DE Audi und RWE gehen im Rahmen der Energiewende zusammen neue Wege: RWE hat im nordrhein-westfälischen Herdecke einen Energiespeicher in Betrieb genommen, bei dem gebrauchte Lithium-Ionen-Batterien aus Elektroautos von Audi zum Einsatz kommen
Traduzir "rwe" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "rwe" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de rwe
alemão
inglês
EN Audi and RWE are breaking new ground together to drive the energy revolution forward – RWE has brought an energy storage facility on stream in Herdecke, Germany, that uses used lithium-ion batteries from Audi electric cars
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| energiewende | energy |
| neue | new |
| elektroautos | electric cars |
| zusammen | together |
| gebrauchte | used |
| in | in |
| hat | has |
DE RWE, Statkraft und Vattenfall beliefern Bosch jeweils exklusiv mit Strom aus subventionsfreien Photovoltaik-Parks – insgesamt sollen so jährlich mehr als 100 000 MWh Strom über das öffentliche Netz zu den deutschen Bosch-Standorten fließen
EN RWE, Statkraft, and Vattenfall will each supply Bosch exclusively with electricity from subsidy-free photovoltaic parks: in total, more than 100,000 MWh of electricity will flow through the public grid to Bosch locations in Germany every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| exklusiv | exclusively |
| strom | electricity |
| photovoltaik | photovoltaic |
| parks | parks |
| fließen | flow |
| netz | grid |
| standorten | locations |
| deutschen | germany |
| jährlich | year |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| als | than |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| mit | through |
DE Diversifiziertes Portfolio bestehend aus fünf energiebezogenen Geschäftseinheiten, die früher zur RWE AG gehörten
EN Diversified portfolio of five industrial energy-related businesses acquired from RWE AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| ag | ag |
| fünf | five |
| aus | from |
| zur | of |
DE Von 2002 an bekleidete Klaus Fetzer nationale und internationale Fach- und Führungspositionen im RWE-Konzern, wo er bei RWI IT bis 2015 als Leiter Corporate Solutions tätig war
EN From 2002 onwards, Klaus Fetzer held national and international specialist and management positions in the RWE Group, where he was Head of Corporate Solutions at RWI IT until 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | head |
| solutions | solutions |
| klaus | klaus |
| internationale | international |
| im | in the |
| wo | where |
| er | he |
| it | it |
| nationale | national |
| corporate | corporate |
| und | and |
| konzern | group |
| war | was |
| von | of |
| als | in |
DE Zweites Leben für E-Auto-Batterien: Audi und RWE errichten neuartigen Energiespeicher in Herdecke
EN Second life for EV batteries: Audi and RWE build new type of energy storage system in Herdecke
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweites | second |
| leben | life |
| audi | audi |
| errichten | build |
| neuartigen | new |
| batterien | batteries |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Mit Hilfe von 60 Batteriesystemen wird der neuartige Speicher auf dem Gelände des RWE-Pumpspeicherkraftwerks am Hengsteysee rund 4,5 Megawattstunden Strom zwischenspeichern können.
EN With the help of 60 battery systems, the new type of storage facility on the site of RWE’s pumped-storage power plant on Lake Hengstey will be able to temporarily store around 4.5 megawatt hours of electricity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| strom | electricity |
| mit | with |
| gelände | site |
| wird | the |
| speicher | store |
| rund | on |
DE KG, PHOENIX CONTACT, Postbank, QIAGEN, RWE Generation SE, SAP, Schufa, Schwarz Gruppe, STIHL, Thüga, Vector Informatik, WACKER und Wilh
EN KG, PHOENIX CONTACT, Postbank, QIAGEN, RWE Generation SE, SAP, Schufa, Schwarz Group, STIHL, Thüga, Vector Informatik, WACKER and Wilh
| alemão | inglês |
|---|---|
| kg | kg |
| phoenix | phoenix |
| contact | contact |
| postbank | postbank |
| generation | generation |
| sap | sap |
| gruppe | group |
| vector | vector |
| se | se |
| wacker | wacker |
| und | and |
DE German LNG Terminal und RWE prüfen Möglichkeiten für Wasserstoff in Brunsbüttel
EN Brunsbüttel is the perfect site for LNG
| alemão | inglês |
|---|---|
| lng | lng |
| für | for |
DE RWE und German LNG Terminal vereinbaren Kapazitätsvertrag für erstes deutsches LNG-Terminal
EN RWE and German LNG Terminal sign capacity contract for Germany’s first LNG terminal
| alemão | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| lng | lng |
| german | german |
| und | and |
| für | for |
DE RWE Telliance AG: Leiterin der Rechtsabteilung
EN RWE Telliance AG: Head of the Legal Department
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiterin | head |
| rechtsabteilung | legal |
| ag | ag |
DE RWE hat Bilfinger Noell erstmalig als “Strategischer Lieferant” ausgezeichnet. Die Bilfinger Tochter unterstützt den Energieversorger mit ihren Spezialmaschinen und Service-Leistungen beim Rückbau im Kernkraftwerk Mülheim-Kärlich.
EN The Bilfinger subsidiary Bilfinger Noell has delivered a customized, super-conducting magnet system to the European Organization for Nuclear Research (CERN), which intends to use it for its so-called “ALPHA-g” experiment.
DE Diversifiziertes Portfolio bestehend aus fünf energiebezogenen Geschäftseinheiten, die früher zur RWE AG gehörten
EN Diversified portfolio of five industrial energy-related businesses acquired from RWE AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| ag | ag |
| fünf | five |
| aus | from |
| zur | of |
DE Das Desertec-Konzept ist eine faszinierende Vision. Wir werden die RWE-Energie-Kompetenz einbringen und gemeinsam mit unseren Partnern untersuchen, wie und wann das Konzept Realität werden kann.
EN The Desertec concept is a fascinating vision. We will contribute RWE’s energy expertise and, together with our partners, establish how and when the concept can be realised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| vision | vision |
| einbringen | contribute |
| partnern | partners |
| konzept | concept |
| energie | energy |
| kompetenz | expertise |
| wann | when |
| kann | can |
| ist | is |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| werden | be |
| mit | with |
DE KG, PHOENIX CONTACT, Postbank, QIAGEN, RWE Generation SE, SAP, Schufa, Schwarz Gruppe, STIHL, Thüga, Vector Informatik, WACKER und Wilh
EN KG, PHOENIX CONTACT, Postbank, QIAGEN, RWE Generation SE, SAP, Schufa, Schwarz Group, STIHL, Thüga, Vector Informatik, WACKER and Wilh
| alemão | inglês |
|---|---|
| kg | kg |
| phoenix | phoenix |
| contact | contact |
| postbank | postbank |
| generation | generation |
| sap | sap |
| gruppe | group |
| vector | vector |
| se | se |
| wacker | wacker |
| und | and |
DE Der junge Finne ist als Praktikant beim Energiekonzern RWE beschäftigt
EN The young Finn is employed as an intern by the energy company RWE
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| praktikant | intern |
| der | the |
| ist | is |
| als | as |
| beschäftigt | employed |
DE RWE betreibt in den Niederlanden unter anderem das Kraftwerk Eemshaven
EN RWE operates the Eemshaven power plant in the Netherlands, among others
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreibt | operates |
| niederlanden | netherlands |
| anderem | others |
| in | in |
| den | the |
DE Die Klageschrift ist zwar nicht bekannt, aber des niederländischen Wirtschaftsminister Bas van ?t Wout fordert RWE nun eine Entschädigung in Höhe von 1,4 Milliarden Euro.
EN The statement of claim is not known, but the Dutch Minister of Economic Affairs Bas van ?t Wout is now demanding compensation of 1.4 billion euros from RWE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| niederländischen | dutch |
| t | t |
| entschädigung | compensation |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| nun | now |
| ist | is |
| zwar | the |
| nicht | not |
| von | of |
| aber | but |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe