DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf
"motiviert das interne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf
EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit
alemão | inglês |
---|---|
passen | match |
smart | smart |
persona | persona |
value | value |
besucher | visit |
einen | a |
und | and |
sehr | highly |
auf | high |
die | example |
sind | see |
DE Wenn wir sehen, dass die Menschen motiviert sind, sind wir auch motiviert
EN If we see that they are motivated, we are motivated as well to do more
alemão | inglês |
---|---|
motiviert | motivated |
wir | we |
sind | are |
dass | that |
DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.
EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
gefühl | feeling |
motiviert | motivates |
ryte | ryte |
score | score |
interne | internal |
team | team |
kunden | customer |
und | and |
den | the |
DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.
EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
gefühl | feeling |
motiviert | motivates |
ryte | ryte |
score | score |
interne | internal |
team | team |
kunden | customer |
und | and |
den | the |
DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.
EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
gefühl | feeling |
motiviert | motivates |
ryte | ryte |
score | score |
interne | internal |
team | team |
kunden | customer |
und | and |
den | the |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
normal | normal |
geht | goes |
weit | far |
einfache | simply |
mitarbeitern | employees |
digitale | digital |
kommunikation | communication |
interne | internal |
hinaus | beyond |
und | and |
die | to |
sprechen | talking |
schreiben | writing |
DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal” Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus
EN The digital internal communication in the new normal Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
normal | normal |
geht | goes |
weit | far |
einfache | simply |
mitarbeitern | employees |
digitale | digital |
kommunikation | communication |
interne | internal |
hinaus | beyond |
und | and |
die | to |
sprechen | talking |
schreiben | writing |
DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.
EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
unserem | a |
DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.
EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
revision | audit |
interessengruppen | stakeholders |
optimieren | streamline |
interne | internal |
geschäftsführung | management |
für | for |
und | and |
andere | other |
den | the |
prozess | process |
DE Konzept für die interne Kommunikation Trendreport Mitarbeitererlebnis Interne Kommunikations-Trends 2020 Trends in der Produktion 2020
EN Crisis Communication Internal Communication Trends in 2021 Hotel Crisis Planning and Communications Operations Management Employee Engagement
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
kommunikation | communication |
die | and |
in | in |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
entwickelt | built |
für | for |
DE Benutzer, die als interne M-Files Advokaten in Betracht gezogen werden, können entweder als interne Schulungsleiter oder als Unterstützer anderer täglicher Benutzer dienen und sie motivieren.
EN For users that can be considered as internal M-Files advocates, they can either function as in-house trainers or grassroot support people motivating daily users of M-Files.
alemão | inglês |
---|---|
betracht | considered |
täglicher | daily |
benutzer | users |
können | can |
unterstützer | support |
in | in |
die | of |
als | as |
werden | be |
oder | or |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
alemão | inglês |
---|---|
keytalk | keytalk |
enthält | contains |
erzeugung | generation |
zertifikaten | certificates |
schlüsseln | keys |
und | and |
interne | internal |
privaten | the |
von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
kompetenzen | expertise |
externen | external |
wir | we |
und | and |
interne | internal |
mit | with |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
alemão | inglês |
---|---|
verlinkungsstruktur | linking structure |
fandangoseo | fandangoseo |
verlinkung | linking |
desktop | desktop |
verwenden | use |
vergleichen | compare |
mobile | mobile |
site | site |
interne | internal |
gleiche | the |
version | version |
als | as |
zu | to |
hat | has |
DE Verwalten Sie ERM-Dashboards, Kontrollen und interne Auditprozesse effizienter. Kontrollierte Zusammenarbeit bedeutet, dass interne und externe Partner nicht mehr warten müssen, bis sie mit der Arbeit an ihrem Teil des Projekts beginnen können.
EN Manage ERM dashboards, controls, and internal audit processes more efficiently. Controlled collaboration means internal and external partners no longer have to wait their turns to start working on their sections of a project.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | efficiently |
zusammenarbeit | collaboration |
externe | external |
partner | partners |
dashboards | dashboards |
verwalten | manage |
kontrollen | controls |
arbeit | working |
projekts | project |
und | and |
interne | internal |
bedeutet | to |
nicht | no |
mehr | more |
warten | wait |
an | on |
teil | of |
beginnen | start |
DE Interne Nutzung: die interne Nutzung zum Testen und für Verbesserungen am System durch GoPro und Unternehmen im GoPro Netzwerk und
EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and
alemão | inglês |
---|---|
nutzung | usage |
testen | testing |
verbesserungen | improvements |
gopro | gopro |
system | system |
im | in the |
netzwerk | network |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
interne | in |
zum | the |
durch | by |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Verwenden Sie teure öffentliche Zertifikate für interne Zwecke? Dann ist mit KeyTalks interne CA eine erhebliche Kosteneinsparung möglich.
EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.
alemão | inglês |
---|---|
teure | expensive |
öffentliche | public |
zertifikate | certificates |
erhebliche | significant |
kosteneinsparung | cost savings |
verwenden | use |
sie | you |
interne | internal |
dann | then |
möglich | be |
zwecke | purposes |
mit | to |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
interne | internal |
je | ever |
kommunikation | communications |
designer | designer |
newsletter | newsletter |
entwickelt | built |
den | the |
für | for |
DE Testen Sie den fortschrittlichsten Drag-and-Drop-Designer für interne Newsletter, der je für die interne Kommunikation Mitarbeiterkommunikation entwickelt wurde.
EN Test drive the most advanced drag-and-drop email newsletter designer ever built for internal communications.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
interne | internal |
je | ever |
kommunikation | communications |
designer | designer |
newsletter | newsletter |
entwickelt | built |
den | the |
für | for |
DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.
EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
entwickelt | built |
für | for |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln
EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys
alemão | inglês |
---|---|
keytalk | keytalk |
enthält | contains |
erzeugung | generation |
zertifikaten | certificates |
schlüsseln | keys |
und | and |
interne | internal |
privaten | the |
von | of |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
kompetenzen | expertise |
externen | external |
wir | we |
und | and |
interne | internal |
mit | with |
DE Interne Zugverlegung, interne Kabelführung für den Nabendynamo, Lackschutz und Federgabel-Kompatibilität: Die Front des URS hat einiges zu bieten.
EN Internal cable routing for the brake as well as a hub dynamo, protectors and suspension fork compatibility: the front of the URS has a lot to offer.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibilität | compatibility |
bieten | offer |
interne | internal |
zu | to |
und | and |
hat | has |
für | for |
den | the |
front | a |
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
DE Wir automatisieren manuelle Aufgaben. Wir stellen beispielsweise sicher, dass Dokumente mit den korrekten Daten erstellt werden, die aus anderen Business-Tools (ERP, CRM) stammen. Das minimiert das Risiko für Fehler und motiviert Ihre Mitarbeiter.
EN We automate manual tasks. For example, we ensure documents are created with correct data retrieved from other business tools (ERP, CRM). This decreases the risk of mistakes and keeps staff motivated.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
manuelle | manual |
korrekten | correct |
erstellt | created |
erp | erp |
crm | crm |
risiko | risk |
fehler | mistakes |
motiviert | motivated |
mitarbeiter | staff |
tools | tools |
aufgaben | tasks |
dokumente | documents |
anderen | other |
business | business |
wir | we |
mit | with |
daten | data |
für | for |
und | and |
den | the |
aus | from |
die | example |
stammen | this |
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE Wir machen es unseren Kunden leicht, jeden Tag einen direkten Einfluss auf die Welt zu nehmen – genau das motiviert uns, das zu tun, was wir tun.
EN We make it easy for our customers to make a direct impact on the world every day, and that’s what motivates us to do what we do.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
direkten | direct |
einfluss | impact |
welt | world |
motiviert | motivates |
leicht | easy |
einen | a |
wir | we |
uns | us |
tun | do |
auf | on |
zu | to |
jeden | every |
tag | day |
DE Mehr denn je sind wir von der Bedeutung motiviert, die das Radfahren als Kraft für das Gute in der Welt haben kann
EN Now more than ever, we are motivated by cycling’s role as a force for good in the world
alemão | inglês |
---|---|
je | ever |
motiviert | motivated |
gute | good |
welt | world |
in | in |
mehr | more |
wir | we |
kraft | force |
sind | are |
als | as |
für | for |
DE Schnell - Die Softwarebranche bewegt sich blitzschnell, und das müssen wir auch. Menschen, die sich hier wohlfühlen, reagieren schnell auf Veränderungen und sind motiviert, das Unternehmen voranzubringen.
EN Fast - The software industry moves at lightning speed, and so must we. People who thrive here react quickly to change, and are driven to move the company forward.
alemão | inglês |
---|---|
bewegt | moves |
menschen | people |
reagieren | react |
unternehmen | company |
wir | we |
schnell | quickly |
hier | here |
sind | are |
auch | to |
und | and |
änderungen | change |
veränderungen | to change |
blitzschnell | fast |
DE Wir automatisieren manuelle Aufgaben. Wir stellen beispielsweise sicher, dass Dokumente mit den korrekten Daten erstellt werden, die aus anderen Business-Tools (ERP, CRM) stammen. Das minimiert das Risiko für Fehler und motiviert Ihre Mitarbeiter.
EN We automate manual tasks. For example, we ensure documents are created with correct data retrieved from other business tools (ERP, CRM). This decreases the risk of mistakes and keeps staff motivated.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
manuelle | manual |
korrekten | correct |
erstellt | created |
erp | erp |
crm | crm |
risiko | risk |
fehler | mistakes |
motiviert | motivated |
mitarbeiter | staff |
tools | tools |
aufgaben | tasks |
dokumente | documents |
anderen | other |
business | business |
wir | we |
mit | with |
daten | data |
für | for |
und | and |
den | the |
aus | from |
die | example |
stammen | this |
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
Mostrando 50 de 50 traduções