Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freezing a moment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freezing a moment" de inglês para alemão

Traduções de freezing a moment

"freezing a moment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

moment ab aber alles als am an auch auf auf der augenblick aus bei bei der beim bereits bieten bis chance da damit dann das dass daten dein deine dem den der derzeit des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es es ist etwas für ganz gerade gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in diesem informationen ist ist es jeder kann keine können können sie machen mehr mit moment momente müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ort sehen sehr sein selbst sich sie sie ihre sind so sobald sofort stellen team um und uns unser unsere verwenden vom von vor was website wenn werden wie wieder wir wissen wo während zeit zeitpunkt zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de freezing a moment

inglês
alemão

EN IM-Freezer: Freezing effect that lets you create sound textures by freezing, scrolling and stretching live or pre-recorded sounds.

DE IM-Freezer: Ein Freezing-Effekt, der Sie durch Einfrieren, Scrollen und Stretchen von live gespielten oder aufgenommenen Sounds Klangtexturen entwickeln lässt.

inglês alemão
effect effekt
lets lässt
scrolling scrollen
live live
or oder
sounds sounds
by durch
and und

EN Taking an image, freezing a moment, reveals how rich reality truly is

DE Die Aufnahme eines Bildes, das Einfrieren eines Moments, zeigt, wie reich die Realität wirklich ist

inglês alemão
reveals zeigt
rich reich
reality realität
image bildes
how wie
moment die
a eines
is ist
truly wirklich

EN We believe that everyone has a moment to freeze, the moment of kissing a lover, playing with loved ones in a sunny backyard, or a moment with good friends on a warm court

DE Wir glauben, dass jeder einen Moment hat, den man einfrieren kann, den Moment, in dem man einen Geliebten küsst, mit den Liebsten in einem sonnigen Hinterhof spielt oder einen Moment mit guten Freunden auf einem warmen Platz

inglês alemão
believe glauben
moment moment
freeze einfrieren
playing spielt
loved geliebten
sunny sonnigen
backyard hinterhof
good guten
warm warmen
or oder
in in
we wir
with mit
has hat
a freunden
that dass

EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment

DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben

inglês alemão
track nachverfolgen
long lange
segment segment
time zeit
can können
create erstellt
by durch

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel

inglês alemão
formerly früher
generally allgemein
snow schneefall
rule regel
winters winter
cold kalt
in the im
and und
are sind
especially vor allem
the waren
but nicht

EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

inglês alemão
short kurze
textures texturen
atmospheric atmosphärische
device anwendung
wide weite
perfect hervorragend
and und
for für
a ein
is ist

EN Drink. Right now it?s hard to decide whether to take a hot or a cold drink. As long as it?s not freezing outside, taking a cold one is more refreshing and less compicated.

DE Getränk. Momentan ist schwer zu entscheiden ob?s ein warmes oder kaltes sein soll. Solange es draußen nicht friert ist ein Kaltgetränk erfrischender und unkomplizierter.

inglês alemão
s s
hard schwer
hot warmes
it es
decide entscheiden
or oder
now momentan
whether ob
taking und
not nicht
to zu
a ein
as solange
is ist

EN Amazing experience and worth the early start! Make sure to wear super warm clothing, we took ugg boots and parkas because even in August it was freezing that early

DE Eine super Fahrt, so früh aufstehen und dann das Lichtermeer, einfach toll, die Abholung hat ausgezeichnet funktioniert vor dem Hotel, super Erklärung und super Snacks, es war großartig

inglês alemão
super super
it es
was war
and und
early früh

EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.

DE Ein erstklassiger Hersteller von Glas-Metall-Durchführungen, Verbindungen, präzisen Metallstanzteilen und den dazugehörigen Komponenten.

inglês alemão
and und
to den
from von

EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.

DE Lebensmittel – oder Substanzen, die aus einzigartigen Kombinationen von Molekülen bestehen – weisen eine Reihe unterschiedlicher Reaktion auf Temperaturen auf. Entdecken Sie die unterschiedlichen Gefriereigenschaften von Flüssigkeiten.

EN Just recently it’s been freezing up very frequently

DE Wie die Vorversion. Handy wird heiß, Akku ratz fatz leer. Nicht zu gebrauchen!

inglês alemão
just nicht
very zu

EN Latest update has the app freezing for a few moments. Never did it prior to this. Really driving me nuts

DE iPhone 12 Pro Max erwärmt extrem (44 grad), wenn man die App nutzt.

inglês alemão
app app
to wenn
for pro
the man

EN Over 20 years later, Nagano 1998 was also on the receiving end of some bad luck when the Japanese city was covered in snow and freezing rain, forcing the Games organisers to reschedule the alpine ski competition several times

DE Mehr als 20 Jahre später war Nagano 1998 ebenfalls vom Pech verfolgt, als die japanische Stadt von Schnee und gefrierendem Regen bedeckt war, was die Organisatoren der Spiele zwang, die alpinen Skiwettbewerbe mehrmals zu verschieben

inglês alemão
snow schnee
rain regen
games spiele
was war
years jahre
later später
and und
to zu
city stadt
receiving der
alpine alpinen
japanese japanische

EN ?Samichlaus-Schwimmen? is a somewhat unusual ? and therefore all the more popular ? Zurich tradition. Every December, hardened swimmers dressed in Santa Claus costumes brave the freezing temperatures.

DE Eine etwas ungewöhnliche ? doch umso beliebtere ? Tradition ist das Samichlaus-Schwimmen. Abgehärtete Schwimmer im Nikolaus-Kostum stürzen sich alljährlich im Dezember in die Limmat.

inglês alemão
unusual ungewöhnliche
tradition tradition
december dezember
all the more umso
in in
is ist
a eine
therefore die

EN “And that's why a sleigh ride is worthwhile, even in freezing cold weather,” Wohli affirms

DE «Und deshalb lohnt sich eine Schlittenfahrt auch bei klirrender Kälte», bestätigt Wohli

inglês alemão
cold kälte
even auch
in bei
and sich
a eine

EN The sun has barely risen and the ice-cold air is freezing a group of physicists and engineers to the core

DE Die Sonne ist kaum aufgegangen und die eiskalte Luft lässt eine Gruppe von Physikern und Ingenieuren bis ins Mark gefrieren

inglês alemão
barely kaum
air luft
engineers ingenieuren
group gruppe
sun sonne
and und
is ist
a eine
of von
to ins
the die

EN The sun has barely risen, and the ice-cold air is freezing a group of physicists and engineers to the core

DE Die Sonne ist kaum aufgegangen, und die eiskalte Luft lässt eine Gruppe von Physikern und Ingenieuren bis ins Mark gefrieren

inglês alemão
barely kaum
air luft
engineers ingenieuren
group gruppe
sun sonne
and und
is ist
a eine
of von
to ins
the die

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

inglês alemão
potential potenzial
material material
avoid vermeiden
creative kreativem
we wir
and und
meals mahlzeiten
by indem
as als
for für
food lebensmittel
other andere
of mit

EN He must assemble his tent up in less than twenty seconds to avoid freezing. The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.

DE Um nicht zu erfrieren, muss er sein Zelt in weniger als 20 Sekunden aufbauen. Die einzige klare, verlässliche Zeitangabe stammt von einer antimagnetischen Uhr, die Panerai speziell für seine Arktos Expedition entwickelt hat.

inglês alemão
tent zelt
clear klare
panerai panerai
expedition expedition
he er
in in
less weniger
seconds sekunden
watch uhr
to zu
the einzige
of von
for um
than als

EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.

DE Bei böigem Wind und anziehender Kälte leicht über dem Gefrierpunkt war es aber auch an einigen Stellen gefährlich glatt, weshalb ich die Wanderung im Dauernieselregen spontan stark verkürzte.

inglês alemão
cold kälte
slightly leicht
spontaneously spontan
hike wanderung
it es
in the im
which weshalb
i ich
was war
and und
constant auch

EN Sometimes, there are alternatives to washing, like airing or freezing

DE Das spart nicht nur Energie, sondern hält die Fasern auch länger frisch

inglês alemão
or nicht
to auch

EN Along with high surface quality, OGGI’s concrete has a high flexural strength (12 - 15 MPa), compression strength (≥100 MPa) and is exceptionally durable (resistant to freezing, de-icing salt, resistance to abrasion)

DE Neben der hohen Oberflächenqualität zeichnet sich der Beton von OGGI durch hohe Biegezugfestigkeit ( 12 - 15 MPa ), Druckfestigkeit (≥100 MPa ) und eine hohe Dauerhaftigkeit ( Frost-Tausalz-Widerstand, Abriebwiderstand ) aus

EN Preventive freezing of the egg cells, clarification of possible risks with simple blood tests - how does this affect society?

DE Eizellen vorsorglich einfrieren, mit einfachen Bluttests mögliche Risiken klären – wie wirkt das auf die Gesellschaft?

inglês alemão
possible mögliche
risks risiken
simple einfachen
society gesellschaft
of die

EN 360 degree protection against all forms of undetected access, including safeguards against mechanical access, steam and moisture, heat, freezing and solvents

DE 360-Grad-Schutz vor allen Formen des unentdeckten Zugangs, einschließlich Schutz vor mechanischem Zugang, Dampf und Feuchtigkeit, Hitze, Gefrieren und Lösungsmitteln

inglês alemão
forms formen
including einschließlich
steam dampf
moisture feuchtigkeit
heat hitze
protection schutz
all allen
and und
degree grad
access zugangs
of vor

EN A drop in temperature to below freezing with snowfall is possible at any time from 2000 m above sea level. Appropriate clothing is required for all runs.

DE Ein Temperaturabfall bis unter den Gefrierpunkt mit Schneefall ist oberhalb von 2000 m ü. M. jederzeit möglich. Eine passende Kleidung ist bei allen Läufen erforderlich.

inglês alemão
possible möglich
m m
clothing kleidung
required erforderlich
at any time jederzeit
with mit
is ist
a ein
in allen
runs den

EN Fluidized beds are commonplace in industry – particularly in chemical processing – and are used in a wide variety of processes such as freezing, cooling, heating, and coating

DE Wirbelschichten sind in der Industrie – insbesondere bei der chemischen Verarbeitung – weit verbreitet und werden in einer Vielzahl von Prozessen eingesetzt, etwa beim Einfrieren, Kühlen, Heizen und Beschichten

EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.

DE Erzeugt einen Wirbel eisiger Winde um den Gegner, der ihm 1.718 Frostschaden sowie allen anderen Gegnern innerhalb von 8 Metern verringerten Schaden zufügt und sie für 2 Sek. an Ort und Stelle festfriert.

inglês alemão
damage schaden
enemies gegner
sec sek
other anderen
and und
place ort
within innerhalb
in allen
the den
for um
a einen

EN Avoid exposing your tinctures to freezing cold conditions and high temperatures, as this can impact their effectiveness.

DE Vermeide es, Deine Tinkturen eiskalten Umgebungen und hohen Temperaturen auszusetzen, da dies ihre Wirksamkeit beeinträchtigen kann.

inglês alemão
avoid vermeide
high hohen
can kann
impact beeinträchtigen
effectiveness wirksamkeit
and und
temperatures temperaturen
your ihre
this dies

EN Freezing your seeds for long-term storage is also a possibility

DE Deine Samen für eine langfristige Lagerung einzufrieren, wäre ebenfalls eine Möglichkeit

inglês alemão
seeds samen
long-term langfristige
storage lagerung
possibility möglichkeit
for für
a eine
your ebenfalls

EN Some growers even believe that freezing damages the living cells inside of cannabis seeds

DE Manche Anbauer sind der Ansicht, dass die lebenden Zellen in den Cannabissamen durch das Einfrieren geschädigt werden

inglês alemão
cells zellen
believe ansicht
living lebenden
cannabis seeds cannabissamen
inside in
that dass
the den
of der

EN As such, while freezing may be an option for some growers, it really isn’t for most.

DE Das Einfrieren mag für einige Anbauer eine Option sein, für die meisten jedoch nicht.

inglês alemão
some einige
option option
for für
while die
may mag
be sein
most das

EN FREEZING RAIN AND DRIZZLE FOR SUPER COOLED LARGE DROPLET ICING RESEARC...

DE REGEN UND TROCKEN FÜR DAS FORSCHUNGSPROJEKT FÜR GROßE DROPLETT-FORSCHU...

inglês alemão
rain regen
and und
for das
large große

EN FREEZING RAIN AND DRIZZLE FOR SUPER COOLED LARGE DROPLET ICING RESEARCH FLIGHT TEST PROJECT NASA Identifier: GRC-C-1999-1868

DE REGEN UND TROCKEN FÜR DAS FORSCHUNGSPROJEKT FÜR GROßE DROPLETT-FORSCHUNGSPROJEKT

inglês alemão
rain regen
and und
for das
large große

EN Rainbow Six Siege Keeps Freezing and Crashes – How to Fix both

DE Rainbow Six Siege friert immer wieder ein und stürzt ab - wie man beides behebt

inglês alemão
six six
both beides
and wie

EN In this way we avoid freezing due to panic, which would override all positive progress

DE Auf diese Weise vermeiden wir, aufgrund von Panik zu erstarren, was jeden positiven Fortschritt zunichte machen würde

inglês alemão
avoid vermeiden
panic panik
positive positiven
we wir
would würde
way weise
to zu
this diese
progress fortschritt

EN Fluidized beds are commonplace in industry – particularly in chemical processing – and are used in a wide variety of processes such as freezing, cooling, heating, and coating

DE Wirbelschichten sind in der Industrie – insbesondere bei der chemischen Verarbeitung – weit verbreitet und werden in einer Vielzahl von Prozessen eingesetzt, etwa beim Einfrieren, Kühlen, Heizen und Beschichten

EN Under this program, users will be able to get instant cashback in token form and great bonuses for freezing their tokens for different periods of time

DE Im Rahmen dieses Programms werden die Nutzer in der Lage sein, sofortiges Cashback in Tokenform und großartige Boni für das Einfrieren ihrer Token für verschiedene Zeiträume zu erhalten

inglês alemão
program programms
users nutzer
great großartige
bonuses boni
different verschiedene
cashback cashback
in in
token token
to zu
and und
for für
this dieses
get erhalten
of der

EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.

DE Durchfrieren auf -40 °C und Temperaturschocks von -25 °C auf 50 °C in unter 5 Minuten. In der Klimakammer werden ZEISS Optiken bis an die Materialgrenzen getestet.

inglês alemão
c c
minutes minuten
zeiss zeiss
tested getestet
and und
in in
the der

EN With sportswear from Dare2b, there's no more sweating in the summer, freezing in the winter or taking cover in the rain

DE Mit der Sportbekleidung von Dare2b ist Schluss mit dem Schwitzen im Sommer, dem Frieren im Winter oder dem in Deckung gehen bei Regen

inglês alemão
sportswear sportbekleidung
rain regen
or oder
in the im
in in
winter winter
summer sommer
cover deckung
with mit
from von

EN Their task was to be the last person standing among a group of eight who were in front of a promotional billboard in the freezing cold.

DE Die Aufgabe bestand darin, der letzte noch stehende Teilnehmer in einer Gruppe von acht Personen zu sein, die bei eisiger Kälte vor einem Werbeplakat standen.

inglês alemão
task aufgabe
cold kälte
last letzte
group gruppe
to zu
be sein
eight acht
a einer
in in

EN Who doesn't know that? You're freezing all day because your feet are just cold. Not only does it feel uncomfortable, but you can easily catch cold. However, it is effortless to get nice and warm feet. In this guide...

DE Du suchst schöne Geschenkboxen mit Socken für einen Liebsten? Dann empfehlen wir dir diesen Artikel, in dem wir dir 15 beliebte Boxen der Marke Von Jungfeld präsentieren. Die Boxen vereinen drei oder sechs einfarbige...

inglês alemão
nice schöne
your dir
in in
to marke
this diesen
it dann
you du

EN At HeatXperts, we help our clients heat and store foodstuffs at optimal temperatures to do just that, with our unique technology altering the viscosity of materials and providing uniform heating without worrying about freezing or scorching.

DE Dabei verändert unsere einzigartige Technologie die Viskosität der Materialien und sorgt für gleichförmiges Beheizen, ohne dass man sich um Einfrieren oder Ansengen Gedanken machen muss.

inglês alemão
technology technologie
viscosity viskosität
materials materialien
providing sorgt
or oder
unique einzigartige
without ohne
with dabei
our unsere
and und
that dass

EN At HeatXperts, we provide secure, reliable solutions to heat and store expensive materials without worrying about freezing or scorching

DE Bei HeatXperts liefern wir sichere, verlässliche Lösungen, um teure Materialien zu beheizen und zu lagern, ohne dass Sie sich um Einfrieren oder Ansengen Gedanken machen müssen

inglês alemão
solutions lösungen
expensive teure
materials materialien
store lagern
or oder
we wir
provide liefern
without ohne
to zu
at bei
about um
secure sichere
and und

EN Automatic 70ºC temperature to protect materials at risk of freezing

DE Automatische Temperatur bei 70ºC, um einsturzgefährdete Materialien zu schützen

inglês alemão
automatic automatische
temperature temperatur
materials materialien
protect schützen
to zu

EN Drum Heaters are the best method for reliably heating and safely storing temperature-sensitive materials without worrying about overheating, burning or freezing.

DE Fassheizungen sind die beste Methode zum verlässlichen Beheizen und sicheren Lagern von temperatursensiblen Materialien, ohne dass man sich Sorgen über Überhitzen, Verbrennen oder Einfrieren machen muss.

inglês alemão
method methode
materials materialien
burning verbrennen
or oder
without ohne
are sind
the best beste
and und
about über

EN IBC Container Heaters are the perfect solution for effectively heating expensive materials and reducing the viscosity of fluids, without worrying about overheating, burning or freezing.

DE Sie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.

inglês alemão
container containers
materials stoffe
and und
are sind
for für
the andere

EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

inglês alemão
short kurze
textures texturen
atmospheric atmosphärische
device anwendung
wide weite
perfect hervorragend
and und
for für
a ein
is ist

EN Just cooked and eaten well? What to do with the leftovers? Thank goodness for the fridge...but how do I find my frozen leftovers without frustration of defrosting the wrong one? The solution in this case is very simple. Before freezing food, label ...

DE Zwei ungewöhnliche Jahre sind bereits vorbeigegangen und leider mussten durch die Pandemie viele Events und Messen abgesagt werden. Immer wieder gab es zwischendurch Hoffnung auf eine stabile und kontrollierte Lage, die eine Durchführung von ...

inglês alemão
the gab
with messen
and und
but es
of von

EN Fluidized beds are commonplace in industry – particularly in chemical processing – and are used in a wide variety of processes such as freezing, cooling, heating, and coating

DE Wirbelschichten sind in der Industrie – insbesondere bei der chemischen Verarbeitung – weit verbreitet und werden in einer Vielzahl von Prozessen eingesetzt, etwa beim Einfrieren, Kühlen, Heizen und Beschichten

EN The temperatures might be freezing, but local hospitality is sure to keep you nice and warm.

DE Die Temperaturen mögen eisig sein, aber lokale Gastfreundschaft hält Sie sicher schön warm.

inglês alemão
local lokale
hospitality gastfreundschaft
temperatures temperaturen
warm warm
be sein
but aber
keep hält

Mostrando 50 de 50 traduções