EN What happens when a castle is under siege? How was a defence tower built in the Middle Ages? Explore the exhibition in the tower at Mauterndorf Castle and enjoy the view from the top floor of the old defence tower.
"defence in depth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
defence | defense schutz security sicherheit verteidigung |
depth | breite depth tiefe |
EN What happens when a castle is under siege? How was a defence tower built in the Middle Ages? Explore the exhibition in the tower at Mauterndorf Castle and enjoy the view from the top floor of the old defence tower.
DE Was geschieht auf einer Burg im Belagerungszustand? Und wie ist ein mittelalterlicher Wehrturm aufgebaut? Erkunden Sie die Ausstellung im Turm der Burg Mauterndorf und genießen Sie die Aussicht aus dem obersten Stockwerk des historischen Wehrturms.
inglês | alemão |
---|---|
happens | geschieht |
castle | burg |
tower | turm |
built | aufgebaut |
explore | erkunden |
exhibition | ausstellung |
mauterndorf | mauterndorf |
enjoy | genießen |
old | historischen |
top | obersten |
in the | im |
at | aussicht |
and | und |
is | ist |
from | aus |
EN Diehl Defence combines the Diehl Group’s activities in defence and security. Diehl companies are important partners of the German and international armed forces.
DE Diehl Defence bündelt die Geschäftsaktivitäten der Diehl-Gruppe in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit. Seit Jahrzehnten haben sich Diehl-Unternehmen als wichtige Partner der Bundeswehr und internationaler Streitkräfte etabliert.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
partners | partner |
international | internationaler |
companies | unternehmen |
in | in |
security | sicherheit |
defence | verteidigung |
german | der |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN Diehl Defence – Competence in Defence and Security
DE Diehl Defence - Kompetenz in Verteidigung und Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
competence | kompetenz |
in | in |
security | sicherheit |
defence | verteidigung |
EN Diehl Defence and HENSOLDT are enhancing the performance of their existing ground-based air defence systems
DE Diehl Defence und HENSOLDT erweitern Leistungsfähigkeit ihrer verfügbaren Systeme zur bodengebundenen Luftverteidigung
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
and | und |
performance | leistungsfähigkeit |
are | verfügbaren |
the | zur |
EN Diehl Defence is enhancing its established Ground Based Air Defence (GBAD) System IRIS-T SLM by adding optional passive radar capabilities in order to increase the system's overall reconnaissance capacity. ?
DE Durch die Ergänzung um optionale passive Radarfähigkeiten stärkt Diehl Defence sein etabliertes System für die bodengebundene Luftverteidigung (GBAD) IRIS-T SLM und steigert so die Aufklärungsfähigkeit des Gesamtsystems. ?
inglês | alemão |
---|---|
optional | optionale |
passive | passive |
adding | ergänzung |
increase | steigert |
system | system |
its | und |
the | des |
EN Foundation Stone laid for extension Building at the Diehl Defence Head Office in Überlingen | Diehl Defence
DE Grundstein für Erweiterungsgebäude am Sitz von Diehl Defence in Überlingen gelegt | Diehl Defence
inglês | alemão |
---|---|
office | sitz |
at the | am |
in | in |
for | für |
stone | grundstein |
EN Diehl Defence continues to lead its subsidiary with strategically important Battery Product Segment as sole shareholder | Diehl Defence
DE Diehl Defence führt Tochtergesellschaft mit strategisch wichtigem Batterie-Produktsegment als alleiniger Gesellschafter fort | Diehl Defence
inglês | alemão |
---|---|
lead | führt |
subsidiary | tochtergesellschaft |
strategically | strategisch |
battery | batterie |
important | wichtigem |
with | mit |
as | als |
EN New Bundeswehr air defence system: Rheinmetall, Diehl and Hensoldt are lining up together | Diehl Defence
DE Luftverteidigungssystem der Bundeswehr: Rheinmetall, Diehl und Hensoldt treten gemeinsam an | Diehl Defence
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
together | gemeinsam |
EN Council of Ministers, Defence and National Security Council, Public Health Defence Council
DE Ministerrat, Rat für Verteidigung und nationale Sicherheit, für Umweltschutz, für Gesundheitsschutz
inglês | alemão |
---|---|
council | rat |
council of ministers | ministerrat |
and | und |
national | nationale |
security | sicherheit |
defence | verteidigung |
of | für |
EN Depth: The maximum depth depends on your age, but maximum depth is up to 30 metres/100 feet
DE Tiefe: Die Maximaltiefe hängt von deinem Alter ab, aber sie beträgt bis zu 30 Meter / 100 Fuß
inglês | alemão |
---|---|
depth | tiefe |
age | alter |
metres | meter |
feet | fuß |
is | beträgt |
to | zu |
depends | hängt |
but | aber |
EN Security: "Defence in-depth" security model, with safeguards at multiple levels included
DE Sicherheit: „Defense in depth“-Sicherheitsmodell, mit Sicherungen auf mehreren Ebenen inbegriffen
inglês | alemão |
---|---|
multiple | mehreren |
levels | ebenen |
included | inbegriffen |
security | sicherheit |
defence | defense |
at | auf |
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
DE Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen Schutz, der Layer 3 und 4 DDoS mit Layer 7 Anwendungssicherheit kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
layer | layer |
ddos | ddos |
application security | anwendungssicherheit |
protection | schutz |
and | und |
with | kombiniert |
EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security
DE Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen Schutz, der Layer 3 und 4 DDoS mit Layer 7 Anwendungssicherheit kombiniert
inglês | alemão |
---|---|
layer | layer |
ddos | ddos |
application security | anwendungssicherheit |
protection | schutz |
and | und |
with | kombiniert |
EN Product update: The wall mounting Patch Brackets (DN-19 PB-8U, etc.) are now available with height- and depth indicators. Furthermore they are stackable and extensible, as well as depth-adjustable. On the rear side there are...
DE Produkt-Update: Die Patch-Halter zur Wandmontage (DN-19 PB-8U, u.v.m.) sind jetzt mit Höhen- und Tiefenbeschriftung erhältlich. Ebenso sind sie stapel- und erweiterbar, tiefenverstellbar und bieten auf der Rückseite eine...
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
patch | patch |
extensible | erweiterbar |
rear | rückseite |
wall mounting | wandmontage |
product | produkt |
now | jetzt |
with | mit |
as well | ebenso |
available | erhältlich |
EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft
DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß
inglês | alemão |
---|---|
depth | tiefe |
allowed | erlaubte |
is | beträgt |
the | die |
EN Market depth is also an efficient way to check the activity of a particular currency, and traders can find out if there is enough depth and volume to complement their trading style at that given time.
DE Die Markttiefe ist auch ein effizienter Weg, um die Aktivität einer bestimmten Währung zu überprüfen, und Händler können herausfinden, ob es genug Tiefe und Volumen gibt, um ihren Handelsstil zu dieser gegebenen Zeit zu ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
depth | tiefe |
efficient | effizienter |
activity | aktivität |
traders | händler |
volume | volumen |
complement | ergänzen |
if | ob |
time | zeit |
check | überprüfen |
currency | währung |
can | können |
find | herausfinden |
enough | genug |
trading | und |
EN Height: 41 cm, width: 100,6 cm, depth: 48,7 cm Mineral cast washbasin depth of basin: 140 mm basin size 580x342 mm vanity unit 1 worktop 1 drawer with bottle-trap cut-out
DE Höhe: 41 cm, Breite: 100,6 cm, Tiefe: 48,7 cm Mineralguss-Waschtisch Muldentiefe: 140 mm Beckenmaß 580x342 mm Waschtischunterschrank 1 Ablageplatte 1 Schublade mit Siphonausschnitt
inglês | alemão |
---|---|
cm | cm |
mm | mm |
vanity | waschtisch |
drawer | schublade |
depth | tiefe |
height | höhe |
width | breite |
with | mit |
EN Car Paint Tester Coating Thickness Gauge with Digital LCD Backlight Display Coating Depth Detector Measuring Paint Depth
DE Autolack-Tester Schichtdickenmesser mit digitaler LCD-Hintergrundbeleuchtungsanzeige Beschichtungstiefen-Detektor zur Messung der Lacktiefe
inglês | alemão |
---|---|
tester | tester |
digital | digitaler |
lcd | lcd |
detector | detektor |
EN Cary is an award-winning, best-selling author of over 25 books. His latest books are:Delphi in Depth: FireDAC and Delphi in Depth: ClientDataSets, 2nd Edition.
DE Cary ist ein preisgekrönter und meistverkaufter Autor von über 25 Büchern. Seine neuesten Bücher sind:Delphi im Detail: FireDAC und Delphi im Detail: ClientDataSets, 2. Ausgabe.
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
latest | neuesten |
delphi | delphi |
firedac | firedac |
and | und |
books | bücher |
are | sind |
is | ist |
his | seine |
edition | von |
EN Depth of field – or depth of focus, to be technically correct – refers to an area that stretches in front of and behind a focus point in a space
DE Tiefenschärfe - oder auch fototechnisch noch korrekter: Schärfentiefe - bezeichnet die Ausdehnung des scharfen Bildbereichs im Raum
inglês | alemão |
---|---|
depth of field | tiefenschärfe |
or | oder |
space | raum |
to | auch |
of | des |
EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft
DE Tiefe: erwarte flache Tauchgänge (12 Meter / 40 Fuß); die erlaubte Maximaltiefe beträgt 18 Meter / 60 Fuß
inglês | alemão |
---|---|
depth | tiefe |
allowed | erlaubte |
is | beträgt |
the | die |
EN Achieve optimum bit depth conversion with detailed control over parameters such as bit depth selection, dither mode, noise shaping, minimize peaks, and silence harmonics.
DE Mit diesem Plug-in konvertieren Sie Ihr Projekt in verschiedene Bittiefen und haben volle Kontrolle über weitere Parameter, darunter Dither Mode, Noise Shaping, Noise Peak Limiter und Harmonics Surpressor.
inglês | alemão |
---|---|
conversion | konvertieren |
parameters | parameter |
mode | mode |
shaping | shaping |
control | kontrolle |
and | und |
noise | sie |
over | in |
with | mit |
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
DE Mehr Tiefe für den Sound bringt der wizardFX Chorus – ganz ohne Voreinstellungen. Die bereitgestellten Texturen bieten Weite, Breite und Inspiration für jeden Track.
EN Product update: The wall mounting Patch Brackets (DN-19 PB-8U, etc.) are now available with height- and depth indicators. Furthermore they are stackable and extensible, as well as depth-adjustable. On the rear side there are...
DE Produkt-Update: Die Patch-Halter zur Wandmontage (DN-19 PB-8U, u.v.m.) sind jetzt mit Höhen- und Tiefenbeschriftung erhältlich. Ebenso sind sie stapel- und erweiterbar, tiefenverstellbar und bieten auf der Rückseite eine...
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
patch | patch |
extensible | erweiterbar |
rear | rückseite |
wall mounting | wandmontage |
product | produkt |
now | jetzt |
with | mit |
as well | ebenso |
available | erhältlich |
EN Get the flexibility your DevSecOps teams require for rapid, agile deployment and defence against application-layer attacks.
DE Holen Sie sich die Flexibilität, die Ihre DevSecOps-Teams für eine schnelle, agile Bereitstellung und Abwehr von Angriffen auf Anwendungsebene benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
devsecops | devsecops |
teams | teams |
require | benötigen |
rapid | schnelle |
deployment | bereitstellung |
defence | abwehr |
attacks | angriffen |
flexibility | flexibilität |
agile | agile |
get | holen |
your | ihre |
and | und |
for | für |
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.
inglês | alemão |
---|---|
minimise | minimieren |
downtime | ausfallzeiten |
application | application |
mixed | mixed |
attacks | angriffe |
layer | layer |
and | und |
with | mit |
multiple | mehreren |
EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.
DE Unser weitreichendes und stark profiliertes globales Netzwerk fungiert als erste Verteidigungslinie mit direkt in das Netzwerk integrierter DDoS-Abwehr, um Angriffe schneller zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
global | globales |
acts | fungiert |
ddos | ddos |
integrated | integrierter |
attacks | angriffe |
faster | schneller |
extensive | weitreichendes |
line of defence | verteidigungslinie |
and | und |
network | netzwerk |
directly | direkt |
as | als |
to | zu |
a | erste |
into | in |
the | das |
EN Automated detection and response with Rapid Threat Defence stopping DDoS bot traffic at the network level
DE Automatisierte Erkennung und Reaktion mit der schnellen Bedrohungsabwehr, die DDoS-Bot-Verkehr auf Netzwerkebene stoppt
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
detection | erkennung |
rapid | schnellen |
ddos | ddos |
bot | bot |
traffic | verkehr |
with | mit |
the | der |
EN Rapid Threat Defence countermeasure updated by Black Lotus Labs every 15 minutes
DE Schnelle Gegenmaßnahme zur Bedrohungsabwehr, die von Black Lotus Labs alle 15 Minuten aktualisiert wird
inglês | alemão |
---|---|
rapid | schnelle |
updated | aktualisiert |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
minutes | minuten |
by | von |
every | alle |
EN “Answer Bot is part of our first line of defence for deflection.”
DE „Der Answer Bot ist unsere erste Verteidigungslinie bei der Vermeidung von Tickets.“
EN Our powerful defence features give you complete peace of mind and let you focus on what matters most.
DE Mit unseren leistungsstarken Defense-Funktionen zur Abwehr von Cyber-Angriffen, können Sie sich ohne Sorgen auf andere IT Themen konzentrieren.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarken |
matters | themen |
most | andere |
features | funktionen |
what | sorgen |
defence | defense |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | von |
focus | konzentrieren |
EN Reduce threat management overload and shrink attack surfaces while increasing defence alertness.
DE Reduzieren Sie eine Überlastung des Threat Management, minimieren Sie die Angriffsflächen und erhöhen Sie gleichzeitig die Abwehraufmerksamkeit.
inglês | alemão |
---|---|
threat | threat |
management | management |
increasing | erhöhen |
reduce | reduzieren |
and | und |
while | die |
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
processing | verarbeitung |
defence | verteidigung |
or | oder |
subject | person |
data | daten |
exercise | ausübung |
needs | benötigt |
purposes | zwecke |
EN In such a case, we will only process the data affected by the formulation, exercising or the defence of claims or complaints, or with a view to protecting the rights of other people
DE In diesem Fall werden nur jene Daten verwendet, die für die Formulierung, die Ausübung oder die Verteidigung von Beschwerden oder im Hinblick auf den Schutz der Rechte Dritter notwendig sind
inglês | alemão |
---|---|
exercising | ausübung |
view | hinblick |
or | oder |
complaints | beschwerden |
rights | rechte |
in | in |
data | daten |
defence | verteidigung |
protecting | schutz |
the | fall |
with | verwendet |
only | nur |
to | den |
EN Defence and Home Affairs emails exposed to China threat
DE Social-Engineering im Finanzsektor: Der menschliche Faktor als schwächstes Glied
EN Customer shall indemnify DeepL from any and all third-party claims including the necessary expenses for legal defence, asserted against DeepL due to a culpable violation of this Agreement by Customer
DE Der Kunde stellt DeepL von allen Ansprüchen Dritter einschließlich der notwendigen Kosten für die Rechtsverteidigung frei, die gegen DeepL aufgrund einer schuldhaften Verletzung dieser Vereinbarung durch den Kunden geltend gemacht werden
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
necessary | notwendigen |
expenses | kosten |
violation | verletzung |
agreement | vereinbarung |
deepl | deepl |
third | dritter |
customer | kunden |
third-party | der |
to | aufgrund |
a | einer |
the | stellt |
for | für |
this | dieser |
EN DeepL shall be entitled to request a reasonable advance for the incurred legal defence expenses to be anticipated
DE DeepL ist berechtigt, einen angemessenen Vorschuss für die voraussichtlich anfallenden Kosten der Rechtsverteidigung zu verlangen
inglês | alemão |
---|---|
reasonable | angemessenen |
expenses | kosten |
deepl | deepl |
legal | berechtigt |
to request | verlangen |
to | zu |
for | für |
shall | ist |
EN Awareness ? The first layer of cyber defence.
DE Risikobewusstsein ist die erste Ebene von Cyber Defense.
inglês | alemão |
---|---|
layer | ebene |
cyber | cyber |
defence | defense |
the first | erste |
of | von |
the | die |
EN Managed SIEM and Next-generation Cyber Defence Centre, IT Forensics, Incident Response
DE Managed SIEM und Next Generation Cyber Defence Center, IT Forensik, Incident Response
inglês | alemão |
---|---|
managed | managed |
siem | siem |
cyber | cyber |
centre | center |
forensics | forensik |
incident | incident |
next | next |
generation | generation |
it | it |
EN Questions about cyber security and defence?
DE Sie haben Fragen zu Cyber Security und Defense?
inglês | alemão |
---|---|
questions | fragen |
cyber | cyber |
and | und |
security | security |
defence | defense |
EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.
DE WebShield ist die erste Verteidigungslinie gegen gefälschte und betrügerische Websites sowie Phishing-Websites. Es schützt vor Geräte-Schäden, Sicherheitslücken und Datendiebstahl.
inglês | alemão |
---|---|
fake | gefälschte |
phishing | phishing |
websites | websites |
harm | schäden |
devices | geräte |
line of defence | verteidigungslinie |
security | schützt |
is | ist |
and | und |
the first | erste |
the | die |
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
processing | verarbeitung |
defence | verteidigung |
or | oder |
subject | person |
data | daten |
exercise | ausübung |
needs | benötigt |
purposes | zwecke |
EN for the assertion, exercise or defence of legal claims.
DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
inglês | alemão |
---|---|
assertion | geltendmachung |
or | oder |
defence | verteidigung |
exercise | ausübung |
of | von |
the | zur |
EN Use defence-adapted equipment for harsh field conditions
DE Verwendung von Verteidigungsausrüstung speziell für schwierige Einsatzbedingungen
inglês | alemão |
---|---|
adapted | speziell |
use | verwendung |
for | für |
field | von |
EN Today?s disparate defence networks must evolve to offer new real-time services, such as digital collaboration and IoT connectivity
DE Die heutigen uneinheitlichen Verteidigungsnetze müssen sich weiterentwickeln, um neue Echtzeitdienste wie digitale Zusammenarbeit und IoT-Konnektivität ermöglichen zu können
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
digital | digitale |
collaboration | zusammenarbeit |
connectivity | konnektivität |
evolve | weiterentwickeln |
to | zu |
iot | iot |
as | wie |
and | und |
today | die |
must | können |
EN Connected defence services rely on enhanced interoperability, resilience and availability
DE Vernetzte Verteidigungsdienste sind auf verbesserte Interoperabilität, Belastbarkeit und Verfügbarkeit angewiesen
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
interoperability | interoperabilität |
resilience | belastbarkeit |
availability | verfügbarkeit |
and | und |
on | auf |
EN As budgets shrink, defence organisations must capitalise on past network investments to build the future.
DE Angesichts knapper Budgets müssen Verteidigungsverbände das Beste aus früheren Netzwerkinvestitionen herausholen, um für die Zukunft gerüstet zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
budgets | budgets |
to | zu |
must | müssen |
past | früheren |
EN Alcatel-Lucent Enterprise connected defence solutions enable mission-critical, encrypted communications to office, remote and mobile teams
DE Die Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise für eine vernetzte Verteidigung ermöglichen eine missionskritische, verschlüsselte Kommunikation mit Teams im Büro, in der Ferne oder im mobilen Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
defence | verteidigung |
solutions | lösungen |
enable | ermöglichen |
encrypted | verschlüsselte |
communications | kommunikation |
office | büro |
remote | ferne |
mobile | mobilen |
enterprise | enterprise |
teams | teams |
and | die |
EN Digital collaboration helps connect everyone, on any device, while defence-adapted features and equipment keep communications available in the most difficult conditions
DE Die digitale Zusammenarbeit erleichtert die Vernetzung aller Nutzer auf jedem Gerät, während auf die Verteidigung abgestimmte Funktionen und Geräte die Kommunikation auch unter schwierigsten Bedingungen aufrechterhalten
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
defence | verteidigung |
most difficult | schwierigsten |
keep | aufrechterhalten |
digital | digitale |
features | funktionen |
collaboration | zusammenarbeit |
device | gerät |
equipment | geräte |
communications | kommunikation |
and | und |
in | unter |
the | jedem |
everyone | die |
on | auf |
EN Why defence professionals choose our solutions
DE Weshalb Verteidigungsexperten unsere Lösungen wählen
inglês | alemão |
---|---|
why | weshalb |
choose | wählen |
our | unsere |
solutions | lösungen |
Mostrando 50 de 50 traduções