DE Bevorzugte Kontaktsprache * Bevorzugte Kontaktsprache *DeutschFranzösischItalienischEnglisch
DE Bevorzugte Kontaktsprache * Bevorzugte Kontaktsprache *DeutschFranzösischItalienischEnglisch
EN Preferred contact language * Preferred contact language? *GermanFrenchItalianEnglish
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
DE Bevorzugte Strecken Bevorzugte Strecken?
EN Preferred Routes Preferred Routes?
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
strecken | routes |
DE Es wurde keine bevorzugte Route festgelegt. Wenn eine bevorzugte Route eingegeben wurde,,bieten wir verschiedene Annehmlichkeiten und Vorteile.
EN No favorite route has been set. If a favorite route is set,we offer various convenience and benefits.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | favorite |
route | route |
festgelegt | set |
keine | no |
wenn | if |
vorteile | benefits |
annehmlichkeiten | convenience |
bieten | offer |
wir | we |
und | and |
eine | a |
verschiedene | various |
DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).
EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
alemão | inglês |
---|---|
gravity | gravity |
forms | forms |
zugang | access |
benutze | use |
seite | site |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
wahl | choice |
ist | is |
ich | i |
bevorzugte | preferred |
aber | but |
meine | my |
aus | from |
DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.
alemão | inglês |
---|---|
anständiges | decent |
geschlossene | closed |
budget | budget |
es | it |
so | so |
kopfhörer | headphones |
wahl | choice |
meine | my |
hat | has |
DE Ihr BI-Team hat mit Sicherheit eine bevorzugte Analytics-Plattform
EN Your BI team likely has a favorite analytics platform
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | favorite |
bi | bi |
analytics | analytics |
plattform | platform |
hat | has |
team | team |
ihr | your |
eine | a |
DE Nutzen Sie Ihre bevorzugte Programmiersprache für schnelles Prototyping von Ideen, die Entwicklung produktionsbereiter Kommunikationsanwendungen und die Ausführung serverloser Anwendungen über eine einzige API-basierte Plattform.
EN Use the language you already love to prototype ideas quickly, develop production-ready communications applications, and run serverless applications on one API-powered platform.
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | quickly |
nutzen | use |
anwendungen | applications |
plattform | platform |
entwicklung | develop |
und | and |
ideen | ideas |
einzige | the |
DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
alemão | inglês |
---|---|
themen | topics |
kampagnen | campaigns |
kunden | clients |
kollegen | colleagues |
markieren | mark |
bevorzugte | favorite |
vorlagen | templates |
projekten | projects |
bestellungen | orders |
oder | or |
arbeiten | working |
zusammenarbeit | collaborate |
ihre | your |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
an | on |
den | to |
DE Unsere bevorzugte Kontaktmethode ist über unser Support-Tool.
EN Our preferred means of contact is through our support tool.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
support | support |
tool | tool |
unsere | our |
ist | is |
über | of |
DE Podcast Republic ist meine bevorzugte Android-Podcast-Anwendung
EN Podcast Republic is my favorite android podcast app
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
bevorzugte | favorite |
android | android |
anwendung | app |
meine | my |
ist | is |
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
alemão | inglês |
---|---|
billing | billing |
details | details |
payment | payment |
method | method |
zahlungsmethode | payment method |
bevorzugte | preferred |
im | in the |
abschnitt | section |
bearbeiten | edit |
klicke | click |
zu | to |
wähle | select |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
zahlungsmethode | payment method |
automatischen | automatically |
verlängerung | renew |
wähle | select |
deiner | the |
DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
zusammenarbeit | collaboration |
direkten | direct |
einstieg | entry |
findest | find |
ziel | aim |
in | into |
und | and |
immer | always |
dass | that |
du | you |
dir | your |
wir | we |
ist | is |
uns | us |
DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen
EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
gewünschten | desired |
crawl | crawl |
geschwindigkeit | speed |
website | site |
einstellungen | settings |
standard | default |
domain | domain |
format | format |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
als | as |
zu | to |
angaben | information |
pro | per |
DE Das Sitecore Developer Collection-Toolset ist das bevorzugte Serialisierungstool für Teams, die an der Einhaltung der Best-Practices von Sitecore interessiert sind. Hier finden Sie die Handbücher für die einzelnen Werkzeuge.
EN The Sitecore Developer Collection tool set is the preferred serialization tool for teams interested in adhering to Sitecore best practices. Here you will find manuals for each of the tools.
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
developer | developer |
bevorzugte | preferred |
interessiert | interested |
handbücher | manuals |
collection | collection |
practices | practices |
teams | teams |
finden | find |
ist | is |
für | for |
hier | here |
werkzeuge | the tools |
einzelnen | the |
DE Kein Problem – M-Files ist als Cloud-, On-Premises- oder Hybrid-Installation mit derselben Lizenz erhältlich. Sie können Ihre bevorzugte Methode frei wählen.
EN No worries ? M-Files is available as a cloud, on premises, or hybrid installation, with just the same license. You are free to choose your preferred way.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
hybrid | hybrid |
lizenz | license |
frei | free |
wählen | choose |
bevorzugte | preferred |
als | as |
premises | premises |
installation | installation |
oder | or |
methode | way |
ist | is |
erhältlich | available |
ihre | your |
sie | no |
DE Bevorzugte Call-Center-Center mit Zendesk integrieren. Zugriff auf vorkonfigurierte Integrationen mit über 90 Telefonieanbietern und CTI-Toolkit. * Funktionen variieren je nach Partner.
EN Integrate your preferred call centre software with Zendesk. Access to out-of-the-box integrations with 90+ telephony providers and CTI toolkit. * Specific features vary by partner.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
zendesk | zendesk |
zugriff | access |
variieren | vary |
partner | partner |
call | call |
center | centre |
toolkit | toolkit |
integrieren | integrate |
integrationen | integrations |
funktionen | features |
und | and |
mit | with |
auf | the |
DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.
EN unique identifiers, except for PREF which stores your options such as preferred zoom level
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
bevorzugte | preferred |
speichert | stores |
ausnahme | except |
ihre | your |
um | for |
mit | unique |
wie | as |
es | which |
DE Rabobank Arena, Theater and Convention Center ist Bakersfields bevorzugte Adresse für Live-Unterhaltung,…
EN Shenzhen World, located in the City of Shenzhen China, will be one of the world’s largest exhibition and conference…
DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
EN We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
store | store |
bevorzugte | preferred |
app | app |
region | region |
landen | land |
zeigen | display |
für | for |
produkte | products |
erraten | guess |
ihre | your |
seite | page |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
version | version |
wir | we |
den | the |
einer | a |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Spendern und Freiwilligen über deren bevorzugte Kommunikationswege wie SMS oder E-Mail auf und mobilisieren Sie sie so effektiver als andere Organisationen
EN Beat out the competition to build relationships with and mobilize your donors and volunteers by reaching them on the communication channels they prefer, from SMS to email
alemão | inglês |
---|---|
mobilisieren | mobilize |
beziehungen | relationships |
sms | sms |
und | and |
andere | the |
DE Erreichen Sie Kunden über deren bevorzugte Kanäle mit robusten, cloudbasierten Messaging-APIs in über 180 Ländern.
EN Reach your customers on their preferred channels with robust, cloud-scale messaging APIs in over 180 countries.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
bevorzugte | preferred |
kanäle | channels |
robusten | robust |
ländern | countries |
messaging | messaging |
apis | apis |
in | in |
erreichen | reach |
mit | with |
DE Verwenden Sie zur Integration die von führenden Unternehmen bevorzugte E-Mail-API für eine zuverlässige Auslieferung in großem Maßstab.
EN Integrate with the email API leading businesses trust for reliable delivery at scale.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
unternehmen | businesses |
maßstab | scale |
api | api |
führenden | leading |
zuverlässige | reliable |
auslieferung | delivery |
in | at |
für | for |
zur | the |
verwenden | with |
DE Beiträge in Streams, Kommentare, Chat-Nachrichten, Umfragen und Sicherheitskampagnen können in die bevorzugte Sprache der Empfänger übersetzt werden.
EN News streams, comments, chat messages, surveys, and safety campaigns can all be translated to the recipient?s native language
alemão | inglês |
---|---|
streams | streams |
umfragen | surveys |
empfänger | recipient |
können | can |
chat | chat |
der | the |
nachrichten | messages |
und | comments |
sprache | and |
werden | to |
DE Wir ermöglichen außerdem eine Übersetzungsfunktion, damit Nutzer Inhalte direkt in ihre bevorzugte Sprache übersetzen können
EN We also offer inline translations so users can instantly translate posts in their preferred language
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
direkt | instantly |
bevorzugte | preferred |
inhalte | posts |
wir | we |
in | in |
können | can |
außerdem | also |
sprache | language |
übersetzen | translate |
ihre | translations |
DE Gemäß Ihren Browsereinstellungen wurde Deutsch als bevorzugte Sprache für die OCLC.org-Webseite ausgewählt
EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website
alemão | inglês |
---|---|
browsereinstellungen | browser settings |
bevorzugte | preferred |
oclc | oclc |
ausgewählt | selected |
org | org |
webseite | website |
als | as |
ihren | your |
sprache | language |
DE Ihre bevorzugte Sprache können Sie in Ihren Browsereinstellungen ändern.
EN You can change your preferred language below.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
ändern | change |
in | below |
können | can |
sie | you |
sprache | language |
DE KOSTENLOSE WOHNUNG ZU VERMIETEN • 2 Zimmer mit Küchenzeile, Dachboden im Schlafzimmer • Badezimmer • Geschirr, Kühlschrank, Mikrowelle, Kamin vorhanden • Bevorzugte Anzahl von Personen 4, max
EN FREE HOUSING COTTAGE FOR RENT • 2 rooms with kitchenette, bedroom attic • Bathroom • Dishes, fridge, microwave TV, fireplace available • Preferred number of people 4, max
DE Alles, was Sie tun müssen, ist Ihren Aufenthaltsort, Ihre bevorzugte Art der Unterkunft, zusätzliche Attraktionen, die wir wollen ...
EN All you need to do is specify your whereabouts, your favorite style of accommodation, additional attractions that we want to ...
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | favorite |
unterkunft | accommodation |
zusätzliche | additional |
attraktionen | attractions |
wir | we |
tun | do |
ist | is |
der | of |
DE (Es gibt Zustellbett für ein Kind) Bevorzugte Telefonkontakt nach…
EN (is the possibility of the extra bed for child) Preferred Contact…
DE Die einzigartige Lage des Zentrums ermöglicht es unseren Gästen, die Zeit auf eine bevorzugte Art und Weise zu verbringen
EN The unique location of the Center allows our guests to spend time in a favorite way
alemão | inglês |
---|---|
lage | location |
zentrums | center |
ermöglicht | allows |
gästen | guests |
bevorzugte | favorite |
verbringen | spend |
zeit | time |
zu | to |
einzigartige | a |
weise | way |
des | the |
DE Bevorzugte Kontakt per E-Mail. Wir bleiben in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Waldes. Der Strand ist der Weg durch den Wald (ca.. 1500 m), und die Route asfaltowa.Na Strand ist auch mit handelsüblichen melexami bewegt Sztutowie.Nasz Komplex hat…
EN Preferred contact via e-mail. We offer accommodation in a quiet area in the forest. The beach is the path through the forest (approximately 1,500 m), and asphalt surface road.On the beach can also reach generally available melexami moving around the…
DE Auf dem iPhone können Sie anstelle von Safari standardmäßig Browser von Drittanbietern verwenden. So legen Sie Chrome als bevorzugte App fest.
EN Facebook is going all-in on video.
DE Die bevorzugte Quelle der Welt für 3D Inhalte
EN The world's preferred source for 3D content
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
inhalte | content |
welt | worlds |
die | source |
für | for |
der | the |
DE Wenn Sie der Inhaber eines Admin-Kontos sein möchten, müssen Sie als erstes Ihre Rechnungsdaten auf die bevorzugte Zahlungsweise Ihres Unternehmens aktualisieren
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | holder |
bevorzugte | preferred |
unternehmens | company |
admin | admin |
kontos | account |
aktualisieren | update |
sein | be |
ihre | your |
der | the |
DE Ein leistungsstarkes PDF-Toolkit zur PDF-Generierung, PDF-Programmierung, Handhabung und Bearbeitung. Die bevorzugte PDF-Engine für Java- und .NET-Entwickler, kleine Unternehmen sowie große Konzerne und Regierungsinstitutionen.
EN A powerful PDF Toolkit for PDF generation, PDF programming, handling & manipulation. The preferred PDF engine for Java and .NET developers, small Enterprises as well as large Corporations and Government institutions.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
bevorzugte | preferred |
kleine | small |
toolkit | toolkit |
generierung | generation |
programmierung | programming |
engine | engine |
java | java |
net | net |
entwickler | developers |
handhabung | handling |
unternehmen | corporations |
große | large |
und | and |
bearbeitung | manipulation |
für | for |
ein | a |
zur | the |
DE Bevorzugte Zahlungsmethoden für Ihre Kunden
EN Let your customers pay the way they want
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
für | the |
DE Aktivieren Sie den „Privaten Modus“ und nehmen Sie Ihre Übersetzungsänderungen hinter den Kulissen vor, bevor Sie die Website live schalten. Zeigen Sie Ihre bevorzugte Übersetzungsqualität an.
EN Switch on ‘Private Mode’ and make your translation edits behind the scenes before going live. Display your preferred translation quality.
alemão | inglês |
---|---|
schalten | switch |
modus | mode |
änderungen | edits |
kulissen | scenes |
zeigen | display |
bevorzugte | preferred |
hinter | behind |
live | live |
ihre | your |
vor | before |
DE Pega unterstützt die bevorzugte Kommunikationsmethode Ihrer Kunden – Web, Mail, Chat oder SMS – und sogar Methoden, die noch gar nicht erfunden wurden
EN Pega supports your customers’ preferred method of communication – web, email, chat, SMS, or something that hasn’t even been invented yet
DE Nachdem wir uns auf das bevorzugte Projektszenario geeinigt haben, liefern wir den Business Case inklusive Kapitalwertberechnung in einem gemeinsam nutzbaren Format.
EN After we agreed on the preferred project scenario, we deliver the business case, including NPV calculation, in a ready to share format.
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugte | preferred |
liefern | deliver |
inklusive | including |
business | business |
case | case |
format | format |
in | in |
wir | we |
den | the |
DE Beauftragen Sie unsere Services ganz einfach über Ihre bevorzugte Plattform
EN Easily order our services from your preferred platform
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
bevorzugte | preferred |
unsere | our |
services | services |
plattform | platform |
ihre | your |
über | from |
DE Zu jedem Terminus im Glossar gehören eine Definition und die jeweiligen Anwendungsfälle. Außerdem kann eine bevorzugte Übersetzung zu einem Terminus hinzugefügt werden oder ein Hinweis, der besagt, dass der Terminus nicht übersetzt werden soll.
EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
glossar | glossary |
definition | definition |
bevorzugte | preferred |
oder | or |
besagt | the |
dass | that |
und | and |
zu | in |
hinweis | note |
DE Auswählen Klassenzimmer Konferenz Halbmond Leeres Quadrat Runde Theater U-Form Andere / Unbekannt Bevorzugte Einstellungen für größte Sitzung erforderlich.
EN Select Classroom Conference Crescent Hollow Square Rounds Theater U-Shape Other/Unknown Preferred Setup for Largest Session is required.
alemão | inglês |
---|---|
klassenzimmer | classroom |
konferenz | conference |
quadrat | square |
theater | theater |
andere | other |
unbekannt | unknown |
bevorzugte | preferred |
für | for |
größte | largest |
sitzung | session |
erforderlich | required |
auswählen | select |
DE Spracheinstellungen: Benutzer können ihre individuell bevorzugte Benutzeroberflächensprache auswählen, einschließlich Englisch, Deutsch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch und Niederländisch.
EN Language Settings: Individual users may select their preferred UI language including English, German, Spanish, Chinese, Japanese and Dutch.
alemão | inglês |
---|---|
spracheinstellungen | language settings |
benutzer | users |
können | may |
individuell | individual |
bevorzugte | preferred |
auswählen | select |
einschließlich | including |
ihre | their |
chinesisch | chinese |
deutsch | german |
niederländisch | dutch |
japanisch | japanese |
und | and |
spanisch | spanish |
DE Der Website Crawler erkennt die bevorzugte Version der Domain (http / https und www / non-www).
EN Website crawler detects domain’s preferred version (http / https and www / non-www)
alemão | inglês |
---|---|
crawler | crawler |
erkennt | detects |
bevorzugte | preferred |
website | website |
http | http |
https | https |
domain | domains |
und | and |
version | version |
DE „Zendesk ist definitiv unsere bevorzugte strategische Lösung
EN “Zendesk is very much our preferred strategic solution
DE Nutze die von dir bevorzugte Zahlungsart, auch Zahlung auf Rechnung.
EN Choose a method of payment that suits you best, including invoice.
alemão | inglês |
---|---|
auch | including |
zahlung | payment |
rechnung | invoice |
von | of |
DE Möchtest du eine virtuelle Veranstaltung durch führen? Es ist keine technische Einrichtung oder App-Integration erforderlich. Du kannst dein Kahoot einfach über deine bevorzugte Videokonferenzplattform hosten und deinen Bildschirm teilen.
EN Hosting a virtual event? There’s no technical setup or app integration required. Just host your kahoot via your preferred video conference platform and share your screen.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
technische | technical |
erforderlich | required |
bevorzugte | preferred |
bildschirm | screen |
teilen | share |
integration | integration |
kahoot | kahoot |
veranstaltung | event |
einrichtung | setup |
app | app |
oder | or |
keine | no |
hosten | host |
und | and |
deine | your |
DE Das Los Angeles Convention Center (LACC) zieht jährlich mehr als 2,5 Millionen Besucher an und ist international als bevorzugte Veranstaltungsstätte für Kongresse, Messen und Ausstellungen bekannt
EN The Los Angeles Convention Center (LACC) attracts over 2.5 million visitors annually and is renowned internationally as a prime site for conventions, trade shows and exhibitions
alemão | inglês |
---|---|
angeles | angeles |
convention | convention |
center | center |
jährlich | annually |
millionen | million |
besucher | visitors |
international | internationally |
kongresse | conventions |
bekannt | renowned |
ausstellungen | exhibitions |
als | as |
ist | is |
für | for |
und | and |
los | the |
an | over |
DE Rabobank Arena, Theater and Convention Center ist Bakersfields bevorzugte Adresse für Live-Unterhaltung, Sportveranstaltungen, Familienshows und Konzerte
EN Rabobank Arena, Theater and Convention Center is Bakersfield’s premier venue for live entertainment including sporting events, family shows and music concerts
alemão | inglês |
---|---|
rabobank | rabobank |
arena | arena |
theater | theater |
convention | convention |
center | center |
sportveranstaltungen | sporting events |
unterhaltung | entertainment |
live | live |
konzerte | concerts |
ist | is |
und | and |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções