polnisch, Norwegisch und Japanisch Kahoots spielen, erstellen, hosten, Berichte aufrufen und mehr

inglês alemão
play spielen
host hosten
kahoots kahoots
reports berichte
in in
brazilian brasilien
turkish türkisch
polish polnisch
more mehr
german deutsch
dutch niederländisch
japanese japanisch
you can kannst
portuguese portugiesisch
spanish spanisch
french französisch
italian italienisch
you du
create erstellen
and und

EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.

DE Corendon Airlines verfügt über ein mehrsprachiges Team, hier können Sie Ihre Fragen ganz unkompliziert und in Ihrer eigenen Sprache stellen. Unsere Mitarbeiter sprechen Türkisch, Deutsch, Englisch und Polnisch.

inglês alemão
corendon corendon
airlines airlines
agents mitarbeiter
turkish türkisch
polish polnisch
in in
our unsere
questions fragen
german deutsch
a ein
to sprechen
you sie
your ihre

Mostrando 50 de 50 traduções