Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wieso ist dann" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wieso ist dann" de alemão para inglês

Traduções de wieso ist dann

"wieso ist dann" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wieso a about all an and are be because but can do for from have how is it more my of of the on out should so some that the they this to to the us we what why why do with you you can your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de wieso ist dann

alemão
inglês

DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.

EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.

DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.

EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.

DE Wenn ConAct das alles schon leistet, wieso ist dann ein Deutsch-Israelisches Jugendwerk nötig? Wir glauben, dass das Jugendwerk den bilateralen Austausch stärkt

EN If ConAct is already doing all this, why is a German-Israeli youth organization needed? We believe that the youth organization will strengthen the bilateral exchange

alemão inglês
nötig needed
glauben believe
bilateralen bilateral
austausch exchange
stärkt strengthen
leistet the
wir we
wenn if
dass that
ist is
schon a

DE Einer der hauptsächlichen Gründe, wieso diese Marke auf unsere Technologie setzt, ist die User Experience auf mobilen Endgeräten. Aber das ist nicht alles!

EN The main reason why this premium brand specializing in camping equipment chose us was because of the mobile user experience we offer.

alemão inglês
gründe reason
user user
experience experience
mobilen mobile
marke brand
unsere we
auf premium

DE Sie sind sich sicher, dass Sie mehr Seitenaufrufe haben sollten, aber Sie wissen nicht, wieso diese nicht angezeigt werden? Es ist auch gut möglich, dass Ihnen gar nicht bewusst ist, ?

EN You are sure that you should have more page views, but you don?t know why they are not displayed? It?s also quite possible that you?re not even aware that not ?

alemão inglês
angezeigt displayed
es it
sicher sure
mehr more
möglich possible
dass that
haben have
auch also
bewusst aware
nicht not
aber but
sie you
sind are

DE Wieso Wasser als Kältemittel der Schlüssel zu einer effizienten, nachhaltigen Maschinenkühlung ist Die Maschinenkühlung ist ?

EN Why Water as a Refrigerant Is the Key to Efficient, Sustainable Machine Cooling Machine cooling ?

alemão inglês
wasser water
effizienten efficient
nachhaltigen sustainable
schlüssel key
zu to
ist is
als as
der the
einer a

DE Wieso es ein Asset ist: Diese Farben entsprechen jeweils einer bestimmten Schattierung, doch das ist noch nicht alles

EN Why it’s an asset: The colors are a specific shade, but that’s not all

alemão inglês
asset asset
bestimmten specific
nicht not
es but

DE Wieso es ein Asset ist: Micky Maus ist weltbekannt, und wenn jemand Micky erkennt, assoziiert er damit Disney.

EN Why it’s an asset: Mickey Mouse is known globally, and whenever someone recognizes Mickey, they think of Disney.

alemão inglês
asset asset
maus mouse
erkennt recognizes
disney disney
jemand someone
und and
es they
ist is

DE Sie sind sich sicher, dass Sie mehr Seitenaufrufe haben sollten, aber Sie wissen nicht, wieso diese nicht angezeigt werden? Es ist auch gut möglich, dass Ihnen gar nicht bewusst ist, ?

EN You are sure that you should have more page views, but you don?t know why they are not displayed? It?s also quite possible that you?re not even aware that not ?

alemão inglês
angezeigt displayed
es it
sicher sure
mehr more
möglich possible
dass that
haben have
auch also
bewusst aware
nicht not
aber but
sie you
sind are

DE Wieso ist Ihnen das Thema Inklusion und Exklusion wichtig? Es ist wichtig für die Gesellschaft

EN Why is the subject of inclusion and exclusion important to you? It is important for society

alemão inglês
thema subject
inklusion inclusion
wichtig important
es it
gesellschaft society
ist is
für for
und and
ihnen the

DE Er ist stolzes Mitglied im Stamm der Achuar, und sein indianischer Name "Ni Nawenak Ukutin" ("Weißer Krieger, der sich selber in den Fuß schießt") offenbart, wieso er im Dschungel keine Waffe mehr tragen darf

EN He has been working with Ryte since the company began doing Data Science and has therefore been involved in many large projects

alemão inglês
er he
in in
und and

DE Wieso Kopano Ihre neue Communication- & Sharing-Lösung ist?

EN Why is Kopano your new Communication & Sharing solution?

alemão inglês
kopano kopano
neue new
amp amp
sharing sharing
lösung solution
ihre your
ist is
wieso why

DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die neue Lizenzdatei auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Blocked". Wieso?

EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?

alemão inglês
jahr year
altova altova
licenseserver licenseserver
hochgeladen uploaded
server server
neue new
status status
für for
und and
unsere our
wir we
ist is
weiteres the

DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die Lizenz auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Pending" anstelle von "Active". Wieso?

EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded it to Altova LicenseServer but the status is "Pending" instead of "Active". Why is this?

alemão inglês
lizenz license
altova altova
licenseserver licenseserver
hochgeladen uploaded
server server
active active
status status
jahr year
für for
und and
unsere our
wir we
ist is
anstelle instead of
weiteres the

DE Wieso ist der Datenschutz nicht für alle Domainendungen möglich?

EN Why isn’t data protection available for all domain endings?

alemão inglês
möglich available
der why
für for
alle all
datenschutz data protection

DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie

EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the

alemão inglês
iphone iphone
verkaufen sell
preise prices
derzeit currently
zeit time
oder or
jetzt now
ihr your
beste the best
sind are
liegt is
zu to

DE Wieso ist das Übersetzungsbüro ACSTraduction die beste Wahl für beglaubigte Übersetzung?

EN Why choose ACSTraduction for your certified translation?

alemão inglês
wahl choose
für for

DE Wieso ist Hostpoint Meet kostenlos und wird es in Zukunft nur noch eingeschränkt oder gegen Bezahlung nutzbar sein?

EN Why is Hostpoint Meet free and will I have to pay for the service in future, or use a limited version?

alemão inglês
hostpoint hostpoint
meet meet
kostenlos free
eingeschränkt limited
oder or
und and
in in
bezahlung pay
zukunft future
es version
gegen to
wird the

DE Wissen über Müll: Wieso ist Plastikmüll schädlich?

EN Knowledge about waste: Why is plastic waste harmful?

alemão inglês
wissen knowledge
über about
müll waste
schädlich harmful
ist is
wieso why

DE Erfahren Sie hier alles über unsere Whisky Lagerung, zum Beispiel: Wieso ist die Fassreifung so wichtig?

EN Learn all about our whisky storage here, for example: Why is cask ageing so important?

alemão inglês
lagerung storage
wichtig important
unsere our
so so
erfahren learn
hier here
beispiel example
ist is
über about

DE Wir unterstützen so viele Quellformate, dass es einige Gründe geben kann, wieso die Umwandlung fehlgeschlagen ist. Zum Beispiel:

EN We support so many source formats that there can be a lot of reasons why the conversion has failed. For example:

alemão inglês
unterstützen support
gründe reasons
so so
wir we
kann can
viele many
dass that
umwandlung conversion
beispiel example
es there
einige a
die source
zum the

DE Die bessere Frage lautet: wieso nicht?! Es ist nicht schwer und du kannst sofort Provisionen für die Gaming-Hardware verdienen, über die du ohnehin bereits mit deinen Freunden, Fans und Followern sprichst.

EN Why wouldn’t you is the better question! It’s easy and you can start earning commission on the gaming peripherals you’re already talking about with your friends, fans and followers.

alemão inglês
bessere better
provisionen commission
freunden friends
gaming gaming
fans fans
followern followers
frage question
kannst you can
mit with
verdienen earning
und and
du you
sofort on

DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

alemão inglês
viel far
dashboards dashboards
einfacher easier
visualisieren visualize
karten maps
berichte reports
daten data
tabellen tables
diagramme charts
messen measure
nicht not
verwenden use
einfach just
sie you
ihre your
zu to
können can
und and
verstehen understand

DE Wieso ist die Absprungrate nicht mehr verfügbar?

EN Why is the bounce rate no longer available?

alemão inglês
absprungrate bounce rate
verfügbar available
ist is
die the

DE Was ist die HousingAnywhere Buchungsgebühr? Wann und wieso bezahle ich sie?

EN I can't use any of the payment methods provided, how can I pay?

alemão inglês
bezahle pay
ich i
wann how

DE Auch ein Grund, wieso es bei Julep Hosting in jedem unserer Pakete den vollen Zugriff auf alle verschiedenen Features gibt. Denn unsere Plattform ist gemacht für alle Podcaster*innen.

EN Because our platform is developed for all podcasters and should be able to be used by everyone. One of the reasons, why we make all features available in all packages. So: Mission accomplished.

alemão inglês
pakete packages
features features
podcaster podcasters
plattform platform
in in
unsere our
alle all
zugriff available
für for

DE Cloudera-Alternative: Wieso Stackable nun für viele Nutzer attraktiv ist

EN Cloudera alternative: Why Stackable is attractive to many users

alemão inglês
viele many
nutzer users
attraktiv attractive
cloudera cloudera
alternative alternative
ist is

DE Ich verstehe nicht, wieso es immer noch nötig ist, dass wir über dieses Thema sprechen

EN I don?t understand why it is still necessary for us to talk about this topic

alemão inglês
verstehe understand
nötig necessary
thema topic
ich i
es it
ist is
wir us
dieses this

DE Erfahren Sie, wieso Greater Zurich ein Innovations-Hub ist.

EN The PDF highlights key benefits and statistics regarding Switzerland's IT sector.

alemão inglês
erfahren and

DE Wollen Sie wissen, wieso Greater Zurich ein Hub für Technologiefirmen und Fach- und Führungskräften ist? Schauen Sie sich das Video an:

EN What makes Greater Zurich a hub for talent and technology? Watch the video to find out. 

alemão inglês
zurich zurich
hub hub
video video
und and
für for
ein a

DE Greater Zurich Areas pulsierender Drohnen- und Robotik-Hub ist ein weltweiter Magnet für Startups und führende Firmen.  Finden Sie heraus wieso: 

EN Greater Zurich’s vibrant drone and robotics ecosystem continues to attract innovative start-ups and leaders in the field. Watch the video to find out why:

alemão inglês
startups start-ups
drohnen drone
robotik robotics
finden find
und and
heraus to

DE Erfahren Sie, wieso die Schweiz führend im Bereich Advanced Manufacturing ist.

EN This PDF outlines the key advantages of doing business in Greater Zurich and how we help.

alemão inglês
schweiz zurich
erfahren and
bereich of

DE Wieso Wasser als Kältemittel der Schlüssel zu einer effizienten, nachhaltigen Maschinenkühlung ist

EN Why Water as a Refrigerant Is the Key to Efficient, Sustainable Machine Cooling

alemão inglês
wasser water
effizienten efficient
nachhaltigen sustainable
schlüssel key
zu to
ist is
als as
der the
einer a

DE Wieso ist Digital Asset Management wichtig?

EN Why is digital asset management important?

alemão inglês
digital digital
asset asset
management management
wichtig important
ist is
wieso why

DE Wieso es ein Asset ist: Geht jemand die Straße entlang und sieht ein zugestelltes Amazon-Paket, wird er es sofort als von Amazon kommend erkennen.

EN Why it’s an asset: Someone walking down the street who sees a delivered Amazon package on a doorstep can immediately tell it’s from Amazon.

alemão inglês
asset asset
sieht sees
paket package
amazon amazon
sofort immediately
wird the
und its
geht can
jemand someone
ein a
entlang on

DE Wieso es ein Asset ist: Jedes Abbild eines Apfels mit einem herausgebissenen Stück oben rechts erinnert die Leute an Apple. Kaum jemand würde einen Mac-Laptop mit einem anderen Computer verwechseln, allein schon wegen dieses Logos.

EN Why it’s an asset: Any drawn picture of an apple with a bite out of the upper right is going to make people think of the brand Apple. Almost no one would mistake a Mac laptop to be a PC, simply because of the logo.

alemão inglês
asset asset
apple apple
logos logo
laptop laptop
mac mac
stück of
leute people
mit with
würde would
es because
ist is
oben the

DE Wieso es ein Asset ist: McDonald?s kann Werbespots schalten, die ihren Jingle ohne Worte abspielen und die Zuschauer werden ihre Marke assoziieren. Schon der Jingle genügt, dass die Kunden an die Worte ?Ich liebe es? denken.

EN Why it’s an asset: McDonald’s is able to run advertisements that play their jingle without words and get the audience to think of their brand. The jingle alone puts the words “I’m lovin’ it” into a customer’s head.

alemão inglês
asset asset
ohne without
abspielen play
zuschauer audience
kunden customers
es it
denken think
wieso why
marke brand
worte words
ist is
an and
schon a
dass that

DE Wieso Transparenz gerade heute notwendig ist

EN Why transparency is needed, especially today

alemão inglês
transparenz transparency
heute today
notwendig needed
ist is
wieso why

DE Auch ein Grund, wieso es bei Julep Hosting in jedem unserer Pakete den vollen Zugriff auf alle verschiedenen Features gibt. Denn unsere Plattform ist gemacht für alle Podcaster*innen.

EN Because our platform is developed for all podcasters and should be able to be used by everyone. One of the reasons, why we make all features available in all packages. So: Mission accomplished.

alemão inglês
pakete packages
features features
podcaster podcasters
plattform platform
in in
unsere our
alle all
zugriff available
für for

DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen

EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance

alemão inglês
viel far
dashboards dashboards
einfacher easier
visualisieren visualize
karten maps
berichte reports
daten data
tabellen tables
diagramme charts
messen measure
nicht not
verwenden use
einfach just
sie you
ihre your
zu to
können can
und and
verstehen understand

DE Wieso ist die Absprungrate nicht mehr verfügbar?

EN Why is the bounce rate no longer available?

alemão inglês
absprungrate bounce rate
verfügbar available
ist is
die the

DE Weitere Details zum Zusammenspiel zwischen Kalorienverbrauch, Kalorienaufnahme und wieso die Evolution hier aus heutiger Sicht ein Arschloch ist, lest Ihr hier: Fitness 2.0: Gesund abnehmen mit Fitness-Trackern und Apps.

EN You can read up additional details about the connection between calorie burn, calorie intake, and why evolution is an asshole here from today's point of view here: Weight Loss in 30 days.

alemão inglês
weitere additional
details details
evolution evolution
arschloch asshole
zwischen between
hier here
ist is
aus from
sicht the

DE Erfahre in einem inspirierenden Fireside Chat zwischen Shopware und Guest Speaker Forrester, wieso die Zukunft des E-Commerce offen und transparent ist.

EN Learn in an inspiring fireside chat between Shopware and guest speaker Forrester why the future of ecommerce is open and transparent.

alemão inglês
inspirierenden inspiring
shopware shopware
guest guest
speaker speaker
forrester forrester
e-commerce ecommerce
offen open
transparent transparent
in in
erfahre learn
chat chat
zwischen between
ist is

DE Wieso umlaut eine Art Graswurzelbewegung ist, wie man Eigenverantwortung fördert und weshalb Kundenbeziehungen so besonders lange halten, verrät Gründer Thomas Prefi im Interview.

EN In an interview with founder Thomas Prefi, we find out why umlaut is a kind of grass-roots movement, how to promote personal responsibility and what makes customer relationships last so long.

alemão inglês
eigenverantwortung personal responsibility
fördert promote
kundenbeziehungen customer relationships
besonders personal
lange long
gründer founder
thomas thomas
interview interview
und and
so so
im out
weshalb to
ist is

DE Wieso ist das Übersetzungsbüro ACSTraduction die beste Wahl für beglaubigte Übersetzung?

EN Why choose ACSTraduction for your certified translation?

alemão inglês
wahl choose
für for

DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie

EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the

alemão inglês
iphone iphone
verkaufen sell
preise prices
derzeit currently
zeit time
oder or
jetzt now
ihr your
beste the best
sind are
liegt is
zu to

DE Wieso ist Digital Asset Management wichtig?

EN Why is digital asset management important?

alemão inglês
digital digital
asset asset
management management
wichtig important
ist is
wieso why

DE Wieso wollen die Amerikaner zum Mars? Mit Aussagen dazu ist Reiter vorsichtig

EN Why do the Americans want to go to Mars? Reiter chooses his words carefully when speaking on the topic

alemão inglês
amerikaner americans
mars mars
vorsichtig carefully
wollen want
zum the
mit topic

DE Der Marker ist tatsächlich auf dem Kronprinzessinnenweg. Aber den nehmen die meisten, die auf der Havelchaussee fahren auch gern mit. Eines der wichtigsten Radreviere Berlins! Wieso gibts hier überhaupt noch Autos?!?

EN The marker is actually on the Kronprinzessinnenweg. But most people who like to drive on the Havelchaussee take it with them. One of the most important cycling areas in Berlin! Why are there any cars here?!?

alemão inglês
marker marker
tatsächlich actually
ist is
mit with
hier here
autos cars
aber but
wichtigsten most

DE Wieso ist dir das Thema Green Fashion so wichtig? Ich habe Modedesign studiert, Mode macht einen Großteil meines Lebens aus

EN Why is eco-friendly fashion so important to you? I studied fashion design, and fashion is a big part of my life

alemão inglês
wichtig important
modedesign fashion design
studiert studied
groß big
teil part
so so
ich i
habe and
meines my
einen a
ist is
dir you
mode fashion

Mostrando 50 de 50 traduções