Traduzir "due to snowfall" para alemão

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Frankreich von rekordverdächtigen
• Schneefällen geprägt
• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE Am Mittwochvormittag grosse Neuschneemengen. Am Nachmittag stark bewölkt mit Schnee. Tiefsttemperatur 0 Grad, Höchsttemperatur 1 Grad. Auf 2000 Metern -5 °C. Starker Nordostwind.

• Mittwochvormittag grosse Neuschneemengen
• Nachmittag stark bewölkt
• Schnee
• Tiefsttemperatur Grad
• Höchsttemperatur Grad
• Metern
• Starker

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE Munich Re kann den Fluggesellschaften allerdings entsprechende Deckungen für solche Unterbrechungen des Flugverkehrs durch höhere Gewalt – also wie jetzt durch die Aschewolke oder auch durch Schneefall - anbieten

• Fluggesellschaften allerdings entsprechende
• höhere Gewalt
• Aschewolke
• Schneefall
• anbieten

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

• Beispiel
• Formel
• TODAY
• Fälligkeitsdatum
• Überfällig
• fügt
• sobald das aktuelle
• geschätzten Fälligkeitsdatum

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

• Aufgrund der Geografie
• dort viel kälter
• schneereicher
• Frost
• wobei die Temperaturen
• meisten Orten zwischen

DE Wenn nur die Temperatur unter Null fällt und der Schneefall alles mit einer flauschigen Decke bedeckt, ist das ein Zeichen, dass man auf die Piste gehen kann

• Temperatur unter Null
• flauschigen Decke bedeckt
• Zeichen

DE Mailand, 1985 - Straßenbahnen beim Schneefall vom Schnee getroffen. In Zusammenarbeit mit der Corriere della Sera Foundation.

• Mailand
• Straßenbahnen beim Schneefall
• Schnee getroffen
• della Sera

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt

• Frankreich von rekordverächtigen
• Schneefällen geprägt

DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

• Temperaturen erreichten
• Bordeaux
• wo es Ende
• gewaltigen Schneefällen kam
• cm in Bordeaux
• Meter in Arcachon

DE die Bäume von PARIS nach dem Schneefall vom 6. Februar 2018

• Bäume von PARIS
• Februar

DE Ende November kommt es in manchen Jahren schon zum ersten Schnee. Ansonsten präsentiert sich der Monat häufig mit kühlen Temperaturen und Nebel.

• Ende November kommt
• manchen Jahren schon
• ersten Schnee
• Temperaturen

DE Ironischerweise traf ein heftiger Schneefall Innsbruck unmittelbar nach dem Ende der Spiele!

• Schneefall Innsbruck unmittelbar
• Ende der Spiele

DE Eine ideale Route bei Sonnenschein und Schneefall.

DE Normalerweise wird die Schlucht durch die vielen Besucher in dieser Zeit mit ganz vielen Kerzen geschmückt, aber der aktuelle Schneefall hat doch die Wanderschar zuhause sein lassen

• Zeit mit ganz
• Kerzen geschmückt

DE Ein Temperaturabfall bis unter den Gefrierpunkt mit Schneefall ist oberhalb von 2000 m ü. M. jederzeit möglich. Eine passende Kleidung ist bei allen Läufen erforderlich.

• Gefrierpunkt mit Schneefall
• oberhalb von m
• jederzeit möglich
• allen Läufen

DE Nahrung ist im Winter nur spärlich vorhanden. Die kurzen Tage bieten zudem wenig Gelegenheit zur Nahrungsaufnahme. Die Fortbewegung bei hoher Schneelage ist erschwert und zehrt an den Kräften. Bei extremer?

• spärlich vorhanden
• kurzen Tage bieten
• Fortbewegung bei hoher
• erschwert
• extremer

DE Es reicht nicht aus, den Temperaturmesswert zu kennen. Nutzer erwarten, das komplette Wetter digital zu erleben. Benutzer können die Berührung von Wind, Regentropfen oder Schneefall spüren.

• Temperaturmesswert zu kennen
• Nutzer erwarten
• komplette Wetter digital
• erleben
• Wind
• Regentropfen
• Schneefall

DE +++ KOMPLETTE TALSCHLUSSLOIPE KLASSISCH & SKATING PRÄPARIERT! +++

• KOMPLETTE TALSCHLUSSLOIPE KLASSISCH
• SKATING PRÄPARIERT

DE Mit Schnee ist von Dezember bis Februar (oder später) zu rechnen, aber die Schneefälle haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen

• Februar
• später
• rechnen
• letzten Jahren deutlich

DE Abb.: Prognostizierte Neuschneemenge in cm bis Sonntagmittag für Mitteleuropa (Quelle: www.wetter3.de).

• Sonntagmittag für Mitteleuropa
• Quelle

DE Der Wichtigste: In Gebieten mit starkem Schneefall würden Flachdächer unter der Last zusammenbrechen

• Wichtigste
• Gebieten mit starkem
• Last zusammenbrechen

DE In den Gebirgsregionen ist es dagegen deutlich kühler und in Höhenlagen ab 3000 Metern kommt es sogar zu Schneefall, während es in den küstennahen Tieflagen fast das ganze Jahr über zwischen 25 und 30 Grad warm und auch trocken ist

• deutlich kühler
• Höhenlagen ab Metern
• sogar zu Schneefall
• küstennahen Tieflagen fast
• Grad warm

DE Ein Temperaturabfall bis unter den Gefrierpunkt mit Schneefall ist oberhalb von 2000 m ü. M. jederzeit möglich. Eine passende Kleidung ist bei allen Läufen erforderlich.

• Gefrierpunkt mit Schneefall
• oberhalb von m
• jederzeit möglich
• allen Läufen

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

• Aufgrund der Geografie
• dort viel kälter
• schneereicher
• Frost
• wobei die Temperaturen
• meisten Orten zwischen

DE Eine ideale Route bei Sonnenschein und Schneefall.

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

• Fälligkeitsdatum Wenn Sie
• Fälligkeitsdatum
• angezeigt
• Datumsspaltenformat

DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.

• gemäß diesen Bedingungen
• zurückgehalten
• Ihnen aus irgendeinem

DE Falls Evercoder Ihr Konto wegen Nichtzahlung schließt, werden alle von Ihnen an Evercoder für die Nutzung der Dienste fälligen und unbezahlten Beträge sofort fällig und zahlbar

• Falls Evercoder Ihr
• wegen Nichtzahlung schließt
• Ihnen an Evercoder
• Nutzung der Dienste
• unbezahlten Beträge sofort
• zahlbar

DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.

• klicken Sie dann
• Aufgabe neu

DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.

• Rechnung
• Gesamtbetrag
• Fälligkeitsdatum der Rechnung

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

• Hostwinds macht dies
• Oktober bestellte Service
• jedes Monats fällig
• wiederkehrenden Fälligkeitsdatum
• konsolidiert Ihre Dienste
• einfacheren

DE Das ist Due & Due: Ein Bekleidungs- und Sportartikelgeschäft in der oberen Etage, Skiverleih in der unteren Etage und ein großer Parkplatz direkt vor dem Geschäft.

• Due
• Bekleidungs-
• Etage
• großer Parkplatz direkt

DE Das Leben als Zwischenmieter gestaltet sich in Gerresheim preisgünstiger als in anderen Vierteln Düsseldorfs - auch, da der Stadtteil nicht direkt an der Stadtmitte liegt

• Leben als Zwischenmieter
• anderen Vierteln Düsseldorfs
• da der Stadtteil
• liegt

DE Bei unseren Mitarbeitenden stiegen die Emotionen aufgrund des einfahrenden DB5, und bei Steffen Appel, als er unsere «Goldfinger Halle 2» erblickte.

• unseren Mitarbeitenden stiegen
• Steffen Appel
• Halle

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE (4) Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Kunde bereits durch Versäumung des Termins in Verzug.

• Zahlung des Kaufpreises
• unmittelbar mit Vertragsschluss
• Fälligkeit der Zahlung
• Kalender bestimmt
• kommt der Kunde
• Versäumung des Termins

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

• Fälligkeitsdatum

DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.

• Fälligkeitsdatum
• Datum dessen
• wann eine Domain-Registrierung
• eines Jahres
• ältesten bis neuesten

DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.

• Abschluss der Zahlung
• Lieferung fällig
• sei denn
• Firmenkonto eingerichtet
• fällig

DE Wegen der COVID-19-Pandemie stellt das Raffles Grand Hotel d’Angkor seinen gesamten Betrieb bis auf Weiteres ein. Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.

• Wegen der stellt
• Raffles Grand Hotel
• seinen gesamten Betrieb
• bessert
• Betrieb wieder aufnehmen
• darüber rechtzeitig

DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.

• Rechnungsstellung fällig
• soweit keine andere
• Kunde im Voraus

DE DUE / DUE+ - Spiegel mit Aufbewahrung mit integrierter Beleuchtung

• DUE
• Spiegel mit Aufbewahrung
• integrierter Beleuchtung

DE Aufgrund der Pandemie können Kinderkrankentage und Kinderkrankengeld aktuell auch wegen einer fehlenden Kinderbetreuung beantragt werden

• Aufgrund der Pandemie
• Kinderkrankentage
• fehlenden Kinderbetreuung beantragt

DE Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2020. Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.

• Datenschutzerklärung ist aktuell
• Stand April
• Weiterentwicklung der Website
• aufgrund geänderter gesetzlicher

DE Nach 1 (einem) Monat der Unterbrechung aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt kann Capri die Bestellungen wahlweise stornieren und dem Käufer gegebenenfalls eine Erstattung zukommen lassen.

• Monat der Unterbrechung
• eines Ereignisses höherer
• Capri die Bestellungen
• stornieren
• zukommen

DE Nach 1 (einem) Monat der Unterbrechung aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt kann Capri die Bestellungen wahlweise stornieren und dem Käufer gegebenenfalls eine Erstattung zukommen lassen.

• Monat der Unterbrechung
• eines Ereignisses höherer
• Capri die Bestellungen
• stornieren
• zukommen

DE Laden Sie das Tool herunter und stellen Sie sicher, dass Sie den besten IT-Partner auswählen. Ein kostenloses, vollständig editierbares Tool, das von unseren Finanz- und Geschäftsspezialisten entwickelt wurde.

• herunter
• stellen Sie sicher
• besten IT-Partner auswählen
• kostenloses
• vollständig editierbares Tool
• unseren Finanz-
• Geschäftsspezialisten entwickelt