Traduzir "bereits erstellte projekte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits erstellte projekte" de alemão para inglês

Traduções de bereits erstellte projekte

"bereits erstellte projekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re
erstellte all and any are based be built can create created creating designed made make may that time to be what will
projekte a all and any app application at build business can code commerce companies company complete content control corporate create created data design develop development do documents enterprise experience features from icons ideas including information made make manage management marketing may of the on one organization organize out performance plan platform process processes product products professional project projects run service services set software support system systems tasks team teams technology templates that the the project this time to create to manage to plan together tools use using way what which work working

Tradução de alemão para inglês de bereits erstellte projekte

alemão
inglês

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

alemãoinglês
abhängigdepending
erhe
verwaltenmanage
oderor
bearbeitenedit
projekteprojects
aktuellecurrent
neuenew
erstellencreate
angezeigtdisplays
benutzeruser
zugreifenaccess
abschnittsection
kanncan
listelist
ansehenall
wirdthe

DE In Affinity Photo erstellte Projekte, wie zum Beispiel Porträtretuschen, Bildmontagen, per Fokuskombination (Focus Stacking) erstellte Bilder, Aufnahmen aus der Astrofotografie, Panoramen, HDR-Bilder sowie Mode- und Produktfotografien.

EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.

alemãoinglês
affinityaffinity
erstelltecreated
projekteprojects
focusfocus
panoramenpanoramas
hdrhdr
modefashion
photophoto
bilderphotography
undand
inin
sowieas

DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.

EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.

alemãoinglês
direktdirectly
wirkenaffect
erstelltecreated
bestehendeexisting
müssenmust
verwendenuse
globaleglobal
funktionfeature
sieno
projekteprojects
nuronly
aktualisierenupdate
zuto

DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.

EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.

DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

alemãoinglês
arbeitsbereichworkspace
projekteprojects
neuennew
alleall
inin
kanncan
demselbensame
sowohlboth
erstelltecreated
mitand
werdenare
zugreifenaccess
diesenthe

DE Fügen Sie zuvor erstellte Projekte zu Ihrem Wiederverkäufer-Konto hinzu. Nach der Zuordnung verfügen die Projekte automatisch über alle Funktionen, die im Wiederverkäufer-Abonnement enthalten sind.

EN Attach previously created projects to your reseller account. Once attached they will automatically inherit all of the features included along with a reseller subscription.

alemãoinglês
automatischautomatically
wiederverkäuferreseller
kontoaccount
abonnementsubscription
projekteprojects
funktionenfeatures
erstelltecreated
zuto
hinzuattach
alleall
enthaltenincluded

DE Fügen Sie zuvor erstellte Projekte zu Ihrem Wiederverkäufer-Konto hinzu. Nach der Zuordnung verfügen die Projekte automatisch über alle Funktionen, die im Wiederverkäufer-Abonnement enthalten sind.

EN Attach previously created projects to your reseller account. Once attached they will automatically inherit all of the features included along with a reseller subscription.

alemãoinglês
automatischautomatically
wiederverkäuferreseller
kontoaccount
abonnementsubscription
projekteprojects
funktionenfeatures
erstelltecreated
zuto
hinzuattach
alleall
enthaltenincluded

DE Fügen Sie zuvor erstellte Projekte zu Ihrem Wiederverkäufer-Konto hinzu. Nach der Zuordnung verfügen die Projekte automatisch über alle Funktionen, die im Wiederverkäufer-Abonnement enthalten sind.

EN Attach previously created projects to your reseller account. Once attached they will automatically inherit all of the features included along with a reseller subscription.

DE Fügen Sie zuvor erstellte Projekte zu Ihrem Wiederverkäufer-Konto hinzu. Nach der Zuordnung verfügen die Projekte automatisch über alle Funktionen, die im Wiederverkäufer-Abonnement enthalten sind.

EN Attach previously created projects to your reseller account. Once attached they will automatically inherit all of the features included along with a reseller subscription.

DE Fügen Sie zuvor erstellte Projekte zu Ihrem Wiederverkäufer-Konto hinzu. Nach der Zuordnung verfügen die Projekte automatisch über alle Funktionen, die im Wiederverkäufer-Abonnement enthalten sind.

EN Attach previously created projects to your reseller account. Once attached they will automatically inherit all of the features included along with a reseller subscription.

DE Fügen Sie zuvor erstellte Projekte zu Ihrem Wiederverkäufer-Konto hinzu. Nach der Zuordnung verfügen die Projekte automatisch über alle Funktionen, die im Wiederverkäufer-Abonnement enthalten sind.

EN Attach previously created projects to your reseller account. Once attached they will automatically inherit all of the features included along with a reseller subscription.

DE Sie können das automatisch von StyleVision erstellte XSL:FO-Stylesheet, die gleichzeitig erstellte PDF-Datei und die Multi-Channel-Ausgabe jederzeit speichern.

EN At any time during the design process you can view and save the XSL:FO stylesheet auto-generated by StyleVision, the PDF, and the multi-channel output created simultaneously.

alemãoinglês
stylevisionstylevision
erstelltecreated
xslxsl
stylesheetstylesheet
ausgabeoutput
jederzeitat any time
speichernsave
pdfpdf
undand
könnencan
gleichzeitigthe

DE Die erstellte Verknüpfung wird durch eine blaue gestrichelte Linie dargestellt. Die rote gestrichelte Linie bedeutet, dass die erstellte Verknüpfung ungültig ist. Um es gültig zu machen, müssen Sie die Aufgabendaten korrigieren.

EN The created link will be represented by a blue dashed line. The red dashed line means that the created link is invalid. To make it valid, you need to correct the task dates.

alemãoinglês
erstelltecreated
verknüpfunglink
dargestelltrepresented
ungültiginvalid
gültigvalid
esit
blauethe
bedeutetto
einea
dassthat
korrigierencorrect

DE Sie können das automatisch von StyleVision erstellte XSL:FO-Stylesheet, die gleichzeitig erstellte PDF-Datei und die Multi-Channel-Ausgabe jederzeit speichern.

EN At any time during the design process you can view and save the XSL:FO stylesheet auto-generated by StyleVision, the PDF, and the multi-channel output created simultaneously.

alemãoinglês
stylevisionstylevision
erstelltecreated
xslxsl
stylesheetstylesheet
ausgabeoutput
jederzeitat any time
speichernsave
pdfpdf
undand
könnencan
gleichzeitigthe

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

alemãoinglês
projekteprojects
kundencustomers
portfolioportfolio
partnerpartners
schnellquickly
weltweitworldwide
entscheidendecide
ausgewählteselected
ihrenyour
verfügbaravailable
vielemany
könnencan
undand
unsereour
wirwe
weiterefor
siewant
anbietento offer

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

alemãoinglês
administrativeadministrative
namennames
interneinternal
projekteprojects
oderor
könnencan
vielemany
unterschiedlichedifferent

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

EN ​Small ​projectsarebetterthan ​large ​projects, ​but ​large projectsarebetterthan ​nothing

alemãoinglês
kleinesmall
projekteprojects
großelarge
nichtsnothing
besserbetter
sindare
alsthan
aberbut

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

alemãoinglês
investiereninvest
utilityutility
projekteprojects
inin
wirwe
nichtnot
undand

DE In MeisterTask erstellte Projekte sind standardmäßig privat

EN Projects created on MeisterTask are private by default

alemãoinglês
erstelltecreated
projekteprojects
sindare
inon

DE Mit Renderforest erstellte Projekte werden im .mp4-Format exportiert, das mit den meisten Playern und Browsern kompatibel ist

EN Projects created with Renderforest are exported in .mp4 format which is compatible with most of the players and browsers

alemãoinglês
renderforestrenderforest
erstelltecreated
projekteprojects
exportiertexported
browsernbrowsers
formatformat
mitwith
werdenare
istis
undand
denthe

DE Sehen Sie sich die Präsentation „Changemakers“ an, um weitere in Unity erstellte Projekte mit sozialer Wirkung kennenzulernen.

EN Check out the Changemakers showcase to see more social impact projects built in Unity.

alemãoinglês
präsentationshowcase
sozialersocial
wirkungimpact
projekteprojects
inin
dieto
siesee

DE 27. Können mit der Community Edition erstellte Projekte in kostenpflichtigen Versionen von Delphi, C++Builder und RAD Studio verwendet werden?

EN 27. Can the projects built with the Community Edition be used in paid versions of Delphi, C++Builder and RAD Studio?

alemãoinglês
erstelltebuilt
projekteprojects
kostenpflichtigenpaid
delphidelphi
cc
builderbuilder
radrad
studiostudio
communitycommunity
versionenversions
inin
undand
könnencan
mitwith
verwendetused
editionedition
werdenbe

DE Das erstellte Projekt wird zur Liste mit den Projekten des Moduls Projekte hinzugefügt.

EN The created project will be added to the Projects list of the Projects module.

alemãoinglês
erstelltecreated
modulsmodule
hinzugefügtadded
projektproject
projekteprojects
listelist
wirdthe

DE 27. Können mit der Community Edition erstellte Projekte in kostenpflichtigen Versionen von Delphi, C++Builder und RAD Studio verwendet werden?

EN 27. Can the projects built with the Community Edition be used in paid versions of Delphi, C++Builder and RAD Studio?

alemãoinglês
erstelltebuilt
projekteprojects
kostenpflichtigenpaid
delphidelphi
cc
builderbuilder
radrad
studiostudio
communitycommunity
versionenversions
inin
undand
könnencan
mitwith
verwendetused
editionedition
werdenbe

DE In MeisterTask erstellte Projekte sind standardmäßig privat

EN Projects created on MeisterTask are private by default

alemãoinglês
erstelltecreated
projekteprojects
sindare
inon

DE Von der Webagentur erstellte Projekte

EN Projects created by the Web Agency

alemãoinglês
erstelltecreated
projekteprojects
derthe

DE Sehen Sie sich die Präsentation „Changemakers“ an, um weitere in Unity erstellte Projekte mit sozialer Wirkung kennenzulernen.

EN Check out the Changemakers showcase to see more social impact projects built in Unity.

alemãoinglês
präsentationshowcase
sozialersocial
wirkungimpact
projekteprojects
inin
dieto
siesee

DE Mit Renderforest erstellte Projekte werden im .mp4-Format exportiert, das mit den meisten Playern und Browsern kompatibel ist

EN Projects created with Renderforest are exported in .mp4 format which is compatible with most of the players and browsers

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

alemãoinglês
projekteprojects
kundenprojektencustomer projects
erfolgreichsuccessfully
bekannterenowned
icingaicinga
prometheusprometheus
grafanagrafana
openopen
zahlreichennumerous
wirwe
bereitsalready
sourcesource
undand
inin
unterschiedlichea
habenhave

DE Riesige Projekte wie der Bau einer Schule in Bangladesh, oder kleine Projekte wie Obst- und Gemüsespendenaktionen an lokalen Pferdeställen bewirkten bereits etwas Großes

EN Huge projects like building a school in Bangladesh, or small projects like fruit and vegetable donation drives at local horse stables have already made a big difference

alemãoinglês
projekteprojects
baubuilding
schuleschool
kleinesmall
lokalenlocal
obstfruit
inin
oderor
riesigehuge
undand
bereitsalready
großbig
einera
wielike

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.

alemãoinglês
projekteprojects
kundenprojektencustomer projects
erfolgreichsuccessfully
bekannterenowned
icingaicinga
prometheusprometheus
grafanagrafana
openopen
zahlreichennumerous
wirwe
bereitsalready
sourcesource
undand
inin
unterschiedlichea
habenhave

DE Riesige Projekte wie der Bau einer Schule in Bangladesh, oder kleine Projekte wie Obst- und Gemüsespendenaktionen an lokalen Pferdeställen bewirkten bereits etwas Großes

EN Huge projects like building a school in Bangladesh, or small projects like fruit and vegetable donation drives at local horse stables have already made a big difference

alemãoinglês
projekteprojects
baubuilding
schuleschool
kleinesmall
lokalenlocal
obstfruit
inin
oderor
riesigehuge
undand
bereitsalready
großbig
einera
wielike

DE Bereits erstellte Kleinansichten und die vergrößerte Ansicht von Bildern sind von dieser Änderung nicht betroffen.

EN * No changes will be made to the display of images when enlarged or existing thumbnails.

alemãoinglês
nichtno
ansichtdisplay
bildernimages

DE Wählen Sie eine bereits erstellte forms.app und integrieren Sie sie

EN Choose a forms.app that you’ve already created and integrate it

alemãoinglês
erstelltecreated
integrierenintegrate
appapp
formsforms
undand
bereitsalready
einea
wählenchoose
sieit

DE GMG ColorPlugin ermöglicht die Verwendung der überlegenen GMG MX-Technologie bereits in Adobe Photoshop. Individuell erstellte Standards aus GMG ColorServer, GMG InkOptimizer oder GMG OpenColor können mühelos in der Bildbearbeitung integriert werden.

EN GMG ColorPlugin allows you to use the superior GMG MX technology in Adobe Photoshop. Profiles created in GMG ColorServer, GMG InkOptimizer or GMG OpenColor can effortlessly integrate into your image processing workflow.

alemãoinglês
überlegenensuperior
erstelltecreated
müheloseffortlessly
bildbearbeitungimage processing
integriertintegrate
mxmx
adobeadobe
technologietechnology
ermöglichtallows
inin
photoshopphotoshop
oderor
verwendunguse
könnencan

DE Ihr Kunde kann sein Produkt direkt online gestalten, oder eine bereits erstellte Gestaltung visuell überprüfen

EN Your customer can create a unique design directly online or visually check an already created design

alemãoinglês
kundecustomer
direktdirectly
onlineonline
visuellvisually
überprüfencheck
kanncan
ihryour
oderor
bereitsalready
gestaltungdesign
einea
erstelltecreate

DE Ihr Kunde kann sein Produkt direkt online gestalten, oder eine bereits erstellte Gestaltung visuell überprüfen

EN Your customer can create a unique design directly online or visually check an already created design

alemãoinglês
kundecustomer
direktdirectly
onlineonline
visuellvisually
überprüfencheck
kanncan
ihryour
oderor
bereitsalready
gestaltungdesign
einea
erstelltecreate

DE Die Kosten werden davon abhängen, ob wir die Funktionen zum Messen bauen, neue Funktionen erstellen oder uns an bereits erstellte Modelle anpassen.

EN The cost will depend on whether we build the functions to measure, create new functions or adjust to models we have already created.

alemãoinglês
modellemodels
neuenew
oderor
messenmeasure
obwhether
kostencost
funktionenfunctions
erstellencreate
anon
dieadjust
wirwe

DE WP React Starter klingt nach einem tollen Boilerplate, aber du bist dir nicht sicher, ob es für deinen Zweck geeignet ist? Wir haben bereits über 15.000 Kunden, die mit WP React Starter erstellte Plugins verwenden

EN WP React Starter sounds like a great boilerplate, but you are not sure if it is suitable for your purpose? We already have over 20,000 customers using plugins created with WP React Starter

alemãoinglês
wpwp
reactreact
starterstarter
klingtsounds
tollengreat
zweckpurpose
kundencustomers
pluginsplugins
obif
esit
geeignetsuitable
wirwe
bereitsalready
mitwith
erstelltecreated
duyou
diryour
nichtnot
fürfor
aberbut
bistare
istis
einema
sichersure
habenhave

DE Im Idealfall bietet das Premium Theme bereits fertig erstellte Unterseiten und Design-Elemente, die sich schnell und einfach den eigenen Bedürfnissen anpassen lassen.

EN Ideally, the Premium Theme offers ready-made subpages and design elements that can be quickly and easily adapted to your own needs.

alemãoinglês
bietetoffers
premiumpremium
themetheme
unterseitensubpages
bedürfnissenneeds
designdesign
elementeelements
fertigready
erstelltemade
schnellquickly
einfacheasily
undand

DE Bereits erstellte Zeitprogramme lassen sich problemlos in weitere Bedienaufsätze kopieren.

EN Existing time programs can be easily copied to other operating top units.

alemãoinglês
problemloseasily
kopierencopied
weitereto

DE PPSX ist eine Open XML PowerPoint Präsentation, welche hauptsächlich entwickelt wurde, um eine nicht-editierbare Version für eine bereits erstellte PowerPoint Peräsentation zum reinen Abspielen bereit zu stellen

EN PPSX is a PowerPoint Open XML Slide Show which was mainly designed to be non-editable and basically playback a PowerPoint presentation created prior

alemãoinglês
openopen
xmlxml
hauptsächlichmainly
abspielenplayback
powerpointpowerpoint
präsentationpresentation
zuto
wurdewas
istis
einea

DE Erstellen Sie eine PIN oder tippen Sie die bereits erstellte PIN ein.

EN Create a PIN or type the PIN you've already created.

alemãoinglês
pinpin
tippentype
oderor
erstellencreate
eina

DE Kopieren Sie die Datei und verschieben Sie die erstellte Kopie in den angegebenen Abschnitt/Ordner in der Dokumente-Anwendung. Wenn die gleichnamige Datei bereits im Zielordner vorhanden ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Datei überschreiben möchten.

EN Copy the file and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. If the file with the same name already exists in the destination folder, you'll be asked, if you want to overwrite the file.

alemãoinglês
erstelltecreated
angegebenenspecified
imin the
gefragtasked
überschreibenoverwrite
anwendungapp
dokumentedocuments
verschiebenmove
inin
ordnerfolder
dateifile
abschnittsection
obif
undand
kopierencopy
möchtenwant to
siewant

DE Bereits erstellte Kleinansichten und die vergrößerte Ansicht von Bildern sind von dieser Änderung nicht betroffen.

EN * No changes will be made to the display of images when enlarged or existing thumbnails.

alemãoinglês
nichtno
ansichtdisplay
bildernimages

DE Wir transkribieren NICHT wörtlich. Jeder von uns erstellte Text wird syntaktisch umformuliert und so geschrieben, dass er ohne weitere Überarbeitung bereits verwendet werden kann.

EN We DO NOT transcribe literally. Every text we produce is syntactically reformulated and written so that it can already be used without further revision.

alemãoinglês
wörtlichliterally
verwendetused
transkribierentranscribe
soso
ohnewithout
bereitsalready
nichtnot
texttext
wirdis
dassthat
kanncan
jederevery
weiterefurther
geschriebenwritten
wirwe
werdenbe

DE Erstellen Sie eine PIN oder tippen Sie die bereits erstellte PIN ein.

EN Create a PIN or type the PIN you've already created.

alemãoinglês
pinpin
tippentype
oderor
erstellencreate
eina

DE Erstellen Sie eine PIN oder tippen Sie die bereits erstellte PIN ein.

EN Create a PIN or type the PIN you've already created.

alemãoinglês
pinpin
tippentype
oderor
erstellencreate
eina

DE GMG ColorPlugin ermöglicht die Verwendung der überlegenen GMG MX-Technologie bereits in Adobe Photoshop. Individuell erstellte Standards aus GMG ColorServer, GMG InkOptimizer oder GMG OpenColor können mühelos in der Bildbearbeitung integriert werden.

EN GMG ColorPlugin allows you to use the superior GMG MX technology in Adobe Photoshop. Profiles created in GMG ColorServer, GMG InkOptimizer or GMG OpenColor can effortlessly integrate into your image processing workflow.

alemãoinglês
überlegenensuperior
erstelltecreated
müheloseffortlessly
bildbearbeitungimage processing
integriertintegrate
mxmx
adobeadobe
technologietechnology
ermöglichtallows
inin
photoshopphotoshop
oderor
verwendunguse
könnencan

DE Die Kosten werden davon abhängen, ob wir die Funktionen zum Messen bauen, neue Funktionen erstellen oder uns an bereits erstellte Modelle anpassen.

EN The cost will depend on whether we build the functions to measure, create new functions or adjust to models we have already created.

alemãoinglês
modellemodels
neuenew
oderor
messenmeasure
obwhether
kostencost
funktionenfunctions
erstellencreate
anon
dieadjust
wirwe

Mostrando 50 de 50 traduções