Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "circuits" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "circuits" de inglês para alemão

Traduções de circuits

"circuits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

circuits schaltungen

Tradução de inglês para alemão de circuits

inglês
alemão

EN The all-inclusive pass includes 2 circuits with 7 zip-lines each, 2 circuits to travel on the amphibious vehicles, 2 circuits of the river swim, and 1 circuit to go river rafting

DE Der All-Inclusive-Pass beinhaltet 2 Runden mit je 7 Seilrutschen, 2 Runden mit dem Amphibienfahrzeug, 2 Runden Schwimmen im Fluss und einmal Rafting

inglês alemão
all-inclusive inclusive
pass pass
includes beinhaltet
river fluss
swim schwimmen
rafting rafting
and und
with mit

EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.

DE Ersetzen Sie teure, proprietäre Altleitungen durch ein einziges globales Netzwerk, das integrierte Zero-Trust-Funktionen, DDoS-Abwehr, Netzwerk-Firewalling und Traffic-Beschleunigung bietet.

inglês alemão
replace ersetzen
expensive teure
global globales
network netzwerk
provides bietet
trust trust
functionality funktionen
ddos ddos
traffic traffic
acceleration beschleunigung
and und
proprietary proprietäre
zero zero
a ein
that das

EN Calendar season 2021 MotoGp circuits flags white Coasters (Set of 4)

DE Kalendersaison 2021 MotoGp-Rennstrecken kennzeichnen weiß Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
coasters untersetzer
set set
white weiß

EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:

DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.

inglês alemão
fully voll
redundant redundante
device geräte
connected angeschlossenen
infrastructure infrastruktur
separate separaten
no kein
with mit

EN Ensure reliable, secure performance for latency-sensitive, mission-critical applications – like VoIP, point-of-sale and other SaaS applications. You’ll no longer rely on expensive circuits between sites.

DE Gewährleisten Sie zuverlässige, sichere Leistung für latenzempfindliche, geschäftskritische Anwendungen wie VoIP, Point-of-Sale und andere SaaS-Anwendungen. Sie sind nicht mehr auf teure Verbindungen zwischen den Standorten angewiesen.

inglês alemão
performance leistung
applications anwendungen
voip voip
expensive teure
sites standorten
reliable zuverlässige
other andere
ensure gewährleisten
secure sichere
between zwischen
for für

EN Real-time and historical analytics and reporting with pervasive visibility from Layer 2 to Layer 7 – sites, circuits, apps, threats, SD-WAN, etc.

DE Echtzeit- und historische Analytik sowie Berichterstattung mit umfassender Transparenz von Layer 2 bis Layer 7 – Standorte, Leitungen, Apps, Bedrohungen, SD-WAN usw.

EN Aggregated broadband internet, LTE and MPLS circuits

DE Aggregierte Breitband-Internet-, LTE- und MPLS-Verbindungen

inglês alemão
broadband breitband
internet internet
lte lte
and und
mpls mpls

EN A century-old sport, reinvented: silent, without CO2 emissions and circuits in the middle of the city – Formula E offers unique experiences, both offline and online

DE Ein jahrhundertealter Sport, neu erfunden: Lautlos, ohne CO2-Emissionen und mit Rennstrecken mitten in der Stadt ? die Formel E bietet einzigartige Erlebnisse, sowohl offline als auch online

inglês alemão
sport sport
city stadt
formula formel
experiences erlebnisse
offline offline
online online
without ohne
offers bietet
e e
unique einzigartige
in in
both sowohl
in the mitten

EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms

DE HEAT gibt Ihrem Mix nicht nur Wärme, sondern verleiht ihm mithilfe hoch entwickelter, komplexer Algorithmen die Soundeigenschaften von analogen Vintage-Mischpulten, Vakuumröhren-Schaltkreisen und analogem Band

inglês alemão
vintage vintage
analog analogen
tape band
mix mix
sophisticated komplexer
algorithms algorithmen
using mithilfe
heat heat
and und
of von
it sondern
color die
the hoch
just nur

EN Adjust strategies, promotions and advertising based on real-time and historical global box office performance information pertaining to specific movies and movie theatre circuits.

DE Passen Sie Strategien, Marketingaktionen und Werbung basierend auf Echtzeit- sowie historischen globalen Informationen über die Kinokassen an, die sich auf bestimmte Filme und Filmkreise beziehen.

inglês alemão
adjust passen
strategies strategien
advertising werbung
historical historischen
global globalen
information informationen
specific bestimmte
movies filme
based basierend
and an

EN Queen of Pentacles is a complex 7 voice analog drum/percussive synthesizer module based around: 3 analog discrete TR-909 circuits with advanced noise spectrum animation 4 zero latency microSD card sample players ? including a set of freshly...

DE Queen of Pentacles ist ein komplexes 7-stimmiges analoges Drum/Percussive-Synthesizer-Modul, das auf folgenden Komponenten basiert 3 analoge diskrete TR-909-Schaltungen mit fortschrittlicher Rauschspektrum-Animation 4 Zero-Latency...

inglês alemão
queen queen
complex komplexes
analog analoge
synthesizer synthesizer
module modul
discrete diskrete
circuits schaltungen
advanced fortschrittlicher
animation animation
zero zero
drum drum
of of
is basiert
a folgenden
noise ist
with mit

EN The ski circuits around the Sella massif

DE Die Skirunde rund um den Sellastock

inglês alemão
around rund
the den

EN You can also find out the season dates for the Sellaronda and First World War ski circuits.

DE Erfahren Sie außerdem, wann die Skirunden Sellaronda und Gebirgsjägertour Saison haben.

inglês alemão
season saison
and erfahren

EN Practical: check out the piste maps for the Dolomites’ individual ski resorts. Both Dolomiti Superski ski circuits are available as a PDF download. Click your way to fun on the pistes!

DE Praktisch: Sehen Sie die Pistenpläne der einzelnen Skigebiete in den Dolomiten ein. Die beiden Skirunden von Dolomiti Superski gibt’s als PDF-Download. Mit einem Klick zum Pistenglück!

inglês alemão
practical praktisch
superski superski
pdf pdf
download download
click klick
ski resorts skigebiete
dolomites dolomiten
dolomiti dolomiti
as als
a ein
are beiden

EN After sucessfully defending my thesis on photonic integrated circuits I joined Bosch Research in 2014 to develop new MEMS gyroscopes designs and architectures

DE Nach der erfolgreichen Verteidigung meiner Doktorarbeit über photonische integrierte Schaltkreise kam ich im Jahr 2014 zu Bosch Research, um neue gyroskopische MEMS-Designs und -Architekturen zu entwickeln

inglês alemão
defending verteidigung
integrated integrierte
bosch bosch
research research
new neue
designs designs
architectures architekturen
develop entwickeln
and und
to zu
i ich

EN However, I quickly realized that my PhD work has relevant applications for Bosch and started working on possible applications of photonic integrated circuits for Bosch

DE Ich erkannte jedoch schnell, dass meine Doktorarbeit Relevanz für Bosch besitzt und begann, an Anwendungsmöglichkeiten von photonischen integrierten Schaltkreisen zu arbeiten

inglês alemão
however jedoch
quickly schnell
realized erkannte
bosch bosch
started begann
integrated integrierten
that dass
i ich
and und
work arbeiten
for für
has besitzt
on an
of von

EN My teams and I develop solutions in the field of sensors including integrated circuits, wireless connectivity, microsystems and medical diagnostics

DE Wir entwickeln Lösungen im Bereich der Sensorik, einschließlich integrierter Schaltungen, Wireless Connectivity, Mikrosystemtechnik und medizinischer Diagnostik

inglês alemão
develop entwickeln
solutions lösungen
sensors sensorik
including einschließlich
integrated integrierter
circuits schaltungen
wireless wireless
connectivity connectivity
medical medizinischer
diagnostics diagnostik
in the im
and und

EN MBMV 2021 – 24th workshop on methods and description languages for the modeling and verification of circuits and systems.

DE MBMV 2021 – 24. Workshop "Methoden und Beschreibungssprachen zur Modellierung und Verifikation von Schaltungen und Systemen"

EN That means that your traffic from Azure to Fastly transfers over these high-availability circuits bypassing the public internet

DE So können Sie Ihren Traffic zwischen Azure und Fastly über hochverfügbare Verbindungen routen und das öffentliche Internet umgehen

inglês alemão
traffic traffic
azure azure
these und
internet internet
public öffentliche
your ihren
to über

EN The development of integrated circuits (ICs) made computers steadily increase in computing power, all the while bringing down costs of manufacture and power consumption.

DE Durch integrierte Schaltkreise erfuhren Computer eine stetige Verbesserung in der Leistung, während die Herstellungskosten und der Stromverbrauch sanken.

inglês alemão
integrated integrierte
power leistung
in in
computers computer
bringing und
increase verbesserung

EN Design of integrated circuits and hardware architectures

DE Entwurf von Integrierten Schaltungen und Hardware-Architekturen

inglês alemão
integrated integrierten
circuits schaltungen
architectures architekturen
design entwurf
and und
hardware hardware
of von

EN Development and Function of Neural Circuits

DE Entwicklung und Funktion neuraler Netzwerke

inglês alemão
development entwicklung
and und
function funktion

EN Protects against surges and short circuits

DE Schutz vor Überspannung sowie Kurzschluss

inglês alemão
protects schutz
against vor
and sowie

EN If the pushbutton sensor is configured as a central 1-way switch, all previously defined devices can be switched off at the push of a button – individual lights and light rails as well as entire circuits

DE Wird der Tastsensor als Zentral-Ausschalter parametriert, können mit einem Tastendruck sämtliche vorher festgelegte Geräte ausgeschaltet werden – einzelne Leuchten und Leuchtschienen ebenso wie ganze Stromkreise

EN The Minister President of Saxony, Stanislaw Tillich, added, “Professor Ellinger and the TU Dresden are the people to contact if you want faster circuits that save energy and improve performance.“

DE Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich sagte: „Wenn es gelingt, Schaltungen schneller zu machen, Energie zu sparen und die Performance zu verbessern ?  dann kommt man an Professor Ellinger und der TU Dresden nicht vorbei.“

EN Roller speed skating events are usually held on outdoor — and occasionally indoor — rinks with banked walls or on closed road circuits

DE Inline-Speedskating-Wettbewerbe werden in der Regel auf Freiluft- und gelegentlich auch auf Hallenbahnen mit schrägen Wänden oder auf geschlossenen Straßenkursen ausgetragen

inglês alemão
occasionally gelegentlich
walls wänden
closed geschlossenen
or oder
are werden
with mit

EN Miromico is an innovative high-tech company, focusing on design services in the areas of integrated circuits, electronic systems and Internet-of-Things (IoT).

DE Miromico ist ein innovatives und führendes Schweizer High-Tech-Unternehmen, welches auf die Entwicklung von Integrierten Schaltungen (IC), Elektronischen Systemen und Internet-of-Things (IoT) spezialisiert ist.

inglês alemão
innovative innovatives
high-tech tech
design entwicklung
integrated integrierten
circuits schaltungen
electronic elektronischen
miromico miromico
company unternehmen
systems systemen
iot iot
and und
the welches
on auf
of von
is ist

EN Medical cones for pneumatic connection to standard breathing circuits

DE Medizinkonen für die pneumatische Verbindung an das Patientenschlauchsystem

inglês alemão
connection verbindung
for für

EN Its unique condensation resistance in particular enables usage both outside and within patient circuits.

DE Insbesondere die einzigartige Kondensationsbeständigkeit ermöglicht den Einsatz sowohl innerhalb als auch ausserhalb von Schlauchsystemen zur Beatmung.

inglês alemão
enables ermöglicht
usage einsatz
both sowohl
outside ausserhalb
within innerhalb

EN This is critical for safety functions, for example, emergency stop circuits in a wireless production environment

DE Nur so können auch sicherheitskritische Funktionen, wie beispielsweise Not-Aus-Schaltungen in der Produktion ohne Kabel funktionieren

inglês alemão
circuits schaltungen
production produktion
functions funktionen
in in
example beispielsweise
a nur

EN In fact, machine vision has made it possible to achieve the density in today’s integrated circuits and to manufacture them cost-effectively

DE Tatsächlich hat es die industrielle Bildverarbeitung möglich gemacht, die erforderliche Dichte bei den heutigen integrierten Schaltkreisen zu erzielen und diese kostengünstig zu fertigen

inglês alemão
possible möglich
density dichte
integrated integrierten
manufacture fertigen
it es
achieve erzielen
to zu
and und
the den
has hat

EN Ski circuits in the Dolomites | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski

DE Skirunden Sellaronda & Gebirgsjägertour in den Dolomiten | Dolomiti Superski

inglês alemão
in in
superski superski
the den
dolomites dolomiten
dolomiti dolomiti

EN Ski circuits through the Dolomites

DE Zwei Skirunden durch die Dolomiten

inglês alemão
dolomites dolomiten

EN 2 ski circuits through the Dolomites

DE 2 Skirunden durch die Dolomiten

inglês alemão
dolomites dolomiten
the die
through durch

EN Urban trekking, a great way to get to know cities outside the traditional circuits

DE Stadtwandern, eine ideale Art, um auf neue Art Städte kennenzulernen.

inglês alemão
great ideale
cities städte
a eine
the auf
to know kennenzulernen

EN Separate output circuits to eliminate interference

DE Getrennte Ausgangskreise eliminieren Interferenzen

inglês alemão
separate getrennte
eliminate eliminieren

EN High-quality audio circuits enable utilization as an AD/DA converter

DE Hochwertige Audioschaltungen erlauben den Einsatz als A/D- und D/A-Wandler

inglês alemão
converter wandler
enable erlauben
audio und
as als

EN Separate transformer coils for digital and analogue circuits to ensure extremely clean supply voltages

DE Extrem saubere Versorgungsspannung durch getrennte Transformatorwicklungen für digitale und analoge Schaltungsteile

inglês alemão
separate getrennte
digital digitale
analogue analoge
extremely extrem
clean saubere
and und
for für

EN Power supply redundancy with two power supply circuits

DE Redundante Stromversorgung mit zwei getrennten Schaltungen

inglês alemão
circuits schaltungen
power supply stromversorgung
with mit
two zwei

EN Empa researcher Evgeniia Gilshtein has developed an invisible "keypad": Circuits are placed on a transparent substrate that are barely perceptible to the human eye. Image: Empa

DE Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein hat ein unsichtbares "Schlüsselloch" entwickelt: Auf transparentem Untergrund sind Schaltungen platziert, die für das menschliche Auge kaum wahrnehmbar sind. Bild: Empa

inglês alemão
empa empa
researcher forscherin
developed entwickelt
circuits schaltungen
placed platziert
transparent transparentem
barely kaum
eye auge
image bild
gilshtein gilshtein
human menschliche
are sind
has hat
a ein

EN Such circuits can be connected to a door lock as an access code, for instance

DE Derartige Schaltungen können beispielsweise als Zugangscode mit einem Türschloss verbunden werden

inglês alemão
circuits schaltungen
connected verbunden
access code zugangscode
can können
as als

EN A research team at Empa's "Thin Films and Photovoltaics" lab in Dübendorf, where Evgeniia Gilshtein works, has previously succeeded in printing electronic circuits and sensors on polymer films

DE Dem Forschungsteam des «Thin Films and Photovoltaics» Labors der Empa in Dübendorf, in dem Evgeniia Gilshtein arbeitet, ist es bereits zuvor gelungen, Polymer-Folien mit elektronischen Schaltungen und Sensoren zu bedrucken

inglês alemão
dübendorf dübendorf
works arbeitet
succeeded gelungen
electronic elektronischen
circuits schaltungen
sensors sensoren
polymer polymer
research team forschungsteam
thin thin
gilshtein gilshtein
films films
in in
and und
previously zuvor

EN Says Gilshtein, "But the circuits can just as easily be positioned on a pane of glass or a curved door handle." The film is also coupled with a display that shows whether the code was entered correctly

DE Gilshtein: "Die Schaltungen lassen sich aber ebensogut auf einer Glasscheibe oder einem geschwungenen Türgriff positionieren." Die Folie ist zudem mit einem Display gekoppelt, das anzeigt, ob der Code korrekt eingegeben wurde

inglês alemão
circuits schaltungen
curved geschwungenen
coupled gekoppelt
code code
entered eingegeben
correctly korrekt
gilshtein gilshtein
door handle türgriff
or oder
whether ob
display display
with mit
shows anzeigt
but aber
a einer
is ist
was wurde
can lassen

EN Circuits can thereby be configured and programmed on the fly

DE Schaltungen können so zur Laufzeit umkonfiguriert werden

inglês alemão
circuits schaltungen
thereby so
can können
the zur
be werden

EN Power Distribution Device Connect wire harness and protect wire circuits

DE Stromverteilungsgerät Verbinden Sie mit dem Kabelbaum und schützen Sie die Drahtkreise

inglês alemão
connect verbinden
protect schützen
and und

EN Internal CDR circuits on both receiver and transmitter channels

DE Interne CDR Schaltungen auf Empfänger- und Senderkanälen

inglês alemão
cdr cdr
circuits schaltungen
receiver empfänger
internal interne
on auf
and und

EN One of the most beloved circuits is ready to host your race

DE Eine der beliebtesten historischen Rennstrecken wartet nur auf Sie.

inglês alemão
the beliebtesten

EN SGL Carbon uses water carefully and uses secondary circuits and cooling equipment wherever this makes economic sense

DE Mit Wasser geht SGL Carbon sparsam um und setzt auf Sekundärkreisläufe und Rückkühlanlagen, wo dies wirtschaftlich sinnvoll ist

inglês alemão
carbon carbon
water wasser
wherever wo
economic wirtschaftlich
sgl sgl
and und
uses mit
this dies

EN The group leads in online sales of a large variety of holiday products, such as holidays (flight + hotel), accommodation, circuits, cruises, flights, trains, ferries, cars and activities

DE Die Gruppe ist führend im Online-Verkauf einer großen Vielfalt von Urlaubsprodukten, wie Pauschalreisen (Flug + Hotel), Unterkünfte, Rundreisen, Kreuzfahrten, Flüge, Züge, Fähren, Mietwägen und Aktivitäten

inglês alemão
online online
sales verkauf
variety vielfalt
cruises kreuzfahrten
trains züge
hotel hotel
activities aktivitäten
group gruppe
large großen
a führend
accommodation unterkünfte
flights flüge
and und
flight flug
of von

Mostrando 50 de 50 traduções