Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "famed outdoors mediterranean" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "famed outdoors mediterranean" de inglês para alemão

Traduções de famed outdoors mediterranean

"famed outdoors mediterranean" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

famed berühmt berühmten
outdoors alle alles als am an auch auf auf der aus außen bei beim beste besten bis da damit das dass dem den der des die diese draussen draußen du durch ein eine einem einer eines einfach es für gehen gemeinsam haben hat ihr ihre ihren im freien in ist jeder können leben machen mehr mehr als mit nach natur nicht noch nur outdoor sein seine seit sich sicher sie sind so um und unter von von der vor was wenn werden wie wir zu zum zur über
mediterranean mediterran mediterrane mediterranen mediterranes mittelmeer mittelmeerküste mittelmeerraum

Tradução de inglês para alemão de famed outdoors mediterranean

inglês
alemão

EN An expansive living-dining area and American-style kitchen feature large glass sliding doors allowing the external and internal spaces to merge seamlessly– perfect for enjoying the famed outdoors Mediterranean lifestyle

DE Der geräumige Wohn-Essbereich und die amerikanische Küche verfügen über große Glasschiebetüren, durch die der Außen- und Innenbereich nahtlos ineinander übergehen ? perfekt, um den berühmten mediterranen Lebensstil im Freien zu genießen

inglês alemão
american amerikanische
large große
seamlessly nahtlos
perfect perfekt
famed berühmten
mediterranean mediterranen
lifestyle lebensstil
enjoying genießen
kitchen küche
the den
to um

EN Be delighted by famed hallmarks such as buttery pastries, sweet & savoury crêpes and their famed French Press coffee experience.

DE Genießen Sie echten Espresso, französisches Gebäck, frische Salate und belegte Baguettes mit frischen, lokalen Zutaten.

inglês alemão
pastries gebäck
french französisches
and und
such sie

EN Unique M Mediterranean restaurant features cuisines from countries around the Mediterranean Sea, innovative and trendy concept, offering a luxury Mediterranean dining experience, complimented with worldwide renowned premium selected wines.

DE Das Restaurant Unique M bietet mediterrane Küche aus allen Mittelmeerländern nach einem innovativen, trendigen Konzept: die Verbindung von luxuriöser Mittelmeerküche mit weltweit berühmten, ausgewählten Weinen.

inglês alemão
m m
mediterranean mediterrane
innovative innovativen
trendy trendigen
concept konzept
renowned berühmten
selected ausgewählten
unique unique
restaurant restaurant
worldwide weltweit
with mit
dining küche
features bietet
from aus
around von

EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline

DE Berühmt für seine Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick, ist das W Barcelona ein markanter Teil der Skyline der mediterranen Stadt

inglês alemão
famed berühmt
shape form
w w
barcelona barcelona
mediterranean mediterranen
skyline skyline
and und
for für
of teil
is ist
the der

EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth

DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde

inglês alemão
rainbow regenbogen
hiking wandern
adventure abenteuer
trails wanderwege
enthusiast enthusiast
earth erde
forest wald
retro retro
day tag
trees bäume
nature natur
outdoors im freien

EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide

DE Mammut ist ein Schweizer Outdoor-Unternehmen, das hochwertige Produkte und einzigartige Markenerlebnisse für Outdoor-Begeisterte weltweit anbietet

inglês alemão
mammut mammut
swiss schweizer
outdoors outdoor
company unternehmen
enthusiasts begeisterte
worldwide weltweit
offers anbietet
products produkte
and und
a einzigartige
for für
is ist

EN Overall, sativa strains achieve their full potential outdoors. Some varieties can reach tree-like heights of 3m. In contrast, indica strains grow to around 100–150cm and thrive both indoors and outdoors.

DE In der Regel erreichen Sativa-Sorten nur im Freien ihr volles Potenzial. Einige Sorten können baumähnliche Höhen von 3m erreichen. Indicasorten hingegen werden um die 100–150cm hoch und gedeihen sowohl drinnen als auch draußen.

EN We’ll highlight the sustainable outdoors accessories you can use when you’re walking, hiking, and exploring the great outdoors

DE Wir stellen die nachhaltigen Outdoor-Accessoires vor, die Sie beim Spazierengehen, Wandern und Erkunden der freien Natur verwenden können

inglês alemão
sustainable nachhaltigen
accessories accessoires
exploring erkunden
use verwenden
can können
hiking wandern
and und
outdoors natur
the der
you sie
walking die

EN iving in the Mediterranean affords us the luxury of spending more time outdoors and therefore it is just as important to make our gardens as comfortable and beautiful as the inside of our homes.

DE as Leben im Mittelmeerraum bietet den Luxus, mehr Zeit im Freien zu verbringen, und genau deshalb ist es so wichtig, unsere Gärten so komfortabel und schön wie das Innere unserer Häuser zu gestalten.

inglês alemão
mediterranean mittelmeerraum
affords bietet
luxury luxus
spending verbringen
important wichtig
gardens gärten
comfortable komfortabel
beautiful schön
homes häuser
outdoors im freien
it es
in the im
time zeit
our unsere
more mehr
and und
is ist
to zu
therefore deshalb
the den
of unserer

EN This tropical plant will enjoys greenhouses and Mediterranean climate outdoors.

DE Diese tropische Pflanze liebt Gewächshäuser oder mediterranes Klima im Freien.

inglês alemão
tropical tropische
plant pflanze
mediterranean mediterranes
climate klima
outdoors im freien
this diese

EN iving in the Mediterranean affords us the luxury of spending more time outdoors and therefore it is just as important to make our gardens as comfortable and beautiful as the inside of our homes.

DE as Leben im Mittelmeerraum bietet den Luxus, mehr Zeit im Freien zu verbringen, und genau deshalb ist es so wichtig, unsere Gärten so komfortabel und schön wie das Innere unserer Häuser zu gestalten.

inglês alemão
mediterranean mittelmeerraum
affords bietet
luxury luxus
spending verbringen
important wichtig
gardens gärten
comfortable komfortabel
beautiful schön
homes häuser
outdoors im freien
it es
in the im
time zeit
our unsere
more mehr
and und
is ist
to zu
therefore deshalb
the den
of unserer

EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: five earth, cinque terre, manarola, italy, liguria, coast, village, mediterranean, mediterranean, sea, cloudy, day, spring, clouds, tourism, unesco

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf land, cinque terre, manarola, italien, ligurien, küste, dorf, mittelmeer, meer, bewölkt, tag, frühling, wolken, tourismus, unesco

inglês alemão
keywords keywords
italy italien
liguria ligurien
mediterranean mittelmeer
spring frühling
clouds wolken
tourism tourismus
unesco unesco
photograph bildes
cinque cinque
coast küste
village dorf
sea meer
five fünf
day tag
to zur

EN Mediterranean cruises - A Luxury Cruise in the Mediterranean Sea | Ponant

DE Mittelmeer Kreuzfahrt - Luxus Mittelmeer Kreuzfahrt | Ponant

inglês alemão
mediterranean mittelmeer
luxury luxus
cruise kreuzfahrt

EN And many ways Mallorca is a microcosm of all things Mediterranean, a melting pot of North African and Pan-European influences that have come together to make an utterly unique yet quintessentially Mediterranean island.

DE Mallorca ist in vielerlei Hinsicht ein Mikrokosmos des Mittelmeers, ein Schmelztiegel nordafrikanischer und europäischer Einflüsse, die diese einzigartige und doch grundlegend mediterrane Insel ausmachen.

inglês alemão
mallorca mallorca
mediterranean mediterrane
influences einflüsse
european europäischer
many vielerlei
and und
a einzigartige
is ist

EN The restaurant Olives d?Or celebrates Mediterranean cuisine. With a Mediterranean ambience. Fresh flavours. Delicious fish and home-made pasta creations.

DE Gehobene mediterrane Küche. Mit frischen Aromen und südländischem Ambiente. Frönen Sie dem dolce Farniente im Restaurant Olives d?Or.

inglês alemão
d d
mediterranean mediterrane
ambience ambiente
fresh frischen
flavours aromen
or or
restaurant restaurant
and und
with mit
cuisine küche
the dem

EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!

DE Für Feinschmecker empfiehlt sich das Restaurant Scribe, Rivage. Genießen Sie die sonnige, mediterrane Umgebung dieses Lounge-Restaurants. Entdecken und genießen Sie die großartigen Aromen des Mittelmeers!

inglês alemão
foodies feinschmecker
enjoy genießen
sunny sonnige
mediterranean mediterrane
setting umgebung
discover entdecken
flavors aromen
lounge lounge
restaurant restaurant
and und
this dieses
the des

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

inglês alemão
arts arts
building gebäudes
piano flügel
doors tore
bank bank
basement keller
famed berühmten
and und
to zu
of die

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park

DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf

inglês alemão
dakota dakota
mount mount
memorial memorial
crazy crazy
horse horse
national national
and und

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park

DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf

inglês alemão
dakota dakota
mount mount
memorial memorial
crazy crazy
horse horse
national national
and und

EN Explore the majesty of the central North Island volcanic plateau from the air, including seeing the famed Mount Doom (Mt Ngauruhoe) from Lord of the Rings and the dual-world heritage listed Tongariro National Park.

DE Rundflüge werden konzentriert dort angeboten, wo die Landschaft am außergewöhnlichsten ist - in Northland und Auckland, im Zentrum der Nordinsel, Canterbury, Queenstown, Fiordland und an der Westküste.

inglês alemão
central zentrum
north island nordinsel
island in
north an
and und

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

DE Oder in die Zuger Altstadt spazieren, ihre Erker sowie farbigen Fassaden bewundern und sich mit einer Zuger Kirschtorte verwöhnen.

inglês alemão
stroll spazieren
facades fassaden
treat verwöhnen
old town altstadt
or oder
and und
a einer

EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.

DE Das Haus ist bekannt für den wunderschönen Sybillensaal, die gemütliche Hotelbar mit Kaminfeuer sowie seine grosse Terrasse am Dorfplatz.

inglês alemão
cosy gemütliche
terrace terrasse
stunning wunderschönen
hotel bar hotelbar
the haus
with mit
for für

EN Next, visit the Tularosa Basin to see New Mexico’s famed White Sands National Monument

DE Als Nächstes bietet sich das Tularosa Basin an, Heimat des berühmten Naturschutzgebiets White Sands National Monument

inglês alemão
famed berühmten
national national
monument monument
the white
next nächstes
to als

EN Next, visit the Tularosa Basin to see New Mexico’s famed White Sands National Monument

DE Als Nächstes bietet sich das Tularosa Basin an, Heimat des berühmten Naturschutzgebiets White Sands National Monument

inglês alemão
famed berühmten
national national
monument monument
the white
next nächstes
to als

EN For socialising, there is the beautiful Bar Armas and its outdoor terrace (famed for its title, The Balcony of Mallorca)

DE Zum geselligen Beisammensein gibt es die hübsche Bar Armas und ihre Außenterrasse (berühmt für ihren Titel, `Balkon von Mallorca´)

inglês alemão
bar bar
famed berühmt
mallorca mallorca
beautiful hübsche
title titel
balcony balkon
and und
for für
of von
the zum

EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore

DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte

inglês alemão
funk funk
techno techno
trip reise
switzerland schweiz
artists künstler
famed berühmten
club club
singapore singapore
soul soul
disco disco
early frühen
and und
to weiter
an einer
her die
house in
on auf

EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at

DE 1934 perfektionierte der berühmte Barkeeper Fernand Petiot in der King Cole Bar im

inglês alemão
in in
the der

EN True to the original design, UA's recreation of the famed Teletronix®, tube-amplified, T4, electro-optical classic compressor. Handmade in the USA.

DE Originalgetreue UA-Wiederauflage des berühmten, Röhren-basierten, elektrooptischen Teletronix® Kompressorenklassikers mit T4 Fotowiderstand. Handgefertigt in den USA.

inglês alemão
famed berühmten
handmade handgefertigt
usa usa
in in
the den

EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.

DE Das Fairmont Austin liegt nur wenige Gehminuten von vielen berühmten Sehenswürdigkeiten und Musik-Events entfernt.

inglês alemão
fairmont fairmont
austin austin
famed berühmten
attractions sehenswürdigkeiten
music musik
many vielen
is liegt
and und

EN Zapraszmy Member on rest to Kuznicy on the Hel Peninsula polwyspie,where in place najwezszym this picturesque,been famed space is our house. We still would like you make offer you stay in our przesterzennych,scorching and luxuriously appointed rooms…

DE Wir laden Sie in Kuznica, Halbinsel Hel zu entspannen, wo die engste Stelle der malerischen, fabelhafter Ort ist unser Zuhause. Wir möchten Sie einen Aufenthalt in unserem Raum, sonnig und komfortabel eingerichtete Zimmer bieten. Das Angebot haben…

EN On Wednesday the 14th of July, Yext hosted The Future of Customer Support, featuring none other than Fred Sirieix. Famed maître d’hôtel, lauded television presenter [?]

DE Ausgezeichnete Kundenservice-Software für Ihr Unternehmen Ihre Kunden bilden das Fundament Ihres Unternehmens und ein hervorragender Kundenservice ist das Ziel eines jeden erfolgreichen Unternehmers – aber das [?]

inglês alemão
on ein
customer kunden
support kundenservice
none ihr
of eines
featuring für

EN Two years later, in 1884, the famed Cresta Run - a natural ice skeleton racing toboggan track - was built in St

DE Zwei Jahre später, 1884, wurde in St

inglês alemão
later später
st st
years jahre
in in
was wurde

EN Famed throughout the region for its cuisine, the hotel serves creations ranging from the classic to the contemporary made only with fresh produce, most of it sourced locally.

DE Geniessen Sie die vier Jahreszeiten mit veredelten Frischprodukten aus der Region

inglês alemão
region region
with mit
from aus

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.

DE Oder in die Zuger Altstadt spazieren, ihre Erker sowie farbigen Fassaden bewundern und sich mit einer Zuger Kirschtorte verwöhnen.

inglês alemão
stroll spazieren
facades fassaden
treat verwöhnen
old town altstadt
or oder
and und
a einer

EN While visiting the gallery space, Aaron encountered his future neighbour, the famed restaurateur Michael Wilson, who was also eyeing up the venue

DE Als Aaron die Räumlichkeiten für die Galerie besichtigte, traf er auf seinen zukünftigen Nachbarn, den berühmten Gastronom Michael Wilson, der sich die Location ebenfalls ansah

inglês alemão
gallery galerie
aaron aaron
future zukünftigen
famed berühmten
restaurateur gastronom
michael michael
wilson wilson
venue location
the den

EN Roof Bar Almaq is the soul of the hotel, where you can soak up the panoramic views while you sip a cocktail created by the famed Menorcan mixologist, Andreu Genestar

DE Die Roof Bar Almaq ist die Seele des Hotels – dort können Sie die Panoramablicke auf sich wirken lassen, während Sie einen Cocktail des berühmten Barmixers Andreu Genestar aus Menorca schlürfen

inglês alemão
bar bar
soul seele
hotel hotels
up auf
a einen
cocktail cocktail
famed berühmten
can können
is ist
of die
by des

EN Fully furnished bedroom/office available in prewar building located on a quiet block off of 3rd Avenue in Manhattan’s famed East Village. The a...

DE Komplett eingerichtete Schlafzimmer / Büro in der Vorkriegszeit Gebäude in einer ruhigen Block von der 3rd Avenue in Manhattans berühmten East Village. Die a ...

inglês alemão
fully komplett
furnished eingerichtete
bedroom schlafzimmer
office büro
building gebäude
quiet ruhigen
block block
famed berühmten
avenue avenue
village village
a a
in in
east east

EN Sir Isaac’s Loft: Designed with the famed mathematician in mind, this exhibit demonstrates Newton’s principles using prisms, pulleys, and pendulums.

DE Sir Isaacs Loft: Diese Ausstellung, die in Anlehnung an den berühmten Mathematiker entworfen wurde, demonstriert die Prinzipien Newtons mit Hilfe von Prismen, Rollen und Pendeln.

inglês alemão
famed berühmten
exhibit ausstellung
principles prinzipien
sir sir
loft loft
in in
with mit
and und
the den
this diese

EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt

DE Unternehmen jeder Größe, die für ihre absurd weichen T-Shirts bekannt sind, profitieren von den Branding-Möglichkeiten, die ein Marine Layer-Soft-Shirt bietet

inglês alemão
soft weichen
businesses unternehmen
sizes größe
branding branding
opportunities möglichkeiten
marine marine
layer layer
shirts t-shirts
t-shirts shirts
shirt shirt
for für
the den
a ein
of von
benefit profitieren

EN Waterton Canyon is the eastern terminus of the famed Colorado Trail, which travels nearly 500 miles from Denver to Durango

DE Waterton Canyon ist der östliche Endpunkt des berühmten Colorado Trails, der sich über fast 500 Meilen von Denver nach Durango erstreckt

inglês alemão
canyon canyon
famed berühmten
colorado colorado
miles meilen
denver denver
eastern östliche
is ist
nearly fast

EN The famed Raffles butlers, renowned for their thoughtful and discreet service, will personally deliver a level of enlightened hospitality that is both gracious and intuitive for every guest.

DE Unsere legendären Raffles-Butler sind berühmt für ihren aufmerksamen und diskreten Service und begegnen jedem Gast persönlich mit vorausschauender und eleganter Gastfreundschaft.

inglês alemão
raffles raffles
discreet diskreten
service service
personally persönlich
hospitality gastfreundschaft
guest gast
famed berühmt
for für
and und
the jedem
is sind
of mit

EN See the famed stalagmite rock formations as you swim through the caves

DE Sehen Sie die berühmten Stalagmiten, während Sie durch Höhlen schwimmen

inglês alemão
famed berühmten
swim schwimmen
caves höhlen

EN Sometimes to go forward one has to go back - at least that's one theory. Almost 40 years ago Nikon released its famed FM2 DSLR camera, the success of ...

DE Um vorwärts zu kommen, muss man manchmal zurückgehen - das ist zumindest eine Theorie. Vor fast 40 Jahren brachte Nikon seine berühmte DSLR-Kamera FM2

inglês alemão
theory theorie
nikon nikon
dslr dslr
camera kamera
famed berühmte
sometimes manchmal
back zurückgehen
years jahren
at least zumindest
almost fast
to zu
at zur
the man
its seine

EN The Collector's Edition features art by famed FINAL FANTASY artist Yoshitaka Amano.

DE Die Box der Collector's Edition verfügt über eine Illustration des berühmten FINAL FANTASY-Künstlers Yoshitaka Amano.

inglês alemão
features verfügt
art illustration
famed berühmten
fantasy fantasy
artist künstlers
final final
edition edition

EN With courses designed by famed international golf designers, Piemonte is a sport oasis for golfers

DE Von berühmten internationalen Golfdesignern entworfene Plätze machen das Piemont zu einer Sportoase für Golfliebhaber auf höchstem Niveau

inglês alemão
famed berühmten
international internationalen
a einer
for für

EN The natural singletrack and the bike park trails, along with the area’s famed dry and warm climate, make it a true hero location for dirt racing.

DE Zusammen mit dem trockenen und warmen Klima, für das die Region bekannt ist, sind die natürlichen Singletracks und die Trails der Bikeparks perfektes Terrain für Offroader.

inglês alemão
natural natürlichen
trails trails
dry trockenen
warm warmen
climate klima
and und
with zusammen
for für
location region

EN To celebrate the launch of Tony Hawk’s Pro Skater 1 and 2, the game’s iconic Warehouse level was re-created in real life, so Tony could skate this famed virtual spot in the real world.

DE Zur Feier der Veröffentlichung von Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 wurde das legendäre Lagerhalle-Level des Spiels in der realen Welt nachgebaut, um Tony die Gelegenheit zu bieten, auch im echten Leben an diesem berühmten virtuellen Ort zu skaten.

inglês alemão
celebrate feier
level level
virtual virtuellen
spot ort
tony tony
games spiels
life leben
world welt
in the im
in in
this diesem
to zu
pro pro
was wurde

EN With the efficiency for which Germany's economy is famed, these fascinating performers will bring their partners to unforgettable orgasms that will last in memory for a thousand years

DE Sehe wunderschön gekleidete Frauen mit großen fake Titten, riesigen echten Titten und kleinen Brüsten, die riesige Schwänze in ihre Arschlöcher nehmen

inglês alemão
these und
in in
that echten
with mit
the die

EN Bomb Seeds crossed the original Sensi Skunk #1 and the famed Cinderella 99 and then added Bomb #1 to the mix to increase the yield

DE Bomb Seeds kreuzte die originale Sensi Skunk #1 und die berühmte Cinderella 99 und fügte dann Bomb #1 hinzu, um den Ertrag zu erhöhen

inglês alemão
seeds seeds
skunk skunk
yield ertrag
bomb bomb
original originale
famed berühmte
added fügte
increase erhöhen
and und
to zu
then dann
the den

EN The experts at Bomb Seeds gave one of the most outstanding and popular strains of recent times, the famed Gorilla Glue, their Bomb treatment

DE Die Profis von Bomb Seeds verpassten einer der herausstechendsten und populärsten Sorten dieser Zeit, der berühmten Gorilla Glue, ihre spezielle Bomb-Behandlung

inglês alemão
seeds seeds
strains sorten
gorilla gorilla
treatment behandlung
experts profis
bomb bomb
famed berühmten
and und

Mostrando 50 de 50 traduções