Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "featuring multi layer construction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "featuring multi layer construction" de inglês para alemão

Traduções de featuring multi layer construction

"featuring multi layer construction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

featuring alle allen als am an auch auf auf dem aus aus der bei beste bis damit dank das dein dem den der des die diese diesen dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines enthalten enthält für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer im in ins ist ist ein ist eine jeden kann kannst können mehr mit nach noch nur ob oder ohne produkte rund sehen seine seiten sich sie sind so sofort sowie um und unter von vor welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zwei über
multi a aber alle als an anderen auch auf aus bei bei der bis bis zu damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen er es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist jahr können können sie mehr mehr als mehrere mehreren mehrerer mit multi müssen nach nicht nur ob oder pro sein sich sie sie ihre sind so sowie um und verschiedene verschiedenen verwenden von vor was weitere wenn werden wie wir während zu zum zur über
layer als an auch damit dem des durch ebene funktionen in layer mit nach schicht schichten schutzschicht von was zum
construction alle als arbeit arbeiten architektur aufbau bau bauen baustelle bauwesen bei bieten branche das dass des design die die architektur dies diese ein eine einen einer engineering entwickelt erstellen es gebäude haus hersteller ingenieur ist kann konstruktion können mehr mit nach nur oder ort planung produkte projekt sie sind software team und unternehmen von vor vorlage wenn werden wie wird zu zur

Tradução de inglês para alemão de featuring multi layer construction

inglês
alemão

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes

inglês alemão
create erstellen
a ein
duplicate duplikat
linked verbunden
original original
choose wähle
gt gt
copy kopie
or oder
icon symbol
bottom unteren
new neue
object das
is ist
layer ebene
of die
to zu
at zum

EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security

DE Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen Schutz, der Layer 3 und 4 DDoS mit Layer 7 Anwendungssicherheit kombiniert

inglês alemão
layer layer
ddos ddos
application security anwendungssicherheit
protection schutz
and und
with kombiniert

EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security 

DE Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen Schutz, der Layer 3 und 4 DDoS mit Layer 7 Anwendungssicherheit kombiniert 

inglês alemão
layer layer
ddos ddos
application security anwendungssicherheit
protection schutz
and und
with kombiniert

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

inglês alemão
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

inglês alemão
remote remote
screens bildschirme
systems systemen
mac mac
view anzeigen
and und

EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.

DE Ein Markforged-Verbundmaterial-Drucker druckt Ihr Teil automatisch Schicht für Schicht. Das Verbundbasismaterial wird durch eine Düse gedruckt, und Endlosfasern werden schichtweise durch ein zweites Düsen- und Extrusionssystem verlegt.

inglês alemão
printer drucker
automatically automatisch
prints druckt
layer schicht
printed gedruckt
nozzle düse
part teil
your ihr
and und
is wird
a ein
by durch

EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.

DE Die Netzwerkvirtualisierung besteht aus drei Ebenen – Anwendungsebene, Kontrollebene und Infrastrukturebene –, die mittels Northbound und Southbound APIs verbunden sind.

EN For individual layers, the thermally thin layer model is used for highly conductive materials with heat transfer tangential to the layer and negligible temperature difference on either side of the layer

DE Für einzelne Schichten wird das thermisch dünne Schichtmodell für hochleitende Materialien mit tangentialem Wärmetransport zur Schicht und vernachlässigbarer Temperaturdifferenz auf beiden Seiten der Schicht verwendet

inglês alemão
thin dünne
materials materialien
layer schicht
layers schichten
used verwendet
and und
with mit
for für
the wird
on auf
of der

EN MPA was formerly based on the MPEG Layer I coding standard but has been updated to MPEG Layer II and later MPEG Layer III.

DE MPA basierte ursprünglich auf dem MPEG Layer I Kodierungsformat, wurde jedoch auf MPEG Layer II und schließlich MPEG Layer III aktualisiert.

inglês alemão
mpa mpa
mpeg mpeg
updated aktualisiert
ii ii
iii iii
i i
layer layer
and und
to schließlich
the dem
was wurde
on auf

EN The Lower Transport Layer takes PDUs from the Upper Transport Layer and sends them to the Lower Transport Layer on a peer device

DE Die untere Transportschicht nimmt PDUs von der oberen Transportschicht entgegen und sendet sie an die untere Transportschicht auf einem Peer-Gerät

inglês alemão
lower untere
takes nimmt
pdus pdus
sends sendet
peer peer
device gerät
and und
the oberen
on auf

EN The Network Layer defines the various Message address types and a network Message format which allows Transport Layer PDUs to be transported by the bearer layer

DE Die Netzwerkschicht definiert die verschiedenen Nachrichtenadresstypen und ein Netzwerknachrichtenformat, das den Transport von PDUs der Transportschicht über die Trägerschicht ermöglicht

inglês alemão
defines definiert
allows ermöglicht
transport transport
pdus pdus
various verschiedenen
and und
a ein
the den

EN They are comprised of an input layer, a hidden layer or layers, and an output layer

DE Sie bestehen aus einer Eingabeschicht, einer oder mehreren verborgenen Schichten und einer Ausgabeschicht

inglês alemão
hidden verborgenen
or oder
comprised aus
and und
are bestehen
layers schichten
input sie
a einer

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

inglês alemão
view zeigen
screens bildschirme
systems systemen
including einschließlich
and und
to an
multiple mehrere
the gleichzeitig
from aus

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

inglês alemão
view zeigen
screens bildschirme
systems systemen
including einschließlich
and und
to an
multiple mehrere
the gleichzeitig
from aus

EN Featuring multi-layer construction to ensure your finished work never looks flat, Infinite Pulp is the ultimate in flexibility and customization.

DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.

inglês alemão
flexibility flexibel
and und
work werken
layer ebenen
your ihren
to auch
the nur
in aus

EN Featuring multi-layer construction to ensure your finished work never looks flat, Infinite Pulp is the ultimate in flexibility and customization.

DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.

inglês alemão
flexibility flexibel
and und
work werken
layer ebenen
your ihren
to auch
the nur
in aus

EN Adapted for the multi-layer principle Pfanner offers complementary to the thermal pants products for each layer.

DE Abgestimmt für das Mehrlagen-Prinzip bietet Pfanner ergänzend zur Thermohose Produkte für jede Lage an.

EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.

DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.

inglês alemão
edges kanten
mesh mesh
leather leather
multiple mehrere
and und
featuring mit
is ist
a ein
the die

EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.

DE Ändern Sie in den Videoeinstellungen die Standard-Sichtbarkeit auf 'Privat' und deaktivieren Sie dann im Abschnitt 'Featuring zulassen' das Featuring Ihrer Videos in der Renderforest-Galerie.

inglês alemão
default standard
visibility sichtbarkeit
allow zulassen
gallery galerie
videos videos
in in
section abschnitt
private der
then dann
your deaktivieren
the den

EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.

DE Ändern Sie in den Videoeinstellungen die Standard-Sichtbarkeit auf 'Privat' und deaktivieren Sie dann im Abschnitt 'Featuring zulassen' das Featuring Ihrer Videos in der Renderforest-Galerie.

inglês alemão
default standard
visibility sichtbarkeit
allow zulassen
gallery galerie
videos videos
in in
section abschnitt
private der
then dann
your deaktivieren
the den

EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.

DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.

inglês alemão
comprehensive umfassende
includes umfasst
matrix matrix
extender extender
network netzwerk
local lokalen
audio audio
source die
and und

EN Support of multi-server and multi-app scenarios (such as multi-client capability)

DE Unterstützung von Multi-Server- und Multi-App-Szenarien (wie zum Beispiel Mandantenfähigkeit)

inglês alemão
scenarios szenarien
support unterstützung
and und
of von
as wie

EN What is multi-channel marketing? What marketing channels are used in multi-channel campaigns? Email SMS Push notifications Direct mail Social media Examples of multi-channel marketing campaigns Activation Nurture Reactivation

DE Was ist Multichannel-Marketing? Welche Marketingkanäle werden bei Multichannel-Kampagnen genutzt? E-Mail SMS Push-Benachrichtigungen Direktmailing soziale Medien Beispiele für Growth-Marketing-Kampagnen Aktivierung Pflegen (Nurture) Reaktivierung

inglês alemão
multi-channel multichannel
used genutzt
examples beispiele
activation aktivierung
nurture pflegen
notifications benachrichtigungen
sms sms
is ist
marketing marketing
campaigns kampagnen
are werden
what welche
media medien
social media soziale
email mail
of für

EN Dainese Armalith® fabric featuring protective fiber inside the yarn itself, with no need for an additional separate layer, is combined with soft Pro Shape protectors, for a level of softness that is unprecedented when it comes to protective pants

DE Dainese Armalith®-Gewebe mit im Garn integrierter Schutzfaser, ohne dass eine zusätzliche, separate Schicht erforderlich ist, und weichen Pro Shape-Protektoren: eine Weichheit, die es bei Schutzhosen noch nie gegeben hat

inglês alemão
fabric gewebe
yarn garn
layer schicht
soft weichen
softness weichheit
dainese dainese
additional zusätzliche
it es
need erforderlich
separate separate
is ist
inside im
itself die
a eine
that dass
no ohne

EN The sidewall is constructed of three layers whereas the centre strip is made of a thinner material featuring a layer of Schwalbe?s so-called V-Guard puncture protection

DE Dazu ist die Seitenwand aus drei Materialschichten aufgebaut, während die Lauffläche zwar mit dünnerem Material, dafür aber mit der V-Guard-Pannenschutzeinlage daherkommt

inglês alemão
constructed aufgebaut
material material
whereas während
featuring mit
is ist
three drei
the zwar
of der
a aus

EN Flash layer: also classified under interstitials, since they create an additional layer above the actual content and can be scaled freely regardless of the browser used

DE Flash-Layer: werden auch zu Interstitials gezählt, weil sie browserunabhängig eine zusätzliche Ebene über dem eigentlichen Inhalt schaffen und frei skaliert werden können

inglês alemão
actual eigentlichen
content inhalt
scaled skaliert
freely frei
layer layer
additional zusätzliche
also auch
can können
be werden
and und
the dem

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

DE Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikate werden verwendet, um Daten zu verschlüsseln, die Ihre Besucher in Ihre Website eingeben. Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.

inglês alemão
certificates zertifikate
data daten
website website
builds schafft
ssl ssl
encrypt verschlüsseln
https https
http http
trust vertrauen
layer layer
visitors besucher
to zu
this diese
secure secure
are werden
and und
rather eher
than als
among in

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

DE Ältere Fahrzeuglösungen verfügen weder auf Infrastruktur- noch auf Anwendungsebene über die erforderliche Agilität für eine schnelle digitale Transformation.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
required erforderliche
digital digitale
agility agilität
rapid schnelle
for für
transformation transformation
automotive die

EN Learn about the inner workings of layer 4 and layer 7 load balancing capabilities.

DE Erfahren Sie mehr über die inneren Arbeit von Layer 4 und Layer 7 Load Balancing-Funktionen.

inglês alemão
inner inneren
layer layer
load load
balancing balancing
capabilities funktionen
of von

EN Integrates OSI Layer 2 and Layer 3 topology data.

DE Integration von OSI Layer 2- und Layer 3-Topologiedaten.

inglês alemão
integrates integration
layer layer
and und

EN Real-time and historical analytics and reporting with pervasive visibility from Layer 2 to Layer 7 – sites, circuits, apps, threats, SD-WAN, etc.

DE Echtzeit- und historische Analytik sowie Berichterstattung mit umfassender Transparenz von Layer 2 bis Layer 7 – Standorte, Leitungen, Apps, Bedrohungen, SD-WAN usw.

EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask

DE Die Verfeinerung lässt sich sogar als Auswahl, Maske, neue Ebene oder neue Ebene mit Maske in Ihr Design einfügen

inglês alemão
selection auswahl
mask maske
new neue
layer ebene
or oder
as als
with mit

EN Your hardware would need to be supported or compatible with a Yocto platform layer (please check here to verify a compatible BSP layer for your board)

DE Ihre Hardware muss dazu unterstützt werden oder mit einem Yocto-Platformlayer kompatibel sein (bitte schauen Sie hier, um ein kompatibles BSP-Layer für Ihr Board zu verifizieren)

inglês alemão
hardware hardware
yocto yocto
layer layer
check schauen
here hier
or oder
need sie
to zu
supported unterstützt
please bitte
with mit
your ihr
a ein
for um

EN We automatically filter all non-HTTP / HTTPS traffic at our global nodes, blocking highly disruptive Layer 3 and Layer 4 attacks

DE Dabei filtern wir in unseren POPs automatisch jeglichen Traffic, der nicht auf HTTP / HTTPS basiert, heraus, und blockieren so schädliche Layer-3- und Layer-4-Angriffe

inglês alemão
automatically automatisch
filter filtern
traffic traffic
blocking blockieren
highly so
layer layer
attacks angriffe
https https
http http
and und
we wir
all in

EN Our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) can provide additional Layer 7 protection that can be deployed at the app or API origin server complementing our built-in Layer 3 and 4 protection.

DE Unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) kann zusätzlichen Layer-7-Schutz bieten, der auf dem Origin-Server für Ihre App oder API bereitgestellt werden kann und unseren integrierten Layer-3- und Layer-4-Schutz erweitert.

inglês alemão
waf waf
formerly ehemals
signal signal
layer layer
protection schutz
origin origin
server server
sciences sciences
or oder
api api
app app
our unsere
can kann
and und
provide bieten
the zusätzlichen

EN QoS, ACLs, Layer-2/Layer-3 switching, VLAN stacking and IPv6

DE SDN-Ready: Die Unterstützung von AOS-RESTful-APIs, OpenFlow und OpenStack ermöglichen die Erstellung von spezialisierten Diensten

inglês alemão
and und

EN Perform tailored live analysis, ranging from layer 2 to layer 4.

DE Maßgeschneiderte Live-Analysen durchführen, die von Layer 2 bis Layer 4 reichen.

inglês alemão
perform durchführen
live live
analysis analysen
ranging reichen
layer layer
tailored maßgeschneiderte

EN At Sales Layer, we want every business to be able to get the advantage of smarter Product Information Management. That's why our pricing is just as flexible as Sales Layer itself.

DE Wir bei Sales Layer möchten, dass jedes Unternehmen den Vorteil eines intelligenteren Produktinformationsmanagements nutzen kann. Deshalb ist unsere Preisgestaltung genauso flexibel wie Sales Layer selbst.

inglês alemão
layer layer
smarter intelligenteren
pricing preisgestaltung
flexible flexibel
advantage vorteil
sales sales
want möchten
business unternehmen
is ist
be kann
our unsere
the den

EN It consists of the SDN controller, which connects the application layer to the infrastructure layer

DE Sie besteht aus dem SDN-Controller, der die Anwendungsebene mit der Infrastrukturebene verbindet

inglês alemão
sdn sdn
controller controller
connects verbindet
consists besteht aus

EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API

DE Diese Ebene verarbeitet die Anforderungen, die von der Anwendungsebene über die Southbound API gesendet werden, und leitet sie dann über die Northbound API an die Netzwerkinfrastruktur weiter

inglês alemão
layer ebene
requirements anforderungen
api api
sent gesendet
and und
on an
then dann

EN It also communicates information extracted from the infrastructure layer back to the application layer to optimize functionality.

DE Sie sendet außerdem Informationen von der Infrastrukturebene zurück zur Anwendungsebene, um die Funktionalität zu verbessern.

inglês alemão
information informationen
optimize verbessern
functionality funktionalität
to zu
back zurück
from von

EN Many organizations are building a hybrid model by combining the two approaches, and maintain a real-time layer and a batch layer

DE Viele Unternehmen errichten ein Hybridmodell, indem sie zwei Ansätze miteinander vereinen und eine Echtzeit- sowie eine Batch-Ebene nutzen

inglês alemão
organizations unternehmen
combining vereinen
approaches ansätze
real-time echtzeit
layer ebene
by indem
and und
many viele
a ein
the miteinander
two zwei

EN Lastly, activate the "foreground" layer in the color correction dialog and change the color of the selected areas using the color wheel. To change the rest of the image, select the "background" layer.

DE Zum Schluss aktivieren Sie im Farbkorrektur-Dialog die Ebene "Vordergrund" und ändern mit dem Farbkreis die ausgewählten Bereiche. Um umgekehrt das restliche Bild anzupassen, wählen Sie die Ebene "Hintergrund".

inglês alemão
foreground vordergrund
layer ebene
dialog dialog
areas bereiche
image bild
background hintergrund
rest restliche
selected ausgewählten
in the im
and und
select wählen
change ändern
activate aktivieren
color die

EN Shape layers have a star next to them, and you can convert a vector graphic into a shape layer by right clicking and choosing Create > Create Shapes from Vector Layer

DE Neben den Formebenen befindet sich ein Stern und du kannst mit einem Rechtsklick eine Vektorgrafik in eine Formebene konvertieren, indem du Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen wählst.

inglês alemão
star stern
gt gt
choosing wählst
by indem
to befindet
shapes formen
you can kannst
into in
from aus
a ein
and und
you du
convert konvertieren
create erstellen

EN You will see each layer is duplicated with a star next to it—this is a shape layer

DE Du wirst sehen, dass jede Ebene dupliziert wird und sich ein Stern neben ihr befindet – dies ist eine Formebene

EN So with mockups, all you need to do is convert your design layer to a smart object at the start of your project (go to Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object)

DE Bei einem Mockup musst du also nur deine Designebene zu Beginn des Projekts in ein Smartobjekt umwandeln (gehe zu Ebene > Smarktobjekte > In Smartobjekt konvertieren)

inglês alemão
go gehe
gt gt
layer ebene
need to musst
you du
project projekts
to zu

EN Photosensitive liquid synthetic resins are hardened layer by layer in the 3D printer by the UV component of the laser light

DE Dabei werden photosensitive flüssige Kunstharze im 3D-Drucker durch den UV-Anteil des Laserlichtes Schicht um Schicht gehärtet

inglês alemão
liquid flüssige
hardened gehärtet
layer schicht
printer drucker
uv uv
in the im
are werden
the den

EN It uses a custom protocol based on Secure Sockets Layer and Transport Layer Security protocol

DE Es verwendet ein benutzerdefiniertes Protokoll, das auf dem Secure Sockets Layer und dem Transport Layer Security-Protokoll basiert

inglês alemão
uses verwendet
protocol protokoll
layer layer
transport transport
it es
and und
based on basiert
a ein
security security
secure secure
on auf

EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".

DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".

inglês alemão
ios ios
core kern
media medien
operating system betriebssystems
the one diejenige
layer ebene
refers bezieht
corresponds entspricht
and und
finally die
has hat
the den

EN The upper layer is made of polyester; whereas the lower layer is treated with natural, prevulcanized, antiallergenic latex

DE Die Unterlage besteht aus Polyester, während der Unter-
grund mit antiallergischem, vorvulkanisiertem Naturlatex behandelt ist

inglês alemão
polyester polyester
treated behandelt
whereas während
is ist
of die
lower mit

Mostrando 50 de 50 traduções