DE Apartment in Illetas mit freien Blick auf das Meer, den man auf der großzügigen Terrasse genießen kann (ideal für Mahlzeiten im Freien).
Traduzir "freien zu genießen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freien zu genießen" de alemão para inglês
Traduções de freien zu genießen
"freien zu genießen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de freien zu genießen
alemão
inglês
EN This frontline apartment in Illetas has uninterrupted views of the sea which can be enjoyed on a very spacious terrace (perfect for al fresco dining).
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartment | apartment |
| illetas | illetas |
| terrasse | terrace |
| ideal | perfect |
| genießen | enjoyed |
| groß | spacious |
| mahlzeiten | dining |
| meer | sea |
| in | in |
| kann | can |
| blick | views |
| für | for |
DE Apartment in Illetas mit freien Blick auf das Meer, den man auf der großzügigen Terrasse genießen kann (ideal für Mahlzeiten im Freien).
EN This frontline apartment in Illetas has uninterrupted views of the sea which can be enjoyed on a very spacious terrace (perfect for al fresco dining).
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartment | apartment |
| illetas | illetas |
| terrasse | terrace |
| ideal | perfect |
| genießen | enjoyed |
| groß | spacious |
| mahlzeiten | dining |
| meer | sea |
| in | in |
| kann | can |
| blick | views |
| für | for |
DE Apartment in Illetas mit freien Blick auf das Meer, den man auf der großzügigen Terrasse genießen kann (ideal für Mahlzeiten im Freien).
EN This frontline apartment in Illetas has uninterrupted views of the sea which can be enjoyed on a very spacious terrace (perfect for al fresco dining).
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartment | apartment |
| illetas | illetas |
| terrasse | terrace |
| ideal | perfect |
| genießen | enjoyed |
| groß | spacious |
| mahlzeiten | dining |
| meer | sea |
| in | in |
| kann | can |
| blick | views |
| für | for |
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| und | and |
| erleben | experience |
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| und | and |
| erleben | experience |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1 Person, s / w, Konzertkonzert, in der Hocke, im Freien im Freien, Musikmusik, Persönlichkeitscharakter, Sänger, Sänger, Rock, Mann Mann, vertikale Vertikale
EN Keywords used by Corriere della Sera to describe this photograph: 1 person, b b / w, concert concert, being squatted down, outdoor outdoors, music music, personality character, singer singer, rock, man man, vertical vertical
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| w | w |
| sänger | singer |
| rock | rock |
| vertikale | vertical |
| person | person |
| mann | man |
| im freien | outdoors |
DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| wählen | choose |
| als | as |
| politische | political |
| berater | advisor |
| iv | iv |
| assistent | assistant |
| ii | ii |
| iii | iii |
| oder | or |
| sie | be |
| zwischen | between |
| zu | to |
| eine | an |
DE Einige Exponate sind im Freien and/or den Elementen (Hitze, Regen usw.) ausgesetzt. Bitte planen Sie entsprechend und beachten Sie, dass Exponate im Freien bei schlechtem Wetter geschlossen sein können.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exponate | exhibits |
| elementen | elements |
| hitze | heat |
| usw | etc |
| ausgesetzt | exposed |
| planen | plan |
| entsprechend | accordingly |
| beachten | note |
| im | in the |
| or | or |
| regen | rain |
| bitte | please |
| wetter | weather |
| einige | some |
| sind | are |
| geschlossen | the |
| und | and |
| sein | be |
| dass | that |
| im freien | outdoors |
DE Einige Exponate sind im Freien and/or den Elementen (Hitze, Regen usw.) ausgesetzt. Bitte planen Sie entsprechend und beachten Sie, dass Exponate im Freien bei schlechtem Wetter geschlossen sein können.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exponate | exhibits |
| elementen | elements |
| hitze | heat |
| usw | etc |
| ausgesetzt | exposed |
| planen | plan |
| entsprechend | accordingly |
| beachten | note |
| im | in the |
| or | or |
| regen | rain |
| bitte | please |
| wetter | weather |
| einige | some |
| sind | are |
| geschlossen | the |
| und | and |
| sein | be |
| dass | that |
| im freien | outdoors |
DE Das Gebiet bietet unzählige Möglichkeiten, Zeit in der freien Natur zu verbringen im Freien
EN The area offers countless options of spending time in the wild outdoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| bietet | offers |
| unzählige | countless |
| möglichkeiten | options |
| zeit | time |
| verbringen | spending |
| im | in the |
| in | in |
| natur | wild |
| im freien | outdoors |
DE TROTZ DES WETTERS MARIHUANA IM FREIEN ANBAUEN? ES GEHT! ABER MAL SEHEN WIE Outdoor-Marihuana bedeutet nichts anderes als Cannabis im Freien anzubauen
EN GROWING MARIJUANA OUTSIDE IN THE RAIN? IT’S POSSIBLE! BUT LET’S SEE HOW Growing marijuana outdoors simply means growing it out of the greenhouse and not indoor
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | means |
| im | in the |
| es | it |
| marihuana | marijuana |
| im freien | outdoors |
| geht | of |
| sehen | see |
| des | the |
| aber | but |
| als | in |
DE Unsere Spiele wurden dafür entwickelt, im Freien gespielt zu werden. Wie bei allen anderen Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren oder Sport im Park) sollten alle Spieler umsichtig sein.
EN Our games are designed to be played outdoors. As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| wandern | hiking |
| park | park |
| oder | or |
| spiele | games |
| sport | sports |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| unsere | our |
| allen | in |
| im freien | outdoors |
DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| wählen | choose |
| als | as |
| politische | political |
| berater | advisor |
| iv | iv |
| assistent | assistant |
| ii | ii |
| iii | iii |
| oder | or |
| sie | be |
| zwischen | between |
| zu | to |
| eine | an |
DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
DE Wir bieten einen hohen Standard zu einem erschwinglichen Preis. Ein gemütliches Haus mitten in der Natur wird die Atmosphäre der Ruhe genießen. All dies, so dass können Sie sich entspannen und alle Vorteile ihrer freien Zeit in Anspruch nehmen…
EN We offer high standard at an affordable price. A cozy house surrounded by nature will enjoy the atmosphere of complete peace and quiet. All this, so that you can relax and take full advantage of their free time. Exactly the way you like! The fully…
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantasie | imagination |
| spektakuläre | spectacular |
| tieren | animals |
| lassen | let |
| in | in |
| mehr | more |
| blick | at |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Sie bieten ausreichend Platz, um das Mittagessen im Freien unter der mediterranen Sonne zu genießen
EN All three restaurants overlook their golf greens and have ample space to enjoy lunch outside in the Mediterranean sunshine
DE Genießen Sie 10 km Spazierwege im Freien und besuchen Sie 5.000 Tiere aus der ganzen Welt.
EN Enjoy 10km of outdoor walking trails and visit 5,000 animals from around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| besuchen | visit |
| tiere | animals |
| welt | world |
| km | km |
| und | and |
| im | around |
| im freien | outdoor |
| aus | from |
DE Lächelnde junge Menschen genießen die Natur neben Zelten und sprechen im Freien
EN Smiling young people enjoying nature beside tents and talking outdoor
| alemão | inglês |
|---|---|
| lächelnde | smiling |
| genießen | enjoying |
| natur | nature |
| neben | beside |
| im freien | outdoor |
| junge | young |
| menschen | people |
| und | and |
DE Wir begrüßen Sie - alle Fans von Westernreiten in Campoverde, ein neues Konferenzzentrum und Sport, die so ausgelegt sind Fahrer zu helfen, und alle, die Aktivitäten im Freien genießen
EN We welcome you - all lovers of western riding in Campoverde, new sports center-conference of wave riders and all those who like to actively spend time
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrüßen | welcome |
| fans | lovers |
| neues | new |
| sport | sports |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| alle | all |
| von | of |
DE Mallorca im Dezember ist ein wahrer Genuss! Genießen Sie Ihre heiße Schokolade bei Sonnenschein im Freien und freuen Sie sich auf ein traditionelles spanisches Weihnachtsfest.
EN Enjoy a traditional Spanish Christmas filled with joy this year, take a look at some of the things that make Mallorca in December special.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| dezember | december |
| traditionelles | traditional |
| genießen | enjoy |
| ist | spanish |
| ein | a |
| und | things |
DE Im Garten gibt es einen Grillplatz, wo Sie in aller Ruhe ein Abendessen im Freien mit Blick auf die Berge und das Meer genießen können
EN In the garden, there is a barbeque area where you can enjoy peaceful, alfresco dinners overlooking the mountains and sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| ruhe | peaceful |
| abendessen | dinners |
| berge | mountains |
| meer | sea |
| genießen | enjoy |
| im freien | alfresco |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über einen großzügigen Innenhof, der mit einem Infinity-Pool und einem großen Außen-Essbereich ausgestattet ist. So kann man abends im Freien speisen und diese einzigartige Immobilie in Son Vida genießen.
EN Outside, the estate has a spacious patio fitted with infinity pool and large outdoor dining area. Many nights dining outside alfresco are to be enjoyed at this unique property investment in Son Vida.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenhof | patio |
| son | son |
| vida | vida |
| pool | pool |
| genießen | enjoyed |
| großen | large |
| in | in |
| anwesen | estate |
| mit | fitted |
| ist | dining |
| kann | be |
| immobilie | property |
| und | and |
| so | many |
| einzigartige | a |
| verfügt | are |
| im freien | alfresco |
DE Der geräumige Wohn-Essbereich und die amerikanische Küche verfügen über große Glasschiebetüren, durch die der Außen- und Innenbereich nahtlos ineinander übergehen ? perfekt, um den berühmten mediterranen Lebensstil im Freien zu genießen
EN An expansive living-dining area and American-style kitchen feature large glass sliding doors allowing the external and internal spaces to merge seamlessly– perfect for enjoying the famed outdoors Mediterranean lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| große | large |
| nahtlos | seamlessly |
| perfekt | perfect |
| berühmten | famed |
| mediterranen | mediterranean |
| lebensstil | lifestyle |
| genießen | enjoying |
| küche | kitchen |
| um | to |
| den | the |
DE Sie können im Freien auf der Terrasse essen, dabei fast das Wasser berühren und eine der schönsten Aussichten auf der Insel genießen, wenn die Sonne hinter den Hügeln von Andratx untergeht.
EN You can eat al fresco on the terrace, almost touching the water, and see some of the most beautiful vistas on the island as the sun sets behind the hills of Andratx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| berühren | touching |
| aussichten | vistas |
| hügeln | hills |
| andratx | andratx |
| wasser | water |
| fast | almost |
| schönsten | most beautiful |
| insel | island |
| sonne | sun |
| und | and |
| können | can |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Genießen Sie ein Wochenende Mays freien Raum willkommen. Willkommen im Ferienhaus Traum in Zakopane. Unser Haus liegt in Olczy, ruhigen Gegend der Stadt .Mit Lage von der Hektik der Stadt finden Sie hier der Staat entspannen und neu zu beleben. Zur…
EN Welcome to the Guest Rooms Zbójnik located in an attractive place just 100 meters from the ski lifts ON THE WLODZIMIERZ AND JERZY KULCZYCKI. Also the Nosal does not make any problem and takes approximately 10 minutes. We offer - rooms 1 and 2 with…
DE Genießen Sie die freien Zugang zu mehr als 60 Museen und Sehenswürdigkeiten in Luxemburg.
EN Enjoy free access to more than 60 museums and tourist attractions in Luxembourg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| freien | free |
| zugang | access |
| luxemburg | luxembourg |
| museen | museums |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| in | in |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
DE Jede dieser Sitzgelegenheiten ist unverzichtbar, wenn es darum geht, Geselligkeit und Kommunikation zu fördern und den Platz im Freien komfortabel zu genießen.
EN Each one of these seats is crucial in enticing sociability and conversation and allow a comfortable use of the external spaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortabel | comfortable |
| genießen | use |
| darum | the |
| platz | seats |
| ist | is |
| und | and |
| geht | of |
DE Die Zeit im Freien genießen: Gartenpavillons für jeden Geschmack und Bedarf
EN Enjoy your outdoor: garden gazebos for all tastes and needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| geschmack | tastes |
| bedarf | needs |
| im freien | outdoor |
| für | for |
| und | and |
DE Am Abend können Sie im Freien und genießen Sie gehen
EN In the evening you can get in front of the building and enjoy
| alemão | inglês |
|---|---|
| abend | evening |
| im | in the |
| genießen | enjoy |
| und | and |
| können | can |
| gehen | of |
DE Egal, ob Sie Ihre Unterhaltung in einem Raum, im ganzen Haus oder sogar im Freien genießen möchten, ELAN macht es Ihnen mit seinen kompletten Home Entertainment-Systemen leicht.
EN Whether your entertainment is in one room, throughout your home, or even outdoors, ELAN makes it easy with our complete home entertainment systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | makes |
| im freien | outdoors |
| elan | elan |
| systemen | systems |
| es | it |
| leicht | easy |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| raum | room |
| im | throughout |
| seinen | is |
| kompletten | complete |
| unterhaltung | entertainment |
| sogar | even |
| mit | with |
DE Am Ende der Trüffelsuche genießen Sie ein Mittagessen im Freien mit Gourmetgerichten in einem Menü rund um die Trüffel.
EN At the end of the truffle hunting experience, enjoy an al fresco lunch with gourmet dishes in an menu all about truffles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| mittagessen | lunch |
| menü | menu |
| am | at the |
| in | in |
| mit | with |
| die | dishes |
| trüffel | truffle |
| ende | the end |
DE Genießen Sie starke drahtlose Anschlussfähigkeit in Innenräumen für Ihren Smart TV, Thermostat zu Ihren Lichtern und Sicherheitskameras im Freien.
EN Enjoy strong wireless connectivity indoors for your Smart TV, thermostat to your lights and & security cameras outdoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| drahtlose | wireless |
| smart | smart |
| sicherheitskameras | security cameras |
| thermostat | thermostat |
| im freien | outdoors |
| genießen | enjoy |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE Schauen Sie bei Knox vorbei, betrachten und genießen Sie die Auslagen und Arrangements, lassen Sie dabei Ihrer Phantasie freien Lauf und trinken Sie dann in der “Coffee-Corner“ des Geschäfts einen Kaffee mit Justine, um über Ihre Ideen zu sprechen
EN Stop by Knox and wander around the displays, soak it all in, let your imagination run wild, have a chat with Justine in person about your ideas while enjoying a delicious cup of coffee in the Knox coffee corner
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| phantasie | imagination |
| justine | justine |
| genießen | enjoying |
| in | in |
| kaffee | coffee |
| ideen | ideas |
| einen | a |
| lassen | let |
| ihre | your |
| um | around |
| und | and |
DE Genießen Sie intensive, mediterrane Aromen und das herrliche Wetter von Santanyí, während Sie auf der fantastischen Terrasse im Freien speisen
EN Savour rich Mediterranean flavours and bask in Santanyí’s glorious weather while dining al fresco on the fantastic terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterrane | mediterranean |
| aromen | flavours |
| herrliche | glorious |
| fantastischen | fantastic |
| terrasse | terrace |
| wetter | weather |
| und | and |
| der | the |
DE Bleiben Sie lieber im Freien? Dann genießen Sie die IJsselfront, die Berkel (auch mit dem Kanu zu erforschen) oder den Badesee Bronsbergenmeer
EN Would you rather be out in the fresh air? You can take in the IJssel river front, enjoy the Berkel (which you can also travel by canoe), or go to Bronsbergenmeer recreational lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| kanu | canoe |
| im | in the |
| oder | or |
| zu | to |
| lieber | rather |
| den | the |
DE Je nach Jahreszeit können Sie einen Whirlpool im Freien oder den Kamin in Ihrem Zimmer genießen! Es sei denn, Sie bevorzugen einen Augenblick des Wohlbefindens im Spa Nuxe.
EN Depending on the season, you can enjoy an open-air Jacuzzi or the fireplace in your room! Unless you prefer a moment of wellness at the Nuxe Spa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahreszeit | season |
| freien | open |
| kamin | fireplace |
| zimmer | room |
| genießen | enjoy |
| bevorzugen | prefer |
| augenblick | moment |
| es sei denn | unless |
| spa | spa |
| je nach | depending |
| oder | or |
| in | in |
| whirlpool | jacuzzi |
| können | can |
| den | the |
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantasie | imagination |
| spektakuläre | spectacular |
| tieren | animals |
| lassen | let |
| in | in |
| mehr | more |
| blick | at |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Sie bieten ausreichend Platz, um das Mittagessen im Freien unter der mediterranen Sonne zu genießen
EN All three restaurants overlook their golf greens and have ample space to enjoy lunch outside in the Mediterranean sunshine
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| mediterranen | mediterranean |
| sonne | sunshine |
| im | in the |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| platz | space |
| der | the |
DE Sie bieten ausreichend Platz, um das Mittagessen im Freien unter der mediterranen Sonne zu genießen
EN All three restaurants overlook their golf greens and have ample space to enjoy lunch outside in the Mediterranean sunshine
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| mediterranen | mediterranean |
| sonne | sunshine |
| im | in the |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| platz | space |
| der | the |
DE Sie bieten ausreichend Platz, um das Mittagessen im Freien unter der mediterranen Sonne zu genießen
EN All three restaurants overlook their golf greens and have ample space to enjoy lunch outside in the Mediterranean sunshine
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| mediterranen | mediterranean |
| sonne | sunshine |
| im | in the |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| platz | space |
| der | the |
DE Mallorca im Dezember ist ein wahrer Genuss! Genießen Sie Ihre heiße Schokolade bei Sonnenschein im Freien und freuen Sie sich auf ein traditionelles spanisches Weihnachtsfest.
EN Enjoy a traditional Spanish Christmas filled with joy this year, take a look at some of the things that make Mallorca in December special.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| dezember | december |
| traditionelles | traditional |
| genießen | enjoy |
| ist | spanish |
| ein | a |
| und | things |
DE Mallorca im Dezember ist ein wahrer Genuss! Genießen Sie Ihre heiße Schokolade bei Sonnenschein im Freien und freuen Sie sich auf ein traditionelles spanisches Weihnachtsfest.
EN Enjoy a traditional Spanish Christmas filled with joy this year, take a look at some of the things that make Mallorca in December special.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| dezember | december |
| traditionelles | traditional |
| genießen | enjoy |
| ist | spanish |
| ein | a |
| und | things |
DE Genießen Sie die größte Auswahl an Aktivitäten im Freien für die dieses Land berühmt geworden ist, wie Rafting, Ziplining, Canyoning, Radfahren, Klettern usw
EN You’ll be able to enjoy the widest selection of outdoor activities which this country has become famous for, including rafting, ziplining, canyoning, cycling, rock climbing, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| berühmt | famous |
| rafting | rafting |
| canyoning | canyoning |
| klettern | climbing |
| usw | etc |
| größte | widest |
| im freien | outdoor |
| ziplining | ziplining |
| auswahl | selection |
| aktivitäten | activities |
| radfahren | cycling |
| genießen | enjoy |
| für | for |
| dieses | this |
DE Genießen Sie den Nachmittag zur freien Verfügung und bereiten Sie sich auf ein weiteres exquisites Abendessen im Schloss vor.
EN Enjoy some free time in the afternoon and get ready for another exquisite dinner at the castle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| nachmittag | afternoon |
| schloss | castle |
| im | in the |
| abendessen | dinner |
| und | and |
| verfügung | ready |
| bereiten | get ready |
| vor | in |
DE Im Garten gibt es einen Grillplatz, wo Sie in aller Ruhe ein Abendessen im Freien mit Blick auf die Berge und das Meer genießen können
EN In the garden, there is a barbeque area where you can enjoy peaceful, alfresco dinners overlooking the mountains and sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| ruhe | peaceful |
| abendessen | dinners |
| berge | mountains |
| meer | sea |
| genießen | enjoy |
| im freien | alfresco |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
DE Genießen Sie intensive, mediterrane Aromen und das herrliche Wetter von Santanyí, während Sie auf der fantastischen Terrasse im Freien speisen
EN Savour rich Mediterranean flavours and bask in Santanyí’s glorious weather while dining al fresco on the fantastic terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterrane | mediterranean |
| aromen | flavours |
| herrliche | glorious |
| fantastischen | fantastic |
| terrasse | terrace |
| wetter | weather |
| und | and |
| der | the |
DE Genießen Sie intensive, mediterrane Aromen und das herrliche Wetter von Santanyí, während Sie auf der fantastischen Terrasse im Freien speisen
EN Savour rich Mediterranean flavours and bask in Santanyí’s glorious weather while dining al fresco on the fantastic terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediterrane | mediterranean |
| aromen | flavours |
| herrliche | glorious |
| fantastischen | fantastic |
| terrasse | terrace |
| wetter | weather |
| und | and |
| der | the |
DE Wirklich? Müsste man die Werke nicht eher im Freien genießen, außerhalb geschlossener Räume und abseits aller Zwänge? Viele Städte und Festivals in Deutschland machen es vor
EN Really? Wouldn’t it be better to enjoy the works out in the open air, away from the enclosed halls and free of all constraints? Many cities and festivals in Germany are setting an example
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| festivals | festivals |
| im | in the |
| städte | cities |
| es | it |
| in | in |
| außerhalb | out |
| abseits | away |
| freien | open |
| genießen | enjoy |
| deutschland | germany |
| viele | many |
| wirklich | really |
| die | example |
| und | and |
| man | the |
DE Perfekt für Picknicks oder Mahlzeiten im Freien, um Weinflaschen zu öffnen und sie maßvoll zu genießen...
EN Bring it to your picnics so you can open your wine bottles easily... and drink them responsibly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnen | open |
| zu | to |
| sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freien im freien freien zu genießen freien stellen freien internationalen freien freien training freien sollte freien nutzung freien lauf freien zugang freien internet freien zugriff freien isst freien verwendung begleitperson freien eintritt einsatz im freien freien medienzugriff freien steht restlichen freien speicherplatz freien natur freien poe port freien datenverkehr veranstaltungen im freien grill im freien freien kajak freien zu speisen neugier freien lauf freien anbauen wanderabenteuer im freien freien zu verbringen prinzip der freien freien download bekommen sie freien bauernmarkt im freien freien and über einen freien freien speicherplatz schaffen mehr freien erhalten freien eintritt muschi im freien freien platz museum freien eintritt anbau im freien deiner kreativität freien kultivierung im freien aktivitäten deiner freien natur im freien sicherstellen der freien kreativität freien lauf freien software widmet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe